Medela Swing Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 92

Swing

™

Instructions for use

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

BPA

Bisphenol-A

free

Summary of Contents for Swing

Page 1: ...Swing EN Instructions for use ES Manual de instrucciones PT Instruções de utilização BPA Bisphenol A free ...

Page 2: ...esta por ayudar a estas madres y a sus bebés Medela líder del mercado ha realizado investigaciones en estrecha colaboración con expertos en lactan cia y ha desarrollado extractores de leche que se ajustan perfectamente a las necesidades de las madres Para madres que insisten en lo mejor para sus bebés y para ellas Porque le cuida Gratos pela sua escolha do extrator de leite Swing O leite materno é...

Page 3: ...EN 04 29 ES 30 55 PT 56 81 ...

Page 4: ... motor unit 15 6 Preparing for pumping 16 6 1 Mains operation 16 6 2 Battery operation 16 6 3 Assembling the pump set 18 7 Expression 20 7 1 Preparing for single pumping 20 7 2 Pumping 20 8 Storing and thawing breast milk 24 8 1 Storage 24 8 2 Freezing 24 8 3 Thawing 24 9 Feeding breast milk 25 10 Troubleshooting 26 11 Warranty disposal 27 12 Complete care during breastfeeding time 28 13 EMC Techn...

Page 5: ...st milk for babies who cannot feed directly at the breast for a variety of reasons such as latch on prob lems cleft palate or premature babies Intended patient population user Adolescent paediatric or adult lactating women Many women find it convenient or even necessary to use a breast pump to express and store their breast milk once they have returned to work are travelling or are otherwise separ...

Page 6: ... storage This symbol indicates to keep the device dry This symbol indicates that the packaging contains products intended to come in contact with food according to regulation 1935 2004 This symbol indicates unique GSI Global Trade Item Numbers GTIN This symbol indicates do not dispose the device together with unsorted municipal waste for EU only This symbol indicates to follow instructions for use...

Page 7: ...na Compulsory Certification This symbol indicates that the mains adapter is safety tested This symbol indicates that the mains adapter is for indoor use only This symbol indicates the compliance with USA and Canada safety requirements This symbol indicates the compliance with Federal Communications Commission requirements This symbol indicates polarity of d c power connector This symbol indicates ...

Page 8: ...y by an authorised service agency Do not repair yourself No modifications to the device are permitted Never use a damaged device Replace damaged or worn parts MAX 275 h The operating life of the Swing breast pump is 275 hours The service life is two years Electrical use Separation from the mains is only assured through the disconnection of the mains adapter from the wall socket outlet Keep the mai...

Page 9: ...k Do not drive whilst hands free pumping Supervision is necessary when the Swing breast pump is used in the vicinity of children Contact your lactation consultant or physician if you experience problems or pain Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Swing breast pump Important l Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break when d...

Page 10: ...east shield sizes see Chapter 12 page 28 1x 2 component connector 1x bottle 1x bottle stand 4 Product description Spare parts and accessories available for order can be found on page 28 2x valve membrane 1x sling 1x Swing storage bag 1x valve head 10 ...

Page 11: ...1x multi lid 1x mains adapter 1x motor unit On Off button Reduce vacuum Increase vacuum Let down button LED Power adapter port Tubing port Battery compartment Fixing clip 1x Swing tubing 11 ...

Page 12: ... wash all parts that come in contact with the breast and breast milk immediately after use to avoid dry up of milk residues and to prevent growth of bacteria l The pump set requires no main tenance l Take care not to damage parts of the pump set during cleaning l If the individual components of the pump set are cleaned in a dish washer parts may be discoloured by food pigments This has no impact o...

Page 13: ...n the individual parts of the pump set in the dish washer place them on the top rack or in the cutlery section Clean all parts with plenty of warm soapy water approx 30 C Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean cloth As an alternative to steps 2 3 and 4 or 13 ...

Page 14: ...drinking quality water for cleaning l Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breast milk immediately after use to avoid dry up of milk residues and to prevent growth of bacteria l When boiling a tea spoon of citric acid may be added to avoid a build up of limescale l Store the pump set in a clean bag container until next use Or store it in clean paper or a cloth Cau...

