English
Français
Español
LG100Y20083
www.medalsports.com
4
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD IMPORTANTE
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
OPERATING INSTRUCTIONS
Observing the following instructions and
warnings reduces the likelihood of serious or
fatal injury:
Seguir las siguientes instrucciones y
advertencias reduce la probabilidad de sufrir
lesiones graves o fatales:
Le respect des instructions et des
avertissements suivants permet de réduire les
blessures sérieuses ou fatales.
To prevent entanglement and
strangulation, dress children
appropriately using well-fitting shoes and
avoiding ponchos, scarves, jackets with
neck drawstrings, cord-connected items,
helmets with straps, and other
loose-fitting clothing that is potentially
hazardous while using equipment. These
items can cause death by strangulation.
Instruct children not to play when the
equipment is wet.
Instruct children not to attach items to
the playground equipment that are not
specifically designed for use with the
equipment, such as, but not limited to,
jump ropes, clothesline, pet leashes,
cables and chain as they may cause a
strangulation hazard.
Dress children with well-fitting and full
foot enclosing footwear. Examples of
inappropriate foot ware are clogs, flip
flops, and sandals.
Instruct children to remove their bike or
other sports helmet before playing on the
playground equipment. These items can
cause death by strangulation.
Check that suspended climbing ropes,
chain, or cable are secured at both ends
.
Place the equipment no less than 6.6 ft.
(2.0 m) from any structure or obstruction
such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines, or
electrical wires.
Impact surfacing needs to cover the entire
recommended play area.
Never add extra length to chain or rope.
The chains or ropes provided are the
maximum length designed for the
swinging element(s). Standard requires
the swings’ minimum clearance to be 350
mm (≈13.78 in.) from the ground.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Para evitar que se enreden y que se
estrangulen, vista correctamente a los niños
utilizando zapatos adecuados y evite el uso de
ponchos, bufandas, chaquetas con cordón al
cuello, artículos conectado con cordón, cascos
con correa y ropa suelta que es
potencialmente peligrosa mientras se utiliza el
equipo. Estos artículos pueden causar la
muerte por estrangulación.
Instruya a los niños para que no jueguen
cuando el equipo está mojado.
Instruya a los niños para que no amarren
objetos al equipo de patio de recreo que no
estén diseñados específi camente para
utilizarse con el equipo, como, pero no
limitados a, cuerdas para brincar, lazos para
tender ropa, correas de mascota, cables y
cadenas, ya que pueden ocasionar riesgos de
estrangulación.
Vista a los niños con el calzado bien ajustado y
completamente cerrado. Unos ejemplos de
calzado inapropiado son los zuecos,
chancletas, y sandalias.
Enseñe a los niños a quitar sus cascos de
bicicleta o de otros deportivos antes de jugar
en el patio de recreo. Estos artículos pueden
causar la muerte por estrangulación.
Verifi que que las cuerdas de escalada, la
cadena, o el cable suspendidos están bien fi
jados a los dos extremos.
Coloque el equipo a no menos de 2.0 m (6.6
pies) de cualquier estructura u obstrucción
como una cerca, una cochera, una casa, ramas
que cuelgan, lazos para tender ropa o cables
eléctricos.
El revestimiento superfi cial de impacto
necesita cubrir el área entera de juego
recomendada.
Nunca alargar las cadenas o las cuerdas. Los
pedazos de cadenas o de cuerdas incluidos
son los máximos diseñados para los elementos
de balanceo. El estándar requiere que el
espacio libre mínimo de los columpios sea de
350 mm (≈13,78 pulg.) desde el suelo.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pour éviter l’enchevêtrement et
l’étranglement, habillez vos enfants de
façon appropriée avec des chaussures bien
ajustés et en évitant les ponchos, écharpes,
vestes avec des cordons de serrage, articles à
cordon, casques avec des sangles et autres
vêtements mal ajustés qui peuvent être
dangereux lors de l’utilisation de
l’équipement. Ces articles peuvent entraîner
la mort par étranglement.
Avisez les enfants de ne pas jouer lorsque
l’équipement est mouillé.
Avisez les enfants de ne pas attacher
d’objets à l’équipement de jeu non
spécifiquement conçu pour être utilisé
avec l’équipement, tels que, mais non
limité à, des cordes à sauter, des corde à
linge, des laisses à chien, des câbles et des
chaîne qui peuvent causer un risque
d’étranglement.
Veiller à habiller les enfants avec des chaussures
bien ajustées et entièrement fermées. Les
exemples des chaussures inappropriées sont
les sabots, tongs, et sandales.
Demandez aux enfants d’enlever leur
casques de vélo ou autres casques sportifs
avant de jouer sur l’équipement de jeu.
Ces articles peuvent entraîner la mort par
étranglement.
Vérifiez que les cordes d’escalade, chaînes,
o câbles suspendus sont bien fi xés à
chaque extrémité.
Placez l’équipement à plus de 2 m (6,6 pi)
de toute structure ou obstruction telle
qu’une clôture, un garage, une maison,
des branches en surplomb, des cordes à
linge ou des fi ls électriques.
La surface d’impact doit couvrir la totalité
l’aire de jeu recommandée.
Ne jamais rallonger les chaînes ou les
cordes. Les longueurs des chaînes ou des
cordes incluses sont aux longueurs
maximales conçues pour les éléments de
balancement. La norme EN71 exige que le
dégagement minimal des balançoires soit
de 350 mm (≈13.78 in.) du sol.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Summary of Contents for LG100Y20083
Page 24: ...www medalsports com...
