MCZ 41451111800 Use Manual Download Page 4

Page: 4 / 72

TELECOMANDO ACTIVE

Capitolo 2

MANUALE D’USO

pag.

Aspetto grafico

Servizio tecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata

Aspetto grafico

Nelle istruzioni di questo libretto faremo spesso riferimento alle

indicazioni dei tasti riportate in figura 1. Per semplicità tenerla sempre a

portata di mano.

Figura 1 Layout grafico del telecomando

Summary of Contents for 41451111800

Page 1: ...23700 MANUALE DI USO IT BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUEL D UTILISATION FR INSTRUCTIEBOEKJE NL MANUAL DE USO ES MANUAL DE UTILIZA O PT USE MANUAL EN BRUGSVEJLEDNING DA ANV NDARHANDBOK SV INSTRUKCJA OBS UG...

Page 2: ...orario 5 3 2 2 Impostazione C F 5 3 3 Impostazione modalit di funzionamento 5 3 3 1 Modalit MANUALE scritta MAN 5 3 3 2 Modalit AUTOMATICA scritta AUTO 5 3 3 3 Modalit TIMER scritta TIMER 6 3 3 4 Moda...

Page 3: ...erie premendo e sollevando in corrispondenza alla freccia Inserire le batterie rispettando la corretta polarit e Richiudere il coperchio del vano batterie All alimentazione del telecomando si propone...

Page 4: ...tecnico Diritti riservati Riproduzione vietata 2 Aspetto grafico Nelle istruzioni di questo libretto faremo spesso riferimento alle indicazioni dei tasti riportate in figura 1 Per semplicit tenerla se...

Page 5: ...dei minuti Seguendo la stessa procedura di modifica conferma si passer poi all impostazione della modalit di visualizzazione dell ora 12h o 24h e infine inizier a lampeggiare il giorno Confermando an...

Page 6: ...nonostante la modulazione di fiamma allora il prodotto si spegne e rimane in stand by fino a che la temperatura ambiente non scende di 2 gradi sotto alla temperatura voluta e comunque a non meno di 5...

Page 7: ...sto D si potr scorrere e impostare la velocit dei singoli ventilatori identificati con 1 o 2 sopra le barre di livello NOTA Nell eventualit si acquisti un telecomando di ricambio se serve cambiare l i...

Page 8: ...i 10 min da 00 00 a 23 50 Ora di spegnimento La regolazione avviene a step di 10 min da 00 10 a 24 00 Giorni della settimana in cui il programma attivo Comincer a lampeggiare il luned MO e a seguire g...

Page 9: ...angseinstellungen 5 3 2 1 Einstellung der Uhrzeit 5 3 2 2 Einstellung C F 5 3 3 Einstellung der Betriebsart 5 3 3 1 MANUELL Betrieb Anzeige MAN 5 3 3 2 AUTOMATIK Betrieb Anzeige AUTO 5 3 3 3 TIMER Bet...

Page 10: ...teriefachs ffnen hierzu auf den Pfeil dr cken und den Deckel anheben Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polausrichtung und achten Den Deckel des Batteriefachs wieder schlie en Sobald die Fer...

Page 11: ...scher Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 2 Grafische Darstellung In dieser Anleitung wird oft auf die in Abbildung 1 gezeigten Tasten verwiesen Der Einfachheit halber sollten Sie diese Abbi...

Page 12: ...ie Ziffern der Minuten Genau wie f r die Minuten k nnen zuerst die nderungen und dann die Best tigung erfolgen Danach muss die Anzeigeart eingegeben werden 12 h oder 24 h Es folgt die Eingabe des Woch...

Page 13: ...handelt es sich um einen automatischen Betrieb der nur eine Variante aufweist Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird und w hrend der folgenden 20 Minuten trotz der Flammenmodulation beibehalte...

Page 14: ...wird Bei den Produkten mit 2 Raumgebl sen Comfort Air Modelle ist es durch Dr cken der Taste D m glich den Durchlauf und die Einstellung der Drehzahl der einzelnen Gebl se mit 1 oder 2 oberhalb der S...

Page 15: ...0 Uhrzeit der Ausschaltung Die Einstellung erfolgt Schrittweise um jeweils 10 min von 00 10 00 bis 24 00 Wochentage an denen das Programm aktiv ist Zuerst blinkt die Anzeige Montag MO und dann blinken...

Page 16: ...2 1 R glage de l heure 5 3 2 2 R glage de la temp rature C F 5 3 3 R glage du mode de service 5 3 3 1 Mode MANUEL indication MAN 5 3 3 2 Mode AUTOMATIQUE indication AUTO 5 3 3 3 Mode TIMER indication...