Page 15: ...all parts with water and boil for five minutes Use Quick Clean microwave bags in accordance with the instructions or More information at www medela com Wipe off with a clean damp cloth 5 3 Cleaning the motor unit 15 ...

Page 16: ...ng will remain unused for a longer period of time remove the batteries from the battery compartment l Batteries last for two to three pump ing sessions approx 1 hours pumping time 6 2 Battery operation Open the battery compart ment on the back in the direction of the arrow l re 6 1 Mains operation Follow the exact order of the steps l Only use the mains adapter supplied with the Swing l Make sure ...

Page 17: ...2 2 3 Plug the mains adapter into the mains socket Insert four AA Mignon LR6 batteries Close the battery compartment 17 ...

Page 18: ...tor 6 3 Assembling the pump set l Carry out all the steps with care and assemble the pump set correctly Otherwise a good vacuum may not be achieved l Use Medela original accessories only l Check pump set components for wear or damage before use and replace if necessary l Hold the tubing by the connecting piece while attaching and detaching it l All components must be completely dry before use Caut...

Page 19: ...o the valve head until it engages Push the yellow connecting piece onto the connector with a slight twist Insert the other end of the tubing into the motor unit Push the valve head and mem brane onto the connector Position valve head laterally 19 ...

Page 20: ...our nipple moving freely in the tunnel l Is minimal or no areolar tissue being pulled into the tunnel of the breast shield l Do you see a gentle rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump l Do you feel the breast emptying all over l Is your nipple pain free If the answer to any of these ques tions is No or if you experience problems or pain during expression consult your breastfee...

Page 21: ...of your hand The vacuum can be adjusted in every phase Comfort vacuum Use to increase the vacuum until it is slightly uncomfortable Then press to dial it back minimally If your milk starts to flow earlier press the button to change to the expression phase Make sure that the milk is flowing into the bottle properly 21 ...

Page 22: ...consultant if you can express only minimal or no milk or if expression is painful l Swing switches off automatically if it has been running for 30 minutes with no manipulations l Do not kink the tubing during expression Overview of LEDs lights up On does not light up Off even regular flashing Stimulation phase light constantly on Expression phase rapid flashing Min Max vacuum Note Caution Info 22 ...

Page 23: ...1 5 6 Use the stand to prevent the bottle from tipping over Close the bottle with a lid Follow the instructions in Chapter 8 Storing and thawing breast milk Clean in accordance with Chapter 5 page 12 23 ...

Page 24: ...in milk bottles or Pump Save bags Do not fill the bottles or bags more than 3 4 full to allow space for possible expansion l Label the bottles or Pump Save bags with the date of expression 8 3 Thawing Do not thaw frozen breast milk or do not warm breast milk in a microwave or a pan of boiling water to avoid loss of vitamins minerals and other important components and to prevent burns l ln order to...

Page 25: ...ies in the world to incorporate babies breastfeeding behaviour into its 2 Phase Expres sion and Calma innovations 2 Phase Expression mimics the baby s natural sucking rhythm to ex press more milk in less time Short stimulating patterns are followed by longer ones providing optimal milk flow The uni que Calma breast milk feed ing device allows the baby to pause and breathe during feeding whilst mai...

Page 26: ...ry If milk gets into the pump Turn off the pump and unplug from power source 1 Open the battery cover remove the expanded plastic liner Wash the expanded plastic liner with clear lukewarm water and squeeze out well Allow to dry thoroughly 2 Pour about 200 ml of warm soapy water into a container 3 Connect the tubing and the power cable onto the pump 4 Hold the device with the control button upwards...

Page 27: ...posal the device is to be rendered unusable and it must not be disposed of as unsorted municipal waste in accordance with local regulations Use your local return and collection system for waste electrical and electronic equipment incl batteries Improper disposal may have harmful effects on the environment and on public health 11 Warranty disposal 27 ...

Page 28: ...t shield XL 30 mm PersonalFit 2 breast shield XXL 36 mm 800 0797 008 0137 150 ml breast milk bottles 3 pcs 250 ml breast milk bottles 2 pcs 008 0141 Calma Solitaire 200 1756 200 0625 Cooling Bag CityStyle breast pump bag Other Medela products are available on the www medela com web site The following accessories for Swing are available from Medela distribution partners by specifying the product nu...

Page 29: ...Breast care Evidence based research Feeding Breast milk management Collecting Pumping 29 ...

