22
9. Smaltimento
Nell'interesse dell'ambiente, è vietato smaltire
l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici.
Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva eu-
ropea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (
WEEE
).
In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali respon-
sabili in materia di smaltimento.
10. Soluzione dei problemi
Problemi/Do-
mande
Possibile causa/Soluzione
Il nebulizzatore
non produce o
produce poco
aerosol.
1. La quantità di medicinale nel nebulizza-
tore è troppo alta o troppo bassa.
Minimo: 2 ml,
Massimo: 8 ml.
2. Verificare che l'ugello non sia ostruito.
Pulire eventualmente l'ugello (ad
esempio risciacquando). Rimettere in
funzione il nebulizzatore.
ATTENZIONE:
traforare solo i piccoli fori
sul lato inferiore dell'ugello prestando
attenzione.
3. Nebulizzatore non in posizione verticale.
4. Medicinale non adatto a essere nebuliz-
zato (ad es. troppo denso).
Il medicinale deve essere prescritto dal
medico.
Erogazione
insufficiente.
Tubo piegato, filtro ostruito, eccessiva
soluzione per inalazione.
Quali medicinali
possono essere
inalati?
Consultare quindi il medico.
Sostanzialmente tutti i medicinali adatti e
consentiti per l'inalazione tramite apparec-
chio possono essere inalati.
Nel nebulizza-
tore rimane un
residuo della
soluzione per
inalazione.
Ciò dipende dalle condizioni tecniche ed
è normale. Terminare l'inalazione se il ne-
bulizzatore emette un rumore chiaramente
diverso.
Che cosa
bisogna tenere in
considerazione
per bambini e
ragazzi?
1. Per bambini e ragazzi la mascherina
deve coprire bocca e naso per garantire
un'inalazione efficace.
2. Anche per i bambini la mascherina
deve coprire sia la bocca che il naso.
La nebulizzazione non è efficace sulle
persone che dormono, in quanto il
medicinale non penetra sufficientemente
nei polmoni.
Nota:
procedere all'inalazione solo sotto la
supervisione di un adulto e non lasciare il
bambino da solo.
Problemi/Do-
mande
Possibile causa/Soluzione
L'inalazione con
la mascherina
dura di più?
La durata è stabilita dalle condizioni
tecniche. A seguito della presenza di fori
sulla mascherina, si inala meno medicinale
rispetto all'utilizzo del boccaglio. Attra-
verso i fori l'aerosol si mescola con l'aria
dell'ambiente.
Perché è neces-
sario sostituire
regolarmente il
nebulizzatore?
Per due motivi:
1. Per garantire uno spettro di particelle
efficace dal punto di vista terapeutico,
il foro dell'ugello non deve superare un
determinato diametro. A causa della
sollecitazione meccanica e termica, la
plastica è soggetta a una determinata
usura. L'accessorio per la nebulizzazio-
ne [10] è particolarmente sensibile. Per
questo motivo, la formazione di gocce
dell'aerosol può essere modificata e
pregiudicare immediatamente l'efficacia
del trattamento.
2. Inoltre, una sostituzione regolare del
nebulizzatore è consigliata per motivi
igienici.
Ognuno deve
utilizzare un
proprio nebuliz-
zatore?
Ciò è indispensabile per motivi igienici.
11. Dati tecnici
Modello
AIR PLUS
Tipo
GCE828
Dimensioni (LxAxP) 166 x 141 x 148 mm
Peso
1,4 kg
Pressione d'esercizio ca. 0,8 - 1,45 bar
Capacità
nebulizzatore
min. 2 ml
max. 8 ml
Flusso del
medicinale
ca. 0,3 ml/min
Capacità
Doccia nasale
min. 2 ml
max. 10 ml
Pressione acustica
ca. 52 dBA
(conformemente alla norma
DIN EN 13544-1 paragrafo 26)
Collegamento alla
rete
230 V~; 50 Hz; 230 VA
Regno Unito: 240 V~; 50 Hz; 240 VA
Saudi Arabia: 220 V~; 60 Hz; 220 VA
Ciclo di vita previsto 1000 h
Condizioni di funzio-
namento
Temperatura: tra +10 °C e +40 °C
Umidità dell'aria relativa:
tra 10% e 95%
Pressione ambiente: 500 a 1060 hPa