N'oveen LB310 User Manual Download

Page: 1 / 78

NSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE | NÁVOD K OBSLUZE | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ I VARTOTOJO VADOVAS

LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY, LB320 AMARANT, LB330 MINT

LUNCH BOX NOVEEN LB410 GREY, LB420 MINT, LB430 DARK BLUE

LUNCH BOX NOVEEN LB510 GREY, LB520 BLUE

LUNCH BOX NOVEEN LB640

LUNCH BOX NOVEEN 24/230 Volt LB2410 Grey

Summary of Contents for LB310

Page 1: ...ES MANUAL DE UTILIZARE N VOD K OBSLUZE POU VATE SK PR RU KA I VARTOTOJO VADOVAS LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY LB320 AMARANT LB330 MINT LUNCH BOX NOVEEN LB410 GREY LB420 MINT LB430 DARK BLUE LUNCH BOX N...

Page 2: ...2 POLSKI s 5 ENGLISH p 11 16 ROM N p 22 DEUTSCH s 29 SLOVENSK S 35 E TINA s 41 ESPA OL p 47 PORTUGU S p 53 59 LIETUVI KAS P 68 LB310 320 330...

Page 3: ...3 LB410 420 430 2410 LB510 520...

Page 4: ...4 LB640...

Page 5: ...5 1...

Page 6: ...je utrat gwarancji urz dzenia 3 Sprawd czy napi cie znamionowe jest takie samo jak napi cie kt rego u ywasz 4 Nie u ywaj w pobli u atwopalnych materia w 5 Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi r kami...

Page 7: ...worem 2 Gniazdo zasilaj ce 12V 24V bezpiecze stwa 3 Pojemnik sta y 11 Zatrzaski 4 Gniazdo zasilaj ce 220 240V 12 Uchwyt 5 Wska nik zasilania 13 Pojemnik na y k 6 Kabel zasilaj cy 220 240V 14 Naklejka...

Page 8: ...SCHOWEK NA SZTU CE i SZTU CE seria LB5 6 W korpusie pokrywki znajduje si zamykane miejsce na y k oraz y ka Gdziekolwiek jeste nie musisz martwi si o sztu ce OTW R WENTYLACYJNY seria LB3 i LB4 LB24 Dz...

Page 9: ...a termicznej torby W zestawie znajduje si spersonalizowana torba termiczna s u ca do jeszcze atwiejszego transportu urz dzenia OPIS Zasilanie sieciowe 220 240 V Kabel zasilaj cy w komplecie Zasilanie...

Page 10: ...na g rze 6 Aby uruchomi urz dzenie i podgrza zawarto nale y wcisn na pokrywie gumowy element tak eby jego kraw dzie podnios y si seria LB3 i LB4 LB24 7 Pod cz kabel zasilaj cy 220 240V 6 do gniazda z...

Page 11: ...ikolwiek problem z urz dzeniem prosimy o kontakt z dzia em serwisu nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Objawy Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie nagrzewa si Kontrolka zasil...

Page 12: ...ck if the rated voltage is the same as the voltage you are using 4 Do not use near flammable materials 5 Do not touch the power plug with wet hands risk of electric shock 6 Only professional service p...

Page 13: ...h vent valve 2 Power socket 12V 24V LB2410 11 Latches 3 Container 12 Handle 4 Power socket 220 240V 13 Spoon container 5 Power indicator 14 Warning 6 Power cord 220 240V 7 Power cord 12V 24V LB2410 8...

Page 14: ...VENTILATION OPEN LB3 LB4 LB24 series the excess of warm air escapes during operation VENTING VALVE LB3 LB4 LB24 series opened during heating and closed during transport WARNING LB3 LB4 LB24 series In...

Page 15: ...shwasher main container plastic LB3 series inox LB4 LB24 LB5 6 series an additional 0 5 liter container with a cap e g for soup sauce LB3 LB4 LB24 series Additional storage for a spoon spoon provided...

