MD SPORTS 1606243 Manual Download

Page: 1 / 28

ITM. / ART. 1606243 / 1606244

www.medalsports.com

1-877-472-4296

Modelos: AH090Y22001 / AH090Y22004

El color del producto y el diseño puede variar ligeramente del mostrado

en las fotografías.

(Página de internet disponible únicamente en inglés)

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE

FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À

LIRE SOIGNEUSEMENT

IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE

Y GUARDAR PARA SU REFERENCIA

EN UN FUTURO.

MESA DE HOCKEY DE AIRE

Instructions d'assemblage

Assembly Instructions

Instrucciones de Ensamblaje

(Teléfono no válido en México)

Summary of Contents for 1606243

Page 1: ...Página de internet disponible únicamente en inglés IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANT À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE À LIRE SOIGNEUSEMENT IMPORTANTE LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA SU REFERENCIA EN UN FUTURO MESA DE HOCKEY DE AIRE Instructions d assemblage Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Teléfono no válido en México ...

Page 2: ......

Page 3: ...ompensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT MD SPORTS DO NOT RETURN TO STORE WE ARE READY TO HELP ASSEMBLY ISSUES DAMAGE ISSUES MISSING PARTS GENER...

Page 4: ...his indicates a need for service Grounding or Polarization This game is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other to reduce the risk of electric shock This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail...

Page 5: ...mpensation en cas de perte ou de dommage prévisible Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l article s il n est pas d une qualité acceptable et que la défaillance n est pas majeure VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT EN MAGASIN VEUILLEZ CONTACTER MD SPORTS NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN NOUS SOMMES PRÊTS À VOUS AIDER 1 877 472 4296 www medalsports com PROBLÈMES ...

Page 6: ... d une fiche bipolaire irréversible à courant alternatif polarisé une fiche avec une broche plus large que l autre pour diminuer le risque de choc électrique Cette fiche ne pourra être insérée que d un côté Il s agit d une mesure de sécurité Si vous n arrivez pas à introduire la fiche dans la prise de courant essayez de la retourner S il vous est toujours impossible d introduire la fiche contactez...

Page 7: ... y el fallo no constituye un fallo importante POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR CONTACTE A MD SPORTS NO DEVOLVERLO A LA TIENDA ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARLE 1 877 472 4296 www medalsports com Página de internet disponible únicamente en inglés PROBLEMAS DE ENSAMBLAJE PROBLEMAS DE DAÑOS PIEZAS FALTANTES PREGUNTAS GENERALES Servicio al Clien...

Page 8: ...uido anormal esto indica que necesita servicio Conexión a tierra o polarización Esta mesa de hockey está equipada con un enchufe de línea de corriente alterna polarizada un enchufe que tiene una clavija más ancha que otra para reducir el riesgo de descarga eléctrica Este enchufe encajará en el tomacorriente de una sola forma Esta es una característica de seguridad Si usted no puede insertar el enc...

Page 9: ... FIG 4 6 T4x28mm Screw Vis T4x28mm Tornillo T4x28mm A6 x20 FIG 1 3 T4x12mm Screw Vis T4x12mm Tornillo T4x12mm A7 x12 FIG 4 5 M6 Spring Lock Washer Rondelle de blocage M6 Arandela de seguridad M6 A8 x12 FIG 2 M8 Spring Lock Washer Rondelle de blocage M8 Arandela de seguridad M8 10 x4 FIG 7 Pusher Poussoir Mazo 11 x4 Puck Palet Disco 6 x2 FIG 1 Top Goal Box Partie supérieure du but Caja de portería ...

Page 10: ...cador rojo P10 x1 LED Scorer Display with Control Box Affichage du compteur de points DEL avec boite de contrôle Pantalla del marcador LED con caja de control FIG 7 P11 x4 Felt Pad Coussinet de feutre Almohadilla de fieltro P12 x1 Scoring Sensor Wire Long Câble du capteur du marqueur de points long Cable de sensor de marcador largo P7 x1 Sensor Wire Short Câble du capteur de points court Cable de ...

Page 11: ...tor A Moteur A Motor A P20 x1 Motor B Moteur B Motor B P21 x1 Connect Box Boîte de connexion Caja de conexión P17 x1 Adapter Connecting Wire Adaptateur de fil de connexion Cable de conexión del adaptador P16 x1 Power Strip La prise femelle de courant électrique Cable de alimentación P26 x1 Adapter Adaptateur Adaptador P19 x1 Motor A Moteur A Motor A P20 x1 Motor B Moteur B Motor B P21 x1 Connect B...

Page 12: ...un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje del producto Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alguna pieza llame a nuestro servicio al cliente Servicio al cliente no válido en México 1 2 Trouvez un endroit propre et plat pour commencer à assembler votre produit Vérifiez que vous avez toutes les pièces énumérées comme indiqué sur les pages d...

Page 13: ... 3 x12 A1 x12 A10 x1 A11 3 3 2 A8 A1 A10 2 2 Note Do NOT tighten the bolts A1 until FIG 6 Note Ne pas serrer à fond les boulons A1 avant Fig 6 Nota NO apriete los tornillos A1 hasta la FIG 6 x8 A6 x4 9 A6 9 www medalsports com Página de internet disponible únicamente en inglés ...

Page 14: ...8 A7 x1 A11 x1 A12 1606243 1606244 12 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE FIG 5 2 A5 A3 A4 A7 A9 5 3 The black side faces outward Le côté noir face vers l extérieur El lado negro se enfrenta hacia el exterior 4 A2 A3 A4 A7 www medalsports com Página de internet disponible únicamente en inglés ...