Page 17: ...et en soulevant l appareil au niveau de la fl che Ins rer les piles en respectant la polarit et Refermer le couvercle du compartiment des piles l alimentation de la t l commande le r glage de l heure...

Page 18: ...que Droits r serv s Reproduction interdite 2 Aspect graphique Les instructions de ce livret font souvent r f rence aux indications des touches illustr es sur la figure 1 Par soucis de simplicit toujou...

Page 19: ...cations Ensuite les chiffres des minutes commencent clignoter En suivant la m me proc dure de modification confirmation on acc de ensuite au r glage du mode de visualisation de l heure 12 h ou 24 h En...

Page 20: ...e d sactive lorsque la t l commande est allum e en appuyant sur la touche B pendant 5 secondes Le mode ECO est un mode automatique qui se distingue uniquement par le fait que si la temp rature d finie...

Page 21: ...ur 3 pour rendre le comportement plus silencieux car automatique Sur les produits 2 ventilateurs de pi ce mod les comfort air il est possible par le biais de la touche D de faire d filer et param trer...

Page 22: ...r de 10 mn de 00 00 23 50 Heure d extinction Le r glage intervient par palier de 10 mn de 00 10 24 00 Jours de la semaine pendant lesquels le programme est activ Le jour Lundi MO commence clignoter pu...

Page 23: ...ngen 5 3 2 1 Tijdinstelling 5 3 2 2 Instelling C F 5 3 3 Instelling werkmodus 5 3 3 1 HANDMATIGE modus opschrift MAN 5 3 3 2 AUTOMATISCHE modus opschrift AUTO 5 3 3 3 TIMER modus opschrift TIMER 6 3 3...

Page 24: ...van de batterijhouder door nabij het pijltje te drukken en het deksel af te nemen Steek de batterijen in de houder en let daarbij op de polariteit en Sluit het deksel van de batterijhouder Bij inscha...

Page 25: ...productie verboden 2 Lay out De instructies uit deze handleiding worden hoofdzakelijk beschreven aan de hand van het gebruik van de toetsen op de afstandsbediening die zijn aangegeven in afbeelding 1...

Page 26: ...minuten knipperen Ga op dezelfde wijze te werk als voor het wijzigen opslaan van het uur stel vervolgens de weergavemodus van het uur in 12h of 24h en hierna gaat de dag knipperen Na ook de dag te heb...

Page 27: ...itgezet en in stand by blijft tot de omgevingstemperatuur 2 graden onder de gewenste temperatuur komt er moeten wel minstens 5 minuten na het uitzetten verstrijken Hierna wordt de kachel opnieuw aange...

Page 28: ...met de toets D aangegeven met 1 of 2 boven de niveaustreepjes OPMERKING Indien een afstandsbediening als reserveonderdeel wordt aangeschaft dient men als volgt te werk te gaan om de standaard instell...

Page 29: ...en van 00 00 tot 23 50 Uitschakeltijdstip Instelbaar in stappen van 10 minuten van 00 10 tot 24 00 Dagen van de week waarin de uurregeling actief is Maandag MO begint op de display te knipperen gevolg...

Page 30: ...5 3 2 1 Ajuste de la hora 5 3 2 2 Ajuste C F 5 3 3 Ajuste de la modalidad de funcionamiento 5 3 3 1 Modalidad MANUAL menci n MAN 5 3 3 2 Modalidad AUTOM TICA menci n AUTO 5 3 3 3 Modalidad TIMER menci...

Page 31: ...las pilas apretando y levantando en correspondencia a la flecha Introducir las pilas respetando la correcta polaridad y Cerrar la tapa del compartimiento de las bater as Al alimentarse el mando a dist...

Page 32: ...os reservados Reproducci n prohibida 2 Aspecto gr fico En las instrucciones de este manual nos referiremos con frecuencia a las indicaciones de las teclas que aparecen en la figura 1 Para simplificar...

Page 33: ...cifras de los minutos Siguiendo el mismo procedimiento de modificaci n confirmaci n se pasar luego al ajuste de la modalidad de visualizaci n de la hora 12 h o 24 h y por ltimo volver a parpadear el d...

Page 34: ...nutos siguientes a pesar de la modulaci n de llama entonces el producto se apaga y permanece en stand by hasta que la temperatura ambiente es 2 grados inferior a la temperatura deseada y en cualquier...

Page 35: ...el bot n D se podr buscar y configurar la velocidad de cada ventilador identificados con 1 2 encima de las barras de nivel NOTA si se adquiere un mando a distancia de recambio y es necesario cambiar...

Page 36: ...do Se ajusta por tramos de 10 min de 00 00 a 23 50 Hora de apagado Se ajusta por tramos de 10 min de 00 10 00 a 24 00 D as de la semana en que el programa est activo Empezar a parpadear el lunes MO y...