Page 16: ...button in standby mode to turn on the lunch box display shows current temperature Press again to turn off the lunch box cancel and go to standby c Temperature control button after power on press to a...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 GR Lunch Box N oveen www noveen pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 19: ...30 A B 1 1 1 l 8 2 9 3 10 o 4 11 5 12 6 0 5 7 LB410 420 430 2410 A B 1 1 1 10 2 12 V 24V LB2410 11 3 12 4 13 o 220 240V 14 5 6 220 240 7 12V 24V LB2410 8 0 5 9 LB510 LB520 1 o 5 2 6 3 7 4 LB640 1 o 6...

Page 20: ...4 series 1 5l 60 W 220 240 V 12 24V 23x16x10 5 cm 0 63 0 73kg N W G W LB5 series 1l 60 W 220 240 V 12 24V 24 x 18 5 x 11 cm 0 9 1 3kg N W G W LB6 series 1l 60 W 220 240 V 12 24V 24 x 18 5 x 11 cm 0 9...

Page 21: ...21 0 5l LB3 LB4 LB24 0 5l 12V 24V LB4 24 LB5 6 220 240 V 12V 24V LB4 24 LB5 6 40 watt LB3 60 watt LB4 LB24 LB5 6 60 20 30 LB3 inox LB4 LB24 LB5 6 0 5 LB3 LB4 LB24 LB3 LB4 LB24 LB5 PTC...

Page 22: ...22 20 30 25 C 1 1 2 5 1 2 3 4 LB3 LB4 LB24 1 2 LB5 6 3 4 5 1 2 3 4 LB3 LB4 LB24 1 2 LB5 6 5 6 LB3 LB4 LB24 7 220 240V 6 7 12V 24V 12V 24V 9 10 8 8 9 10 LED ON OFF on off lunch box lunch box 30 80 5...

Page 23: ...23 1 0 8 1 2 3 4 Lunch Box 5 1 2 1 1 2...

Page 24: ...aran iei 3 Verifica i dac tensiunea nominal este aceea i cu cea pe care o utiliza i 4 Nu folosi i materiale inflamabile n apropiere 5 Nu atinge i fi a de alimentare cu m inile ude riscul de electrocut...

Page 25: ...4V LB2410 11 Incuietoare capac 3 Container 12 Maner 4 Conector prize 220 240V 13 Spatiu depozitare lingura 5 Indicator functionare 14 Avertizare 6 Cablu alimentare 7 Cablu alimentare 12V 24V LB2410 8...

Page 26: ...e containerul poate fi nchis i mutat n siguran f r a v face griji c con inutul va ie i SPATIU STOCARE LINGURA SI LINGURA seria LB3 LB4 LB24 seria LB5 6 n corpul capacului exist un loc blocabil pentru...

Page 27: ...at n geant inclus Setul include o geant termic personalizat care ajut la transportul u or al dispozitivului seria LB4 LB24 LB5 6 CAPACT PROTECTIE CONECTOR ALIMENTARE C nd transporta i sau depozita i d...

Page 28: ...u iese 5 Dispozitivul trebuie transportat astfel nc t capacul s fie ntotdeauna deasupra 6 Pentru a porni dispozitivul i a nc lzi con inutul ap sa i elementul de evacuare a caldurii excesive din capac...

Page 29: ...29...

Page 30: ...spozitivul v rug m s contacta i departamentul nostru de servicii tehnice nu ncerca i s repara i singur dispozitivul DEPANARE Problema Cause Remedy nc lzitorul nu se nc lze te Luminile de nc lzire sunt...

Page 31: ...31...

Page 32: ...3 berpr fen Sie ob die Netzspannung mit der von Ihnen verwendeten Spannung bereinstimmt 4 Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in der N he 5 Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden...

