MCZ PELLET LEVEL SENSOR Use And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

SENSORE LIVELLO PELLET

MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET

SENSOR PELLET-FÜLLSTAND

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

PELLET LEVEL SENSOR

USE AND INSTALLATION MANUAL

SENSOR PELLETNIVEAU

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

Summary of Contents for PELLET LEVEL SENSOR

Page 1: ...IZZO IT MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET SENSOR PELLET FÜLLSTAND DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET LEVEL SENSOR EN USE AND INSTALLATION MANUAL SENSOR PELLETNIVEAU NL HANDLEIDINGVOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK ...

Page 2: ...II INDICE IT Istruzioni in lingua originale INDICE II INTRODUZIONE 3 1 CONDIZIONI DI GARANZIA 4 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6 3 MONTAGGIO 7 ...

Page 3: ...a e o adattata e o riprodotta anche parzialmente in altra forma e o mezzo meccanico elettronico per fotocopie registrazioni o altro senza una precedente autorizzazione scritta da parte del produttore L azienda si riserva il diritto di effettuare eventuali modifiche al prodotto in qualsiasi momento senza darne preavviso La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge CURA DEL MANU...

Page 4: ...ossono provocare condizioni di pericolo e o funzionamento irregolare Ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto è totalmente a carico dell utente e solleva il produttore da ogni responsabilità civile e penale Qualsiasi tipo di manomissione o di sostituzione non autorizzata di particolari non originali del prodotto può essere pericoloso per l incolumità dell operatore e sollevano la ditt...

Page 5: ...ato dalla ditta vedi capitoli relativi in questo manuale d uso La ditta non garantisce che sia sempre attivo il servizio di connessione remota alla stufa mediante la rete internet non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno derivante dalla mancanza di connessione alla stufa La ditta declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare a ...

Page 6: ...1 3 4 2 6 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT Il sensore livello pellet è composto da 1 DADO 2 GUARNIZIONE 3 SENSORE 4 CONNETTORE MANUALE SCATOLA IMBALLO IT ...

Page 7: ...do A serbatoio vuoto alzare il coperchio di caricamento del pellet e con la mano nella parte interna rimuovere il tappo J già montato e inserire il sensore 3 di livello pellet sempre dall interno del serbatoio Il bloccaggio del sensore al serbatoio viene fatto montando esternamente la guarnizione 2 e bloccando in maniera stabile con la ghiera 1 Il sensore deve poi essere connesso attraverso il cav...

Page 8: ...SOMMAIRE 8 FR Traductions des instructions en langue originale SOMMAIRE 8 INTRODUCTION 9 1 CONDITIONS DE GARANTIE 10 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 12 3 MONTAGE 13 ...

Page 9: ... manuel ne peut être traduite en une autre langue et ou adaptée et ou reproduite même partiellement sous une autre forme et ou par moyen mécanique électronique par des photocopies enregistrements ou autre sans une autorisation écrite préalable de la part du fabricant Lasociétéseréserveledroitd apporterdesmodificationsauproduit àtoutmomentetsansaucunpréavis Lasociétépropriétaireprotège ses droits a...

Page 10: ...tion des paramètrespeuvententraînerdessituationsdedangeret oudefonctionnement anormal Toute responsabilité pour une utilisation incorrecte du produit est entièrement à la charge de l utilisateur et dégage le fabricant de toute responsabilité civile et pénale Tout type de manipulation ou de remplacement non autorisé de parties non originales du produit peut être dangereux pour la sécurité de l opér...

Page 11: ...vec ce qui est spécifié par l entreprise voir chapitres relatifs de ce manuel d utilisation Lasociéténegarantitpasqueleservicedeconnexionàdistanceaupoêleparinternetsoittoujoursactifetdéclinetouteresponsabilitéen cas de dommage causé par une absence de connexion au poêle L entreprise décline toute responsabilité pour d éventuels dommages pouvant directement ou indirectement toucher des personnes ob...

Page 12: ...1 3 4 2 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 12 FR Le capteur de niveau des pellets comprend 1 ÉCROU 2 JOINT D ÉTANCHÉITÉ 3 CAPTEURS 4 CONNECTEUR MANUEL BOÎTE D EMBALLAGE ...

Page 13: ...lets se terminent Avecleréservoirvide leverlecouvercledechargementdespelletset aveclamain danslapartieinterne ôterlebouchon J déjàmonté et insérer le capteur 3 de niveau des pellets toujours depuis l intérieur du réservoir Le blocage du capteur au réservoir est fait en montant le joint 2 à l extérieur et en le bloquant de manière stable avec la bague 1 Le capteur doit ensuite être connecté à trave...

Page 14: ...INHALTSVERZEICHNIS 14 DE Übersetzung der Originalanleitung INHALTSVERZEICHNIS 14 EINFÜHRUNG 15 1 GARANTIEBEDINGUNGEN 16 2 PACKUNGSINHALT 18 3 MONTAGE 19 ...

Page 15: ...ige schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder auszugsweise in andere Sprachen übersetzt und oder in anderer Form bzw durch mechanische oder elektronische Mittel angepasst und oder reproduziert werden weder durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes Das Unternehmen behält sich das Recht vor jederzeit ohne Vorankündigung etwaige Änderungen am Produkt vorzunehmen Jede Rechtsverle...

Page 16: ...ngsanleitung gelesen und verstanden haben Fehler oder schlechte Einstellungen können zu Gefahrensituationen bzw Funktionsstörungen führen Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichenVerantwortung Jede Art unerlaubter Maßnahme oder der ungenehmigten Verwendung nicht originaler Ersatzteile...