Page 37: ...figura es iniciais 5 3 2 1 Regula o da hora 5 3 2 2 Configura o C F 5 3 3 Configura o do modo de funcionamento 5 3 3 1 Fun o MANUAL MAN 5 3 3 2 Fun o AUTOM TICA AUTO 5 3 3 3 Fun o TIMER TIMER 6 3 3 4...

Page 38: ...ompartimento das pilhas pressionando e levantando o no sentido da seta Inserir as pilhas respeitando a polaridade correta e Voltar a fechar a tampa do compartimento das pilhas Ao ativar o telecomando...

Page 39: ...s T cnicos Todos os direitos reservados Reprodu o proibida 2 Aspecto gr fico Nas instru es deste folheto referiremos frequentemente as indica es dos bot es mencionados na Figura 1 Por uma quest o de f...

Page 40: ...ativos aos minutos piscam Seguindo o mesmo processo de modificar confirmar passa se ent o configura o do modo da visualiza o da hora 12h ou 24h e por fim piscam os d gitos do dia Confirmando esse dado...

Page 41: ...r da modula o de chama o produto desliga se e permanece em stand by at que a temperatura ambiente n o caia abaixo dos 2 graus da desejada de qualquer modo n o antes de 5 minutos ap s a ltima desativa...

Page 42: ...v s da tecla D poss vel percorrer e definir a velocidade de cada ventilador identificados com 1 ou 2 por cima das barras de n vel NOTA Caso se adquira um telecomando sobresselente se for necess rio mu...

Page 43: ...o o produto Hora da ativa o A regula o a steps de 10 minutos de 0 00 a 23 50 Hora da desativa o A regula o a steps de 10 minutos de 0 10 a 24 00 Dias da semana em que o programa est ativo Come ar a p...

Page 44: ...rules 5 3 2 Initial settings 5 3 2 1 Adjusting the time 5 3 2 2 C F setting 5 3 3 Setting the operating mode 5 3 3 1 MANUAL mode indicated by MAN 5 3 3 2 AUTOMATIC mode indicated by AUTO 5 3 3 3 TIMER...

Page 45: ...ery compartment by pressing and lifting it as shown by the arrow Insert the batteries according to the correct polarity and Close the cover of the battery compartment When power is supplied to the rem...

Page 46: ...ll rights reserved Reproduction prohibited 2 Graphic appearance In the instructions contained in this manual we will often refer to the indications of the buttons shown in figure 1 For simplicity alwa...

Page 47: ...o flash Follow the same modify confirm procedure to move on to the time display mode 12 h or 24 h and lastly the day will begin to flash Confirming this data as well will exit the settings modificatio...

Page 48: ...0 minutes regardless of the flame modulation the product shuts down and remains on stand by until the room temperature drops 2 degrees below the desired temperature or until 5 minutes after the last s...

Page 49: ...the speed of each individual fan identified as 1 and 2 above the level bars N B If you purchase a replacement remote control and need to change the default settings proceed as follows with the remote...

Page 50: ...of 10 minutes from 00 00 to 23 50 Shut down time This can be adjusted in steps of 10 minutes from 00 10 to 24 00 Days of the week on which the program is enabled Monday MO will begin to flash and the...

Page 51: ...3 2 1 Indstilling af klokkesl t 5 3 2 2 Indstilling C F 5 3 3 Indstilling af funktionstilstand 5 3 3 1 MANUEL tilstand MAN 5 3 3 2 AUTOMATISK tilstand AUTO 5 3 3 3 TIMER tilstand TIMER 6 3 3 4 ECO ti...

Page 52: ...er som f lger Fjern d kslet til batterirummet ved at trykke og l fte ud for pilen Inds t batterierne ved de korrekte poler og Luk d kslet til batterirummet N r fjernbetjeningen tilf res str m vises in...

Page 53: ...G side 4 Layout Teknisk service Rettigheder forbeholdt Gengivelse forbudt 2 Layout I denne vejledning henviser vi ofte til de viste knapper i figur 1 Behold den i n rheden for let at referere til knap...

Page 54: ...bekr ftelsesprocedure g r man derefter videre til indstilling af visningen af klokkesl ttet 12 eller 24 timer og til sidst begynder datoen at blinke N r denne indstilling er bekr ftet afsluttes indst...

Page 55: ...nde 20 minutter p trods af den justerede flammestyrke s slukker produktet og forbliver i standby til omgivelsestemperaturen falder til 2 grader under den nskede temperatur og under alle omst ndigheder...