Page 15: ...ez la table du sol Levante la mesa del suelo Turn the table over Retournez la Voltee la mesa Place it on all feet at the same time on the ground Placez ses pieds sur le sol simultanément Coloque las patas de la mesa sobre el piso al mismo tiempo X4 CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN www medalsports com Página de internet disponible únicamente en inglés ...

Page 16: ... DU MOTEUR DIAGRAMA DEL MOTOR CONNECTOR CONNECTEUR CONECTOR SPT 2 POWER CORD CABLE ALIMENTATION SPT 2 CABLE ELÉCTRICO SPT 2 MOTOR MOTEUR MOTOR POLARIZED PLUG FICHE POLARISÉE ENCHUFE POLARIZADO AC 120V CA 120V 120 V c a THERMAL PROTECTOR PROTECTEUR THERMIQUE PROTECTOR TÉRMICO ON OFF MARCHE ARRÊT ENCENDIDO APAGADO P8 P1 P3 P8 P7 P2 P10 P14 P12 P9 P15 P13 PLUG IN TABLE ENJOY BRANCHEZ LA TABLE ET JOUE...

Page 17: ...OM OF TABLE DIAGRAMME DES CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES FOND DE LA TABLE DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA PARTE INFERIOR DE LA MESA MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM SCHÉMA DU MOTEUR DIAGRAMA DEL MOTOR PLUG IN TABLE ENJOY BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE 1606243 1606244 15 Mexico Mexique México ON OFF MARCHE ARRÊT ENCENDIDO APAGADO P8 P1 P3 P8 P7 P2 P10 P16 P12 P9 P26 P13 P16 www medalsports c...

Page 18: ... 48W ENTRADA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A SALIDA 12 V 4 A 48 W P18 ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM BOTTOM OF TABLE DIAGRAMME DES CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES FOND DE LA TABLE DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA PARTE INFERIOR DE LA MESA 1606243 1606244 16 European Union Union européenne Unión Europea P8 P1 P3 P8 P7 P2 P10 P12 P9 P18 P19 P20 P21 P17 www medalsports com Página de internet disponible únicam...

Page 19: ... TABLE ENJOY BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE CONNECTOR CONNECTEUR CONECTOR MOTOR MOTEUR MOTOR POLARIZED PLUG FICHE POLARISÉE ENCHUFE POLARIZADO AC 220 240V CA 220 240V 220 V 240 V THERMAL PROTECTOR PROTECTEUR THERMIQUE PROTECTOR TÉRMICO 1606243 1606244 17 United Kingdom Royaume Uni Reino Unido P8 P1 P3 P8 P7 P2 P10 P22 P12 P9 P23 P24 P22 www medalsports com Página de internet d...

Page 20: ... Hz 1 5 A SALIDA 12 V 4 A P25 ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM BOTTOM OF TABLE DIAGRAMME DES CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES FOND DE LA TABLE DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA PARTE INFERIOR DE LA MESA P8 P1 P3 P8 P7 P2 P10 P12 P9 P25 P19 P20 P21 P17 PLUG IN TABLE ENJOY BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE 1606243 1606244 18 Australia Australie Australia www medalsports com Página de internet...

Page 21: ... it will automatically shut down Please unplug the power when it is not in use NOTA Si después de iniciar o una vez finalizado el juego no se realiza ninguna operación en 10 minutos el juego se apagará automáticamente Desconecte la alimentación cuando no esté en uso NOTE Si l appareil n est pas utilisé pendant 10 minutes après le démar rage ou une fois la partie terminée l appareil s éteindra auto...

Page 22: ... dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencia dañina y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso interferencia que pueda causar alguna operación no deseada Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivo digital Clase B de acuerdo al Apartado 15 del Reglamento FCC Estos límites están diseñados para proporcionar la adecuada protección...

Page 23: ...0 111 155 www costco es Costco Wholesale Korea Ltd 40 Iljik ro Gwangmyeong si Gyeonggi do 14347 Korea 1899 9900 www costco co kr Costco Wholesale Sweden AB Box 614 114 11 Stockholm Sweden www costco se Costco Wholesale New Zealand Limited 2 Gunton Drive Westgate Auckland 0814 New Zealand www costco co nz Costco China Investment Co Ltd Room 1003 Block 2 2388 Xiupu Road Pudong New Area Shanghai Chin...

Page 24: ......

Page 25: ...NCÚN QUINTANA ROO CP 77500 998 881 0250 CUERNAVACA 713 AV VICENTE GUERRERO 205 LOMAS DE LA SELVA CUERNAVACA MOR CP 62270 777 101 0510 PUEBLA 714 BLVD DEL NIÑO POBALNO 2904 U TERRITORIAL ATLIXCAYOTL PUEBLA PUEBLA CP 72197 222 273 5300 MONTERREY 715 LAZARO CARDENAS 800 VALLE ORIENTE MONTERREY NVO LEÓN CP 66269 818 133 9800 SAN LUIS POTOSI 716 AV CHAPULTEPEC 200 FRACC COLINAS DEL PARQUE SAN LUIS POTO...

Page 26: ... de esta garantía incluyendo los gastos de transportación correrán a cargo de IMPORTADORA PRIMEX S A DE C V 6 En caso de que el producto haya sido reparado y presente deficiencias atribuibles a IMPORTADORA PRIMEX S A DE C V dentro de los noventa días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor tendrá derecho a que sea reparado de nuevo sin costo alguno 7 Cuando el producto tenga ...

Page 27: ......

Page 28: ...www medalsports com Página de internet disponible únicamente en inglés ...

Search results

Summary of Contents for 1606243

Reviews:

Related manuals for 1606243

Brands by name

Popular brands

MD SPORTS 1606243, Manual

Search results

Summary of Contents for 1606243

Reviews:

Related manuals for 1606243

Brands by name

Popular brands