Page 30: ... 41 6 Preparación de la extracción 42 6 1 Funcionamiento con corriente 42 6 2 Funcionamiento con pilas 42 6 3 Montaje del juego de extractor 44 7 Extracción 46 7 1 Preparación para una extracción sencilla 46 7 2 Manipulación 46 8 Conservación y descongelación de la leche materna 50 8 1 Conservación 50 8 2 Congelación 50 8 3 Descongelación 50 9 Leche materna 51 10 Resolución de problemas 52 11 Gara...

Page 31: ...nos Además son un medio para dar leche materna a bebés que no pueden ser alimentados directa mente con el pecho por ejemplo debido a problemas de posición fisuras palatinas o bebés prematuros Público objetivo usuarios Mujeres lactantes adultas o pacientes pediátricos adolescentes Para muchas mujeres es cómodo o incluso necesario usar un extractor de leche materna para extraer y conservar la leche ...

Page 32: ...ransporte y conservación Este símbolo indica que hay que mantener el dispositivo seco Este símbolo indica que el envase contiene productos destinados a entrar en contacto con alimentos según el reglamento 1935 2004 Este símbolo indica el código de barras GTIN de GSI Este símbolo indica que no debe desechar el dispositivo junto con residuos urbanos no seleccionados solo para UE Este símbolo indica ...

Page 33: ...mbolo indica que la seguridad del adaptador de corriente está aprobada Este símbolo indica que el adaptador de corriente solo es para el uso en interiores Este símbolo indica que cumple con los requisitos de seguridad de EE UU y Canadá Este símbolo indica que cumple con los requisitos de la Comisión Federal de Comu nicaciones de los EE UU Este símbolo indica la polaridad del conector de alimentaci...

Page 34: ... cabo únicamente el servicio autorizado No intente repararlo usted mismo No se permite llevar a cabo modificacio nes en el dispositivo Nunca utilice un dispositivo dañado Sustituya las piezas que están dañadas o gastadas MAX 275 h La vida útil del extractor de leche materna Swing es de 275 horas La vida útil es de dos años Consumo de electricidad La desconexión de la red solo está garantizada si s...

Page 35: ...realiza la extracción manos libres Si se utiliza el extractor de leche materna Swing mientras hay niños alrede dor es necesario tenerlo controlado en todo momento Póngase en contacto con su consultora de lactancia o su médico si surgen problemas o si siente dolor Los equipos de comunicación por radiofrecuencia móviles o portátiles pue den afectar al extractor Swing Importante I Los biberones y las...

Page 36: ...o 12 en la página 54 1 conector de dos componentes 1 biberón 1 soporte del biberón 4 Descripción del producto En la página 54 encontrará las piezas de repuesto y los accesorios disponibles para su pedido 2 membranas de la válvula 1 bandolera 1 bolsa para guardar el Swing 1 cabeza de la válvula ...

Page 37: ...unidad de succión Botón de encendido o apagado Reduce el vacío Aumenta el vacío Botón de extracción LED Conexión del adaptador de potencia Conexión del tubo Compartimen to para pilas Clip de sujeción 1 tubo Swing 1 tapa multifunción ...

Page 38: ...e estén en contacto con el pecho y la leche materna inmediatamente tras su uso para evitar que se sequen los restos de leche y para evitar que se desarrollen bacterias l El extractor no necesita mantenimiento l Tenga cuidado de no dañar las piezas del extractor durante la limpieza l Si los componentes individuales de un juego de extractor se lavan en un lavavajillas las piezas pueden descolo rarse...

Page 39: ...ividuales del juego del extractor en el lavavajillas colóquelas en la parte superior o en la cesta de los cubiertos Limpie todas las piezas con bastante agua jabonosa caliente aprox 30 C Seque las piezas con un paño limpio o déjelas secar sobre un paño limpio Como alternativa al paso 2 3 y 4 o ...

Page 40: ... limpieza l Retire y lave todas las piezas que estén en contacto con el pecho y la leche materna inmediatamente tras su uso para evitar que se sequen los restos de leche y para evitar que se desarrollen bacterias l Una vez hirviendo puede añadir una cucharilla de ácido cítrico para evitar que se formen depósitos de cal l Guarde el juego de extractor en una bolsa o un recipiente limpio hasta la pró...