Page 33: ...24V LB2410 11 Druckkn pfe deckle 3 Fester Beh lter 12 Griff 4 Steckplatz 220 240V mit Abdeckung 13 Beh lter f r L ffel 5 Anzeige der energieversorgung 14 Warnungsaufkleber 6 Netzstecker 220 240V 7 Ne...

Page 34: ...en dass der Inhalt der Lunch Box herauskommt L FFELBOX UND L FFEL Serie LB3 und LB4 LB24 BESTECKBOX UND BESTECK Serie LB5 6 der Deckelk rper hat einen abschlie baren L ffelbeh lter Wo auch immer Sie s...

Page 35: ...achen Transport abnehmbar Das Kabel selbst kann auf eine andere f r Sie bequeme Art oder in der mitgelieferten Thermotasche auf bewahrt und transportiert werden Eine personalisierte Thermotasche wird...

Page 36: ...kommen 5 Zur Sicherheit des Inhalts transportieren Sie das Ger t so dass der Deckel immer nach oben zeigt 6 Um die Maschine zu starten und den Inhalt zu erw rmen dr cken Sie das Gummielement auf dem D...

Page 37: ...ox und legen Sie sie in die Verpackung wenn Sie sie l ngere Zeit nicht benutzen 5 Wenn es ein Problem mit dem Ger t gibt wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung reparieren Sie das Ger t nicht se...

Page 38: ...u z ruku na zariadenie 3 Skontrolujte i je menovit nap tie rovnak ako nap tie ktor pou vate 4 V bl zkosti nepou vajte hor av materi ly 5 Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami hroz nebezpe enstvo razu...

Page 39: ...3 Pevn kontajner 12 Rukov t 4 Siet ov z suvka 220 240V s krytom 13 N doba na Ly icu 5 Indicator nap jania 14 V stra n lepka 6 Nap jaci kabel 220 240V 7 Nap jaci kabel 12V 24V LB2410 8 0 5l n doba vek...

Page 40: ...v tele veka o u ah uje skladovanie Z VORA zariadenie m 4 z padky s rie LB5 6 2 z padky v aka ktor m je mo n n dobu uzavrie a bezpe ne premiestni bez ob v e sa obsah schr nky na obed dostane von BUCKET...

Page 41: ...stroju Sada obsahuje personalizovan tepeln vak ktor sa pou va na e te ah iu prepravu zariadenia POPIS Sie ov nap janie 220 240 V Vr tane nap jacieho k bla nap janie 12 24 V plat pre modely s rie LB4 2...

Page 42: ...gariet v aute 8 Po pripojen k nap jaciemu zdroju sa rozsvieti LED 8 v kontrolke 9 Po dosiahnut po adovanej teploty a odstr nen zahriateho obsahu odpojte nap jac k bel od zdroja nap jania 10 Pou itie L...

Page 43: ...e je pripojen 2 Po kodenie k bla Skontrolujte i je z str ka spr vne pripojen Zariadenie sa nezahrieva Kontrolka nap jania svieti 1 Vykurovacie teleso je po koden Vr te zariadenie do servisu Po zahriat...

Page 44: ...zp sob ztr tu z ruky spot ebi e 3 Zkontrolujte zda jmenovit nap t je stejn jak nap t kter pou v te 4 Nepou vejte v bl zkosti snadno z paln materi ly 5 Nedot kejte z str ky mokr ma rukama riziko deru...

Page 45: ...olu s pojistn m ventilem 2 Nap jec z suvka 12V 24V LB2410 11 Spony 3 Stabiln n doba 12 chyt 4 Nap jec z suvka 220 240V 13 Schr nka na l ci 5 Indik tor nap jen 14 V stra n n lepka 6 Nap jec kabel 220 2...

Page 46: ...B4 LB24 SCHR NKA NA P BORY a P BORY s rie LB5 6 V t lese v ka se nach z zamykan m sto na l ci a l ce V s rii 3 a 4 je pouze l ce zat mco v s rii 5 je kompletn p bor Kdekoliv se nach z te nemus te m t...