Page 17: ...t herausstellen sollten sind nicht von der Garantie gedeckt Die Firma garantiert nicht dass die Remoteverbindung mit dem Ofen über das Internet immer aktiv ist Sie kann für eventuelle Schäden die aus der fehlendenVerbindung mit dem Ofen entstehen nicht haftbar gemacht werden Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab die Personen Tiere oder Gegenstände direkt oder indirekt erfa...

Page 18: ...1 3 4 2 2 PACKUNGSINHALT 18 DE Der Pellet Füllstandssensor besteht aus 1 MUTTER 2 DICHTUNG 3 SENSOR 4 VERBINDER HANDBUCH VERPACKUNG ...

Page 19: ...nd Wenn der Behälter leer ist den Deckel zum Einfüllen der Pellet anheben den im Innenbereich bereits montierten Verschluss j mit der Hand entfernen und den Sensor 3 für Pellet Füllstand immer vom Inneren des Behälters aus einsetzen Die Befestigung des Sensors am Behälter erfolgt durch die externe Montage der Dichtung 2 und die stabil ausgeführte Blockierung mit dem Ring 1 Der Sensor muss dann übe...

Page 20: ...TABLE OF CONTENTS 20 EN Instructions in English TABLE OF CONTENTS 20 INTRODUCTION 21 1 WARRANTY CONDITIONS 22 2 PACKAGING CONTENTS 24 3 ASSEMBLY 25 ...

Page 21: ... of the manufacturer No part of this manual can be translated into another language and or altered and or reproduced even partially in another form by mechanical or electronic means photocopied recorded or similar without prior written approval from the manufacturer The company reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice The proprietary company reserves its r...

Page 22: ...reperforminganyoperation Errorsor incorrect settings can cause hazardous conditions and or poor operation Any liability for improper use of the product is entirely borne by the user and relieves the Manufacturer from any civil and criminal liability Any kind of tampering or unauthorised replacement with non original spare parts could be hazardous for the operator s safety and relieves the company ...

Page 23: ...orrectmaintenanceorinstallationthat does not comply with the company s instructions see the relative chapters in this user manual The company does not guarantee that the remote connection to the stove is always active through the Internet network Thus it cannot be held responsible for any damage deriving from failure to connect to the stove The company declines all liability for any damage which m...

Page 24: ...1 3 4 2 2 PACKAGING CONTENTS 24 EN The pellet level sensor consists of 1 NUT 2 GASKET 3 SENSOR 4 CONNECTOR MANUAL PACKAGING BOX ...

Page 25: ... is a fuel reserve indicator that warns the user that the pellets are finishing Withthetankempty liftthepelletloadingcoverandmanuallyremovethecap J fittedinside theninsertthepelletlevelsensor 3 from inside the tank The sensor is locked to the tank by externally mounting the gasket 2 and firmly securing it with the ring nut 1 The sensor must then be connected to position 14 on the circuit board wit...

Page 26: ...INHOUDSOPGAVE 26 NL Instructies in de oorspronkelijke taal INHOUDSOPGAVE 26 INLEIDING 27 1 GARANTIEVOORWAARDEN 28 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 30 3 MONTAGE 31 ...

Page 27: ...aangepast en of verveelvoudigd worden in geen enkele vorm en met geen enkel mechanisch of elektronisch middel door fotokopiëren registreren of op enige andere wijze zonder voorgaande schriftelijke autorisatie van de fabrikant Het bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig ogenblik eventuele wijzigingen aan het product aan te brengen zonder kennisgeving vooraf De onderneming die eige...

Page 28: ...tellingen kunnen gevaarlijke situaties en of een onregelmatige werking veroorzaken Alle verantwoording voor oneigenlijk gebruik van het product is volledig voor rekeningvandegebruiker Defabrikantkanhiervoornietcivielofstrafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld Verkeerd gebruik van het product of het onbevoegd vervangen van onderdelen door niet originele exemplaren kan gevaarlijk zijn voor de vei...

Page 29: ...edrijfbiedtgeengarantiedatdeservicevoorverbindingmetdekachelopafstandviainternetaltijdactiefis enkannietaansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat er geen verbinding met de kachel is Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die rechtstreeks of onrechtstreeks te wijten is aan personen dierenofvoorwerpenalsgevolgvanhetnietrespecterenvanal...

Page 30: ...2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 30 1 3 4 2 NL De sensor pelletniveau bestaat uit 1 MOER 2 PAKKING 3 SENSOR 4 CONNECTOR HANDLEIDING BEHUIZING ...

Page 31: ...pellets bijna op zijn Metlegevoorraadbak hefhetlaaddekselvandepelletsopenverwijdermetdehand inhetinternegedeelte dereedsgemonteerdedop J en plaats nog steeds binnenin de voorraadbak de peilsensor voor pellets 3 De sensor wordt op de voorraadbak geblokkeerd door extern de pakking 2 te monteren en stabiel te blokkeren met de ring 1 De sensor moet vervolgens verbonden worden via de meegeleverde kabel...

Page 32: ...Via La Croce n 8 33074Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefono 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail info red mcz it 8901865500 REV 0 05 10 2018 ...

Search results

Summary of Contents for PELLET LEVEL SENSOR

Reviews:

Related manuals for PELLET LEVEL SENSOR

Brands by name

Popular brands

MCZ PELLET LEVEL SENSOR, Use And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PELLET LEVEL SENSOR

Reviews:

Related manuals for PELLET LEVEL SENSOR

Brands by name

Popular brands