Page 41: ...as hervir durante cinco minutos Utilice las bolsas para microon das Quick Clean de acuerdo con las instrucciones o Para obtener más información consulte la página www medela com Límpiela con un paño limpio y húmedo 5 3 Limpieza de la unidad de succión ...

Page 42: ...o va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo retire las pilas del compartimento para pilas l Las baterías duran dos o tres sesio nes de extracción sesión de extrac ción de 90 min aproximadamente 6 2 Funcionamiento con pilas Abra el compartimento para pilas de la parte posterior en sentido de la flecha l respecto a 6 1 Funcionamiento con corriente Siga exactamente los pasos descritos l Util...

Page 43: ...43 2 2 3 Conecte el adaptador de co rriente al enchufe de corriente Introduzca cuatro pilas AA Mignon LR6 Cierre el compartimento para pilas ...

Page 44: ... l Siga cuidadosamente todos los pa sos y monte correctamente el juego de extractor De lo contrario no se logrará un buen vacío l Utilice solamente accesorios originales de Medela l Compruebe los posibles daños o el desgaste de los componentes del juego de extractor y sustitúyalos si es necesario l Aguante el tubo por la pieza conectora mientras lo conecta y lo desconecta l Todos los componentes d...

Page 45: ...eza de válvula hasta que se conecten Presione la pieza conectora amarilla en el conector con un giro leve Introduzca el otro extremo del tubo en la unidad de succión Presione la cabeza y la mem brana de válvula en el conector Coloque la cabeza de válvula lateralmente ...

Page 46: ... l Se mueve el pezón libremente en el túnel l Se está introduciendo poco o nada del tejido de la areola en el túnel del embudo l Percibe un movimiento suave y rítmico en el pecho con cada ciclo del extractor l Siente que el pecho se vacía por completo l Siente una ausencia de dolor en el pezón Si la respuesta a todas las preguntas es No o si surgen problemas o siente dolor durante la extracción pó...

Page 47: ...ano El vacío puede ajustarse en cada fase Vacío cómodo Utilice para aumentar el vacío hasta que sea ligeramen te incómodo A continuación presione para volver un mínimo hacia atrás Si la leche empieza a fluir antes presione el botón para cambiar a la fase de extracción Asegúrese de que la leche fluye correctamente al biberón ...

Page 48: ...de extraer un poco o no puede extraer leche o si siente dolor durante la extracción l El Swing se apagará automáticamente si el extractor ha estado funcionando durante 30 minutos sin ningún tipo de manipulación l No doble el tubo durante la extracción Descripción de los LED iluminado Encendido no iluminado Apagado destello regular Fase de estimulación continuamente iluminado Fase de extracción Des...

Page 49: ...para evitar que el biberón se vuelque Cierre el biberón con la tapa Siga las instrucciones en el capítu lo 8 Conservación y descongelaci ón de la leche materna Límpielo de acuerdo con la descripción en la página 38 del capítulo 5 ...

Page 50: ...erones o bolsas Pump Save No llene los biberones o las bolsas más de las 3 4 partes para dejar espacio para una posible expansión l Etiquete los biberones o las bolsas Pump Save con la fecha de extracción 8 3 Descongelación No descongele la leche materna ni la caliente en un microondas o en un cazo con agua hirviendo para evitar la pérdida de vitaminas minerales y otros componentes importantes y p...

Page 51: ...ento de lac tancia de los bebés en sus innovacio nes de 2 Phase Expression y Calma La tecnología 2 Phase Expression imita el ritmo natural de succión del bebé para extraer más leche en me nos tiempo Se inicia con movimientos cortos de estimulación seguidos por movimientos más largos para garantizar un flujo de leche óptimo El exclusivo dispositivo de alimentación para leche materna Calma permite a...

Page 52: ...seque al aire Si entra leche en el extractor Apague la bomba y desenchúfela de la fuente de alimentación 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas y extraiga la bolsa de plás tico Lave la bolsa de plástico con agua tibia limpia y escúrrala bien Déjela secar Espere a que se seque por completo 2 Ponga aproximadamente 200 ml de agua caliente con jabón en un recipiente 3 Conecte el tubo y el cabl...