Page 47: ...rm ln ta ka kter slou k je t snadn j mu transportu spot ebi e POPIS S ov nap jen 220 240 V Nap jec kabel v kompletu Nap jen 12 24 V t k se model s ri LB4 24 a LB5 6 adapt r v kompletu Velk v kon 40 Wa...

Page 48: ...9 vlo te do z suvky 10 a adapt r do z suvky zapalova e v automobilu 8 Po p ipojen k nap jen se dioda 8 v indik toru nap jen rozsv t 9 Po z sk n o ek van teploty a vyjmut zah t ho obsahu odpojte nap j...

Page 49: ...en Spot ebi se nezah v Indik tor nap jen je vypnut 1 Nap jen nen zapojen 2 Po kozen kabelu Zkontrolujte zda je z str ka spr vn p ipojen Spot ebi se nezah v Indik tor nap jen je zapnut 1 Element oh ev...

Page 50: ...tensi n utilizada 4 No utilizar cerca de materiales inflamables 5 Nunca tocar el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas riesgo de descarga el ctrica 6 Solo el personal t cnico profesional pued...

Page 51: ...de alimentaci n 12V 24V LB2410 11 Cierres 3 Recipiente fijo 12 Asa 4 Toma de alimentaci n 220 240V 13 Recipiente para la cuchara 5 Indicador de alimentaci n 14 Etiqueta de advertencia 6 Cable de alime...

Page 52: ...A series LB3 y LB4 LB24 ALOJAMIENTO PARA CUBIERTOS y CUBIERTOS serie LB5 6 En el cuerpo de la tapa hay un lugar que puede cerrarse para la cuchara adem s de la cuchara No importa donde est s no tienes...

Page 53: ...arse el propio cable de otra forma m s c moda o bien almacenarlo en la bolsa t rmica adjuntada al dispositivo Se incluye una bolsa t rmica personalizada que sirve para un transporte a n m s sencillo d...

Page 54: ...no sale al exterior 5 Para la seguridad del contenido el dispositivo debe transportarse de manera que la tapa siempre est dirigida hacia arriba 6 Para poner en marcha el dispositivo y calentar su cont...

Page 55: ...55 d Bot n de retardo de encendido presione para seleccionar el tiempo de retardo de encendido el valor predeterminado es 1 hora Intervalo de tiempo de 0 a 8 horas...

Page 56: ...por favor contactar con el departamento de servicio t cnico no reparar el dispositivo por uno mismo RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntomas Causa Soluci n El dispositivo no se calienta Testigo de alimentaci...

Page 57: ...esma que voc est a usar 4 N o use perto de materiais inflam veis 5 N o toque na ficha de alimenta o com as m os molhadas risco de choque el trico 6 Somente pessoal de servi o profissional pode reparar...

Page 58: ...v lvula de seguran a 2 Tomada de alimenta o 12V 24V LB2410 11 Trincos 3 Recipiente fixo 12 Cabo 4 Tomada de alimenta o 220 240V 13 Recipiente para a colher 5 Indicador de alimenta o 14 Etiqueta de ad...

Page 59: ...B24 ARMAZENAGEM DE TALHERES e ETIQUETA s rie LB5 6 Na carca a da tampa existe um local fechado para colocar uma colher e a pr pria colher Onde quer que voc esteja voc n o precisa se preocupar com os t...

Page 60: ...r o transporte o pr prio cabo pode ser transportado da maneira que for conveniente para si ou para voc poder armazen lo na bolsa t rmica que vem junto com o dispositivo O conjunto inclui uma bolsa t r...

Page 61: ...dispositivo 4 Feche a tampa 5 com os trincos 1 2 3 4 s rie LB3 e LB4 LB24 1 2 s rie LB5 6 certifique se de que a comida n o vaza para fora do dispositivo 5 Para a seguran a do conte do transporte o a...

