15
GVS
Rangiergang
Switching speed
Für ein deutlich feineres Fahrgefühl beim
The maximum speed is reduced by half
Rangieren kann über eine frei programmierbare
to facilitate a more effective driving
Funktionstaste ein Rangiergang aktiviert werden
characteristic during switching. This feature
(CV 100). Dabei wird die Fahrgeschwindigkeit,
may be set to any programmable function
unabhängig von der Fahrstufe, halbiert. Die
key in CV 100. With CV 100 = 64 the function
Nummer der F-Taste wird direkt in CV 100
is off.
programmiert. Mit CV 100 = 64 wird die
Note: Programm the function to the key
Funktion abgeschaltet. Tipp: Legen Sie den
for the „double
-
A” shunting light.
Wert auf die Funktionstaste für „Doppel
-
A“
Rangierlicht.
Anfahr-/Bremsverzögerung
Acceleration and Deceleration
Eine Zeitverzögerung beim Anfahren und
The acceleration and deceleration
Bremsen kann mit CV 3 (Beschleunigung)
characteristic may be defined with CV 3
und CV 4 (Abbremsen) eingestellt werden.
(acceleration) and CV 4 (deceleration).
Die Verzögerungszeit vom Stand bis zur
The CV setting represents the time the
Höchstgeschwindigkeit (oder umgekehrt)
decoder takes to reach a newly selected
beträgt je gezähltem Wert 1 genau
speed. The values in CV 3 and CV 4 are time
0,5 sek. Multiplizieren Sie die gewünschte
units. One unit equals 0.5 seconds. To get
Verzögerungszeit mit 2 und programmieren
your intended acceleration/deceleration
Sie diesen Wert in die jeweilige CV.
time by 2 and programm this in CV 3 and CV 4.
Abschaltbare Verzögerungszeiten
Switchable delay times
Die programmierten Zeitwerte von CV 3, 4
The settings of CV 3, 4 can be disabled
können mittels frei programmierbarer
by a function key that is stored in CV 101.
Funktionstaste abgeschaltet werden (CV 101).
