ON / OFF
www.themdsports.com
AWH084_108B
11
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO:
ELECTRONIC SCORER OPERATION:
1. Install Batteries:
Battery Box: Remove the battery cover and insert 3 “AA” Batteries
into the battery box ( 3 “AA” Batteries not included.) Turn the power
ON using the ON/OFF switch.
2. Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct polarization
(+ and -) required.
b. Please clean the battery contacts and also those of the device prior
to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we
recommend that the batteries should be removed.
1. Instalación de las pilas:
Caja de Batería: Quite la tapa de batería e inserte 3 “AA” Baterias a
la caja de batería (No incluida 3 “AA” baterias.) Encienda la
alimentación utilizando el interruptor ON/OFF.
2. Atención:
a. Las baterías deben estar instaladas de acuerdo con las correctas
polaridades (+ y -) como requerido.
b. Favor de limpiar los contactos de las baterías y también aquells del
dispositivo antes de instalar la batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de tiempo,
recomendamos que quite las baterias.
ELECTRONIC SCORER OPERATION:
Press“ON / OFF” to turn the game on / off.
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO:
Pulse “ON/OFF” para encender/apagar.
GAME INSTRUCTIONS:
1: This game has no time limit.
2: When the player scores, a sound effect will sound
，
the player should
score one score manually on the corresponding “Slide Scorer”.
Note: During the game, if neither side scores in 20
seconds, a sound effect will sound.
INSTRUCCIONES DEL JUEGO:
1: Este juego no tiene límites
2: Cuando el jugador anota, suena un efecto de sonido, el jugador debe
anotar una puntuación manualmente en el "Anotador" correspondiente.
Nota: Durante el juego, si nadie puntúa en 20
segundos, sonará un efecto de sonido.
WARNING:
!
1) Require 3 pcs “AA” Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
ADVERTENCIA:
!
1) Requiere 3 piezas de Baterias “AA” (No incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón
zinc), o recargable (níquel-cadmio).
ON
OFF