Page 53: ...ispositivo este deberá haber quedado inservible y no debe eliminarse como residuo municipal sin clasificar de acuerdo con las normativas locales Use su servicio local de devolu ción y recogida de equipos eléctricos y electrónicos de desecho pilas incluidas La eliminación inadecuada puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud pública 11 Garantía y eliminación ...

Page 54: ...L 36 mm 800 0797 008 0137 Biberones para leche materna de 150 ml 3 uds Biberones para leche materna de 250 ml 2 uds 008 0141 Calma Solitaire 200 1756 200 0625 Bolsa refrigerante Bolso para el extractor de leche CityStyle Los demás productos de Medela están disponibles en www medela com web site Los siguientes accesorios para el Swing están disponibles en los distribuidores Medela mediante la espec...

Page 55: ...55 Extracción Recogida Manejo de la leche materna Alimentación Cuidado del pecho Innovación Investigaciones basadas en datos cientíﬁcos Profesionales Servicios Experiencia Formación ...

Page 56: ...ção para a extração 68 6 1 Funcionamento a eletricidade 68 6 2 Funcionamento a pilhas 68 6 3 Montagem do kit de extração 70 7 Extração 72 7 1 Preparação para a extração simples 72 7 2 Extração do leite 72 8 Conservação e congelamento do leite materno 76 8 1 Conservação 76 8 2 Congelamento 76 8 3 Descongelamento 76 9 Alimentação com o leite materno 77 10 Resolução de problemas 78 11 Garantia elimin...

Page 57: ...leite oferecem às mães uma forma de dar leite materno a bebés que não podem ser amamentados diretamente devido a uma série de razões tais como problemas em pegar a mama palato fendido ou nascimento prematuro População de pacientes utilizadores prevista Mulheres lactantes adolescentes ou adultas Muitas mulheres consideram que é extrema mente conveniente ou até necessário utilizar um extrator de lei...

Page 58: ...indica que é necessário manter o dispositivo seco Este símbolo indica que a embalagem contém produtos destinados a entrar em contacto com os alimentos em conformidade com o regulamento 1935 2004 Este símbolo indica o número GTIN Global Trade Item Numbers do sistema GS1 Este símbolo indica que o dispositivo não deve ser eliminado em conjunto com resíduos urbanos indiscriminados apenas na UE Este sí...

Page 59: ...e o transformador de corrente foi testado em termos de segurança Este símbolo indica que o transformador de corrente se destina a uma utilização exclusiva no interior Este símbolo indica a conformidade com os requisitos de segurança dos EUA e do Canadá Este símbolo indica a conformidade com os requisitos da Comissão Federal de Comunicações Este símbolo indica a polaridade do conector de corrente C...

Page 60: ...ealizadas por um técnico de assistência auto rizado Não repare pelos seus próprios meios Não são autorizadas modifi cações ao dispositivo Nunca utilize um dispositivo danificado Substitua as peças danificadas ou com desgaste MAX 275 h O tempo de operação do extrator de leite Swing é de 275 horas A vida útil é de dois anos Utilização elétrica A desconexão da rede só fica garantida desligando o tran...

Page 61: ...ão conduza enquanto utiliza a extração mãos livres É preciso vigilância quando o extrator de leite Swing é usado na proximida de de crianças Consulte um profissional de saúde especializado ou o médico se surgirem problemas ou dor Comunicações de rádios portáteis e telemóveis podem afetar o funciona mento do extrator de leite Swing Importante I Os frascos de plástico e outros componentes ficam queb...

Page 62: ...ágina 80 1x conector de 2 componentes 1x Frasco de leite 1x suporte de frasco de leite 4 Descrição do produto As peças sobresselentes e os acessórios disponíveis para encomenda podem ser encontrados na página 80 2 x membrana da válvula 1x fita 1x Saco do Swing 1x cabeça da válvula 62 ...

Page 63: ...orrente 1x unidade do motor Botão ligar desligar Reduzir vácuo Aumentar vácuo Botão extração LED Porta do transformador de corrente Porta do tubo Compartimen to das pilhas Patilha de fixação 1x tubo Swing 1x multi tampa 63 ...

