MD SPORTS TC100Y21011, Assembly Instructions Manual

Page: 19 / 20

English Français Español
TC100Y21011 www.medalsports.com 18
15 to 21 feet
DESCRIPTIONS DU JEU
GAME DESCRIPTIONS DESCRIPCIONES DEL JUEGO
LADDER TOSS
Object Of The Game:
The Ladder Toss game consists of a
target that looks like a ladder and 6
each Ladder Toss balls (3 black and 3
red). The object of the game is to toss a
ball at the target and encircle one of
the rungs of the target.
Preparation:
The course should be set up on level
ground and as shown in the above
graphic. The foul line should be set 15 to
21 feet from the target. The target may
be moved closer for beginners and
smaller children.
Game Rules:
Ladder Toss can be played with 2
players (one on one) or with 4 players
(team play). Ladder Toss is played in
rounds much like regular golf. Each
player or team takes a turn tossing all 3
bolas. The round ends when all bolas
have been tossed by each player or
team.
Scoring:
Points are scored when a player's ladder
ball lands on one of the three rungs.
Top Rung = 3 Points
Middle Rung = 2 Points
Bottom Rung = 1 Point
A coin toss can be used to determine
which player or team goes first.
The player or team who earns exactly 21
points wins the game.
JEU DE LANCER A ECHELLE
But du jeu :
Le jeu de lancer à échelle se compose
d'une cible qui ressemble à une échelle
et de 6 balles de lancer à échelle (3
noires et 3 rouges). Le but du jeu est de
lancer une balle sur la cible et d’entour
l'un des barres de la cible.
Préparation :
Le parcours doit être installé sur un sol
plat et comme indiqué dans le
graphique ci-dessus. La ligne de faute
doit être placée entre 15 et 21 pieds de
la cible. La cible peut être rapprochée
pour les débutants et les petits enfants.
Règles du jeu :
Le jeu de lancer à échelle peut être
joué à 2 joueurs (un contre un) ou à 4
joueurs (jeu en équipe). Le jeu de lancer
à échelle est un jeu tour par tour un
peu comme le golf ordinaire. Chaque
joueur ou équipe lance les 3 balles à
tour de rôle. Le tour se termine lorsque
toutes les balles ont été lancées par
chaque joueur ou équipe.
Points marquants :
Des points sont marqués lorsque la
balle d'échelle d'un joueur atterrit sur
l'une des trois barres.
Barre supérieure = 3 points
Barre intermédiaire = 2 points
Barre inférieure = 1 point Un tirage au
sort peut être utilisé pour déterminer
quel joueur ou quelle équipe joue en
premier.
Le joueur ou l'équipe qui gagne exactement
21 points remporte la partie.
TIRO DE ESCALERA
Objetivo del juego:
El juego Tiro de Escalera consta de un
objetivo que se parece a una escalera y
6 bolas de tiro de escalera (3 negras y 3
rojas). El objetivo del juego consiste en
lanzar una bola al objetivo y rodear uno
de los peldaños del objetivo.
Preparación:
El aparato debe instalarse sobre una
base nivelada y como se muestra en la
figura anterior. La línea de tiros libres
debe colocarse de 15 a 21 pies desde el
objetivo. Puede mover el objetivo más
cerca para principiantes y niños más
pequeños.
Reglas del Juego:
El tiro de escalera se puede jugar con 2
jugadores (uno contra uno) o con 4
jugadores (juego de equipo). El tiro de
escalera se juega en rondas al igual que
el golf regular. Cada jugador o equipo
toma un turno tirando los 3 bolas. La
ronda termina cuando cada jugador o
equipo haya tirado todas las bolas.
Puntuación:
Cuando un jugador hace caer la bola en
uno de los tres peldaños, se anotan
puntos.
Peldaño superior = 3 puntos
Peldaño central = 2 puntos
Peldaño inferior = 1 punto
Se puede tirar una moneda para
determinar cuál equipo va por el
primero.
El jugador o equipo que consigue
exactamente 21 puntos gana el juego.
YOU
ARE
NOW READY T
O PL
AY !
!U
ST
ED
E
ST
A
A
H
O
R
A
LI
ST
O P
AR
A JU
GAR
!
VO
US
PO
U
VE
Z
M
A
IN
TE
N
A
N
T C
O
M
M
EN
CER
A JOUER !
Throw Line
/ Línea de tiro
/ Ligne de lancer