Page 62: ...tempo 5 Se houver qualquer problema com o dispositivo entre em contato com o departamento de servi o autorizado n o repare o dispositivo por conta pr pria SOLU O DE PROBLEMAS Problemas Poss vel causa...

Page 63: ...63 UA N oveen www noveen pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 64: ...B310 320 330 A B 1 1 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 0 5 7 LB410 420 430 2410 A B 1 1 1 10 2 12 24 LB24 11 3 12 4 220 240 13 5 14 6 220 240 7 12 24 LB24 8 0 5 9 LB510 LB520 1 5 2 6 3 7 4 LB640 1 6 2 7 3 8 4...

Page 65: ...23x16x10 5 0 63 0 73 LB24 1 5 60 220 240 12 24 23x16x10 5 0 63 0 73 LB5 1 60 220 240 12 24 24 x 18 5 x 11 0 9 1 3 LB6 1 60 220 240 12 24 24 x 18 5 x 11 0 9 1 3 4 LB5 6 2 LB3 i LB4 LB24 i LB5 6 LB3 i L...

Page 66: ...66 0 5 LB3 i LB4 LB24 0 5 12 24 LB4 24 i LB5 6 220 240 12 24 LB4 LB24 i LB5 6 40 LB3 60 LB4 LB24 i LB5 6 60 20 30 LB3 LB4 LB24 i LB5 6 0 5 LB3 i LB4 LB24 LB3 i LB4 LB24 LB5 PTC...

Page 67: ...67 20 30 25 C 1 1 2 5 1 2 3 4 LB3 i LB4 LB24 1 2 LB5 6 3 4 5 1 2 3 4 LB3 i LB4 LB24 1 2 LB5 6 5 6 LB3 i LB4 LB24 7 220 240 6 7 12 24 12 24 9 10 a 8 8 9 10 a ON OFF 30 80 5 1 0 8...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2...

Page 70: ...os tampa sutampa su j s naudojama tampa 4 Nenaudokite alia degi med iag 5 Nelieskite maitinimo ki tuko lapiomis rankomis kyla elektros sm gio pavojus 6 Prietais gali taisyti tik profesionalus aptarnav...

Page 71: ...itinimo laidas 220 240V 7 12 V 24 V maitinimo laidas LB2410 8 Konteineris 0 5l su dangteliu 9 auk tas PIRMAS NAUDOJIMAS I imkite piet d ut i pakuot s i valykite konteinerius dang ius ir vo tuvus I d i...

Page 72: ...nis nuimamas 0 5l talpos indas su dangteliu puikiai atitinkantis vien i didel s talpos dali Konteineris nejuda piet d ut je o jos u darymas garantuoja kad kvapai nepateks i did iosios kameros Skirtas...

Page 73: ...kena kad b t lengva ne ioti Dangtis su spaustukais kad b t lengva u daryti Maitinimo indikatorius Unikalus ildymo procesas tolygus temperat ros pasiskirstymas Termostatas su PTC elementu geresnis saug...

Page 74: ...ija ki kite 12V 24V maitinimo kabel 9 lizd 10 ir adapter prie automobilio cigare i degiklio lizdo 8 Prijungus prie maitinimo altinio u sidegs indikatorius 8 8 Pasiek norim temperat r ir i trauk ildom...

Page 75: ...gas ir prijungtas ildytuvas ne ildo vie ia ildymo lemput 1 ildytuvas sugadintas Reikia priduoti servis arba remonto mon Po ildymo maistas vis dar altas 1 Per trumpas ildymo laikas 2 ema aplinkos tempe...

Page 76: ...tawy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lu...

Page 77: ...zgodnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjn...

Page 78: ...78...

Search results

Summary of Contents for LB310

Reviews:

Related manuals for LB310

Brands by name

Popular brands

N'oveen LB310, User Manual

Search results

Summary of Contents for LB310

Reviews:

Related manuals for LB310

Brands by name

Popular brands