Page 64: ...eite materno imediatamente após a utilização para evitar a secagem de resíduos de leite e para prevenir o desenvolvimento de bactérias l O kit de extração não requer qualquer tipo de manutenção l Tenha cuidado para não danificar peças do kit de extração durante a limpeza l Se os componentes individuais do kit de extração forem lavados na máqui na da loiça é possível que as peças sofram descoloraçã...

Page 65: ...it de extração na máquina da loiça coloque os na prateleira de cima ou no compartimento destinado aos talheres Limpe todas as peças com quantidades abundantes de água morna com sabão cerca de 30 ºC Seque com um pano limpo ou deixe secar ao ar sobre um pano limpo Como uma alternativa aos passos 2 3 e 4 ou 65 ...

Page 66: ...alidade para limpar l Separe e lave todas as peças que entram em contacto com a mama e o leite materno imediatamente após a utilização para evitar a secagem de resíduos de leite e para prevenir o desenvolvimento de bactérias l Quando proceder à fervura pode adicionar uma colher de chá de ácido cítrico para evitar os depósitos de calcário l Guarde o kit de extração num saco recipiente limpo até à u...

Page 67: ...s com água e ferva durante cinco minutos Utilize sacos Quick Clean no micro ondas de acordo com as instruções ou Obtenha informações adicionais em www medela pt Limpe com um pano limpo e húmido 5 3 Limpeza da unidade do motor 67 ...

Page 68: ...do por um longo período de tempo retire as pilhas do compartimento das pilhas l As baterias duram por duas a três sessões de extração aprox 1 horas de utilização do extrator 6 2 Funcionamento a pilhas Abra o compartimento das pilhas situado na parte de trás na direção indicada pela seta l re 6 1 Funcionamento a eletricidade Siga a ordem exata dos passos l Utilize apenas o transformador de corrente...

Page 69: ...2 2 3 Ligue o transformador de cor rente à tomada de parede Introduza quatro pilhas AA Mignon LR6 Feche o compartimento das pilhas 69 ...

Page 70: ... l Realize todos os passos com cuidado e monte o kit de extração corretamente Caso contrário é possível que não obtenha um vácuo adequado l Utilize exclusivamente acessórios originais Medela l Verifique se os componentes do kit de extração estão desgastados ou deteriorados e se necessário substitua os l Segure no tubo pela peça conectora enquanto o conecta ou desconecta l Deixe secar todos os comp...

Page 71: ...eça da válvula até que esta encaixe Empurre a peça conectora amarela sobre o conector com uma ligeira torção Introduza a outra extremidade do tubo na unidade do motor Empurre a cabeça da válvula e a membrana sobre o conector Posicione a cabeça da válvula de lado 71 ...

Page 72: ... move se livremente no canal l A porção de tecido areolar puxada para o canal do adaptador de mamilo é mínima ou nula l Existe um movimento suave e rítmico no peito com cada ciclo do extrator de leite l Sente que a mama se esvazia total mente l Não tem dores no mamilo Se a resposta a qualquer uma destas perguntas for Não ou se tiver pro blemas ou dores durante a extração contacte um profissional d...

Page 73: ...e ser ajustado em todas as fases Vácuo de conforto Utilize para aumentar o vácuo até sentir um ligeiro desconforto De seguida prima para reduzir ligeiramente Se o leite começar a fluir antes do previsto prima o botão para mudar para a fase de extração Certifique se de que o leite flui adequadamente para dentro do frasco 73 ...

Page 74: ...nseguir extrair uma quantidade mínima de leite ou nenhum leite bem como se a extração causar dores l Ao fim de 30 minutos de funciona mento sem qualquer manipulação o Swing desliga se automaticamente l Não torça o tubo durante a extração Descrição dos LED acende Ligado não acende Desligado intermitência regular Fase de estimulação sempre aceso Fase de extração intermitência rápida Vácuo mín máx No...

Page 75: ...Use o suporte para evitar que o frasco tombe Feche o frasco com uma tampa Siga as instruções fornecidas no Capítulo 8 Conservação e congelamento do leite materno Limpe de acordo com o Capítulo 5 página 64 75 ...

Page 76: ...ve Não encha os frascos ou os sacos mais de 3 4 da sua capacidade para a permitir asua expansão l Coloque etiquetas nos frascos ou sacos Pump Save com a data da extração 8 3 Descongelamento Não descongele o leite materno congelado nem aqueça o leite materno num micro ondas ou numa panela com água a ferver para evitar a perda de vitaminas minerais e outros componentes importantes e para prevenir qu...