Page 56: ...an du bruge knappen D til at bladre og indstille hastigheden for de enkelte ventilatorer identificeret med 1 eller 2 over niveaubj lkerne BEM RK Hvis du k ber en ekstra fjernbetjening og har brug for...

Page 57: ...dstillingen sker i trin p 10 minutter fra 00 00 til 23 50 Slukningstidspunkt Indstillingen sker i trin p 10 minutter fra 00 10 til 24 00 Ugedage hvor programmet er aktivt Mandag MO begynder at blinke...

Page 58: ...Inledande inst llningar 5 3 2 1 St lla in klockan 5 3 2 2 Inst llning C F 5 3 3 St lla in funktionsl ge 5 3 3 1 MANUELLT l ge text MAN 5 3 3 2 AUTOMATISKT l ge text AUTO 5 3 3 3 TIMER l ge text TIMER...

Page 59: ...bort locket till batterifacket genom att trycka och lyfta det i h jd med pilen S tt i batteriet med r tt polaritet och St ng batterifackets lock N r batterierna har installerats i fj rrkontrollen g r...

Page 60: ...nisk service Med ensamr tt Eftertryck f rbjudet 2 Grafiskt utseende I instruktionerna i den h r handboken h nvisar vi ofta till indikationerna f r knapparna som visas i fig 1 F r enkelhets skull b r d...

Page 61: ...nas siffror att blinka Genom att s tta ig ng med samma procedur f r ndring bekr ftelse verg r man till inst llningen av l get f r visning av klockan 12 timmarsformat eller 24 timmarsformat och slutlig...

Page 62: ...inst llda temperaturen uppn s och kvarst r under de kommande 20 minuterna tills milj temperaturen sjunker tv grader under den inst llda temperaturen dock inte mindre n fem minuter sedan den senaste av...

Page 63: ...lla in hastigheten f r de enskilda fl ktarna som identifieras med 1 eller 2 ovanf r niv staplarna OBS om du k per en extra fj rrkontroll och beh ver ndra standardinst llningen g r s h r l t fj rrkontr...

Page 64: ...r i steg om 10 min fr n 00 00 till 23 50 Tid f r avst ngning Inst llningen sker i steg om 10 min fr n 00 10 till 00 00 Veckodagar d programmet r aktivt M ndag MO b rjar att blinka f ljt av veckans vri...

Page 65: ...1 Ustawianie godziny 5 3 2 2 Ustawianie C F 5 3 3 Ustawianie trybu dzia ania 5 3 3 1 Tryb MANUALNY napis MAN 5 3 3 2 Tryb AUTOMATYCZNY napis AUTO 5 3 3 3 Tryb TIMER napis TIMER 6 3 3 4 Tryb ECO napis...

Page 66: ...aterie naciskaj c i podnosz c j zgodnie ze wskazaniem strza ki W baterie przestrzegaj c w a ciwej biegunowo ci i Zamknij pokryw komory na baterie W momencie w czenia pilota na wy wietlaczu automatyczn...

Page 67: ...prawa zastrze one Przetwarzanie zabronione 2 Wygl d zewn trzny W opisie poszczeg lnych element w pilota cz sto b dziemy nawi zywa do wskaz wek na przyciskach przedstawionych na rysunku 1 Najlepiej wi...

Page 68: ...iany W tym momencie zaczn miga cyfry minut Po wprowadzeniu zmian i potwierdzeniu ich nast pi przej cie do ustawie trybu wy wietlania godziny 12h lub 24h a na koniec zacznie miga warto w a ciwa dla ust...

Page 69: ...ych minut pomimo modulacji p omienia w wczas produkt wy cza si i pozostaje w trybie gotowo ci do momentu w kt rym temperatura otoczenia nie spadnie poni ej 2 stopni poni ej danej temperatury niemniej...

Page 70: ...entylatorami powietrza otoczenia modele comfort air za pomoc przycisku D b dzie mo na ustawi pr dko poszczeg lnych wentylator w posiadaj cych oznakowanie 1 lub 2 nad s upkami poziomu UWAGA W razie zak...

Page 71: ...co 10 min od 00 00 do 23 50 Godzina wy czenia Regulacja odbywa si stopniowo co 10 min od 00 10 00 do 24 00 Dni tygodnia w kt rych program jest aktywny Zacznie w wczas miga poniedzia ek MO a nast pnie...

Page 72: ...MCZ GROUP S p A Via La Croce n 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefono 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail mcz mcz it 8901223700 Rev 0 01 2012...

Search results

Summary of Contents for 41451111800

Reviews:

Related manuals for 41451111800

Brands by name

Popular brands

MCZ 41451111800, Use Manual

Search results

Summary of Contents for 41451111800

Reviews:

Related manuals for 41451111800

Brands by name

Popular brands