MD mXion 30Z, User Manual, Page: 15 / 38

15
30Z
Menüführung Menue description
Die Steuerung erfolgt über das Drehrad mit ebenfalls Control is also carried out using the rotary
integriertem Taster (Druckfunktion des Rades). Drehen knob integrated button (pressure function of
Sie das Rad, können Sie durch das Menü gehen. Mit the wheel). Rotate you the wheel, you an go
einem Druck kommen Sie in Untermenüs. Nach 3 sek. through the menu. With one press takes you
ohne Eingabe wird wieder der reguläre Bildschirm to submenus. After 3 sec. if you do not enter
angezeigt. Bei einem Kurzschluss auf dem anything, the regular screen will return
Programmiergleis kann dieser aufgehoben werden displayed. In the event of a short circuit on the
wenn der Drehschalter mind. 4 sek. gedrückt wird. programming track this can be canceled if the
Ein kurzes Drucken während des Betriebes löst den rotary switch is at least 4 sec. is pressed.
manuellen Stop aus. Ein erneutes gibt die Spannung Briefly pressing during operation releases the
wieder frei. Dabei werden Programmiergleis manual stop. Another gives the tension free
gleichzeitig mit dem Hauptgleis geschaltet. again, This will be a programming track
switched simultaneously with the main track.
Resultate wie das Ergebnis einer Programmierung Results like the result of programming or also
bzw. auch den Fehlerfall bei einer Programmierung the error in programming is also shown as a
wird ebenso als aufpoppende Nachricht dargestellt popping message and disappears after a
und verschwindet nach einigen Sekunden wieder. few seconds.
Bei Verbindung mit einem Heimnetzwerk im Client When connected to a home network in the
Modus wird ebenso eine Kurznachricht auf dem client mode will also send a short message
Display erscheinen. to the appear on the display.
Kurzschlusszeit Short time
Auslösezeit bei Überschreitung der Stromgrenze Tripping time when the current limit exceeded
Stromgrenze Current limit
Stromgrenze als Maximalstromfluss Current limit as the maximum current flow
Stufenkurzschluss Stage shorts
Empfindlichkeitserhöhung bei direkten Kurzschluss Increased sensitivity in the event of a direct
short circuit