Page 77: ...no mundo a incorporar o comportamento de ama mentação dos bebés nas inovações 2 Phase Expression e Calma A tecnologia de extração 2 Phase Expression simula o ritmo natural de sucção do bebé permitindo extrair mais leite em menos tempo Padrões curtos de estimulação seguidos de uma fase de movimentos mais intensos asseguram um fluxo de leite otimizado O inovador dispositivo de alimentação com leite ...

Page 78: ...tor e retire a ficha da tomada 1 Abra a tampa do compartimento de pilhas e retire o filtro esponja cinzento Lave o filtro esponja cinzento expandido com água morna limpa e esprema bem Aguarde que este seque completamente 2 Deite cerca de 200 ml de água morna com sabão num recipiente 3 Ligue o tubo e o cabo de corrente ao extrator 4 Segure no dispositivo com o botão de controlo virado para cima so ...

Page 79: ...Antes da elimina ção o dispositivo deve ser inutilizado e não deve ser eliminado como resíduo urbano indiscriminado em conformidade com os regulamentos locais Use o sistema de de volução e recolha de equipamento elétrico e eletrónico incluindo pilhas A eliminação inadequada pode ter efeitos nocivos sobre o meio ambiente e a saúde pública 11 Garantia eliminação 79 ...

Page 80: ...008 0137 Frascos para leite materno 150 ml 3 un Frascos para leite materno 250 ml 2 un 008 0141 Calma Solitaire 200 1756 200 0625 Saco térmico Saco para extrator de leite CityStyle Os outros produtos da Medela encontram se disponíveis no sítio da Internet www medela com Os acessórios indicados de seguida para o Swing encontram se disponíveis junto aos parceiros de distribuição Medela por especific...

Page 81: ...Extrair Recolha Conservação do Leite Materno Alimentação Cuidar do peito Inovação Investigação baseada em evidências Proﬁssionais Serviço Especialista Educação 81 ...

Page 82: ... such an environment Emission tests Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The electric breast pump Swing uses RF en ergy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The electric breast pump Swing is suitable for use in all esta...

Page 83: ...ncrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 2 kV for power supply lines Not applicable a Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to ...

Page 84: ...ins power qual ity should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the electric breast pump Swing requires continued op eration during power mains interruptions it is recommended that the electric breast pump Swing is powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency mag netic fi...

Page 85: ...e electric breast pump Swing including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the fre quency of the transmitter Recommended separation distance d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 2 3 P 800 MHz to 2 5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer and d is the recommended se...

Page 86: ...cation in which the electric breast pump Swing is used exceeds the applicable RF compliance level above the electric breast pump Swing should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orienting or relocating the electric breast pump Swing b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than...

Page 87: ...ration distance according to frequency of transmitter M 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommen ded separation distance d in metres m can be estimated using the equation ap plicable to the frequency of...

Page 88: ...ionamiento Funcionamento 121 x 121 x 57 mm Transport Storage Transporte y Conservación Transporte Armazenamento 300 g 200 g Operation Transport Storage Funcionamiento Transporte y Conservación Funcionamento Transporte Armazenamento kPa In Out 100 240V 50 60Hz 230 240V 50Hz AUS NZ only 4 8 V 0 6 1 2A C 40 5 C 70 25 93 15 93 15 kg 106 70 Intermittent ref master doc 200 7494 F 14 Technical specificat...

Page 89: ...89 Notes ...

Page 90: ...90 Notes ...

Page 91: ...91 Notes ...

Page 92: ...rland Phone 41 41 562 51 51 www medela com Spain Portugal Productos Medicinales Medela S L c Manuel Fernandez Marquey 49 08918 Badalona Barcelona Spain Phone 34 93 320 59 69 Fax 34 93 320 55 31 info medela es www medela es Portugal Phone 351 808 203 238 Fax 351 808 203 239 info medela pt www medela pt Medela AG 200 7775 2015 12 D ...

Search results

Summary of Contents for Swing

Reviews:

Related manuals for Swing

Brands by name

Popular brands

Medela Swing, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Swing

Reviews:

Related manuals for Swing

Brands by name

Popular brands