McCulloch M46-120M CLASSIC Operator'S Manual Download Page 222 | Manualshive

Page: 222 / 276

background image

7. Установите воздушный фильтр на место.

Убедитесь, что воздушный фильтр плотно

посажен на место.

8. Установите крышку воздушного фильтра на

место.

Примечание: Воздушный фильтр после

эксплуатации в течение некоторого времени

невозможно полностью вычистить. Регулярно

выполняйте замену воздушного фильтра. Всегда

заменяйте поврежденный воздушный фильтр.

Проверка свечи зажигания

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте только

указанный тип свечи. Использование

неправильного типа свечи зажигания

может привести к повреждению изделия.

• Проверьте свечу зажигания, если двигатель не

набирает мощность, плохо заводится или плохо

работает на холостых оборотах.

• Чтобы уменьшить риск появления

нежелательного материала на электродах свечи

зажигания, соблюдайте следующие инструкции:
a) Убедитесь в правильности регулировки

частоты оборотов холостого хода.

b) Убедитесь, что используется надлежащая

топливная смесь.

c) Убедитесь, что воздушный фильтр чист.

• Если свеча зажигания загрязнена, очистите ее и

проверьте зазор между электродами,

Технические данные на стр. 222

.(Pис. 30 )

• При необходимости замените свечу зажигания.

Проверка топливной системы

• Проверьте крышку топливного бака и уплотнение

крышки топливного бака на наличие

повреждений.

• Проверьте топливный шланг на наличие утечек.

Если топливный шланг поврежден, обратитесь в

сервисный центр для его замены.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

• Перед помещением на хранение и

транспортировкой изделия и топлива убедитесь в

отсутствии утечек или испарения топлива. Искры

или источники открытого огня, например, от

электрических устройств или котлов, могут

привести к пожару.

• Всегда используйте рекомендованные

контейнеры для хранения и транспортировки

топлива.

• Перед помещением изделия на длительное

хранение опорожните топливный бак.

Утилизируйте топливо в специально

предназначенном для этого месте

• Надежно закрепите изделие на время

транспортировки для предотвращения

повреждений или аварий.

• Храните изделие в запертом помещении для

предотвращения доступа к изделию детей или

посторонних лиц.

• Храните изделие в сухом и защищенном от

низких температур месте.

Утилизация

• Соблюдайте местное законодательство и

действующие нормы в области переработки.

• Утилизируйте все химические вещества, такие

как моторное масло или топливо, в сервисном

центре или в специально предназначенном для

этого месте.

• Если изделие больше не эксплуатируется,

отправьте его дилеру McCulloch или

утилизируйте в пункте переработки.

Технические данные

Технические данные

M46-125M

M46-120M CLASSIC

Двигатель

Марка

Briggs & Stratton

McCulloch

Рабочий объем, см

3

125

120

Частота вращения, об/мин

2900 +/- 100

2900 +/- 100

222

229 - 004 - 21.11.2017

«
...
220
221
222
223
224
...
»

Summary of Contents for M46-120M CLASSIC

Page 1: ...Priru nik za kori tenje 110 119 HU Haszn lati utas t s 120 129 IT Manuale dell operatore 130 140 LT Operatoriaus vadovas 141 150 LV Lieto anas pam c ba 151 160 NL Gebruiksaanwijzing 161 171 NO Bruksan...

Page 2: ...2 1 3 14 13 4 15 5 12 11 10 8 7 5 16 16 9 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 3: ...17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 4: ...25 26 27 28 29 30...

Page 5: ...uctions before use Fig 4 Keep persons and animals at a safe distance from the work area Fig 5 Stop the engine and remove the ignition cable before repairs or maintenance Fig 6 Look out for thrown obje...

Page 6: ...you make sure that they read and understand the contents of the operator s manual Do not let a child operate the product Do not let a person without knowledge of the instructions operate the product...

Page 7: ...sure that the cutting equipment does not rotate Safety instructions for operation Personal protective equipment WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Personal pr...

Page 8: ...tive gloves when you do maintenance on the cutting equipment The blade is very sharp and cuts can easily occur Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer can caus...

Page 9: ...engine brake handle against the handlebar Fig 25 4 Hold the starter rope handle with your right hand 5 Slowly pull out the starter rope until you feel some resistance 6 Pull with force to start the en...

Page 10: ...ks Always replace a damaged cutting equipment 2 Look at the blade to see if it is damaged or blunt Note It is necessary to balance the blade after it is sharpened Let a service center sharpen replace...

Page 11: ...filter To clean the air filter on M46 120M CLASSIC 1 Remove the foam plastic filter 2 Clean the foam plastic filter with soap and water 3 Flush the foam plastic filter in clean water 4 Squeeze the wa...

Page 12: ...cycling location Technical data Technical data M46 125M M46 120M CLASSIC Engine Brand Briggs Stratton McCulloch Displacement cm3 125 120 Speed rpm 2900 100 2900 100 Nominal engine output kW1 1 8 1 9 I...

Page 13: ...t Cutting height mm 30 65 30 65 Cutting width mm 460 460 Blade Mulcher 46 Mulcher 46 Article number 5839740 10 5839740 10 4 Noise pressure level according to ISO 5395 Reported data for noise pressure...

Page 14: ...ormation relating to noise emissions see Technical data The following standards have been applied EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 If not otherwise stated th...

Page 15: ...15 16 18 19 19 20 23 23 25 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 229 004 21 11 2017 15...

Page 16: ...McCulloch 16 229 004 21 11 2017...

Page 17: ...15 17 2 McCulloch 229 004 21 11 2017 17...

Page 18: ...3 McCulloch 17 3 m 10 ft 18 229 004 21 11 2017...

Page 19: ...McCulloch McCulloch 1 18 2 19 3 20 4 21 5 2 22 V V 2 6 23 7 1 2 21 3 19 4 21 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 4 24 1 5 3 2 229 004 21 11 2017 19...

Page 20: ...3 25 4 5 6 7 26 17 X X X X X X X X 5 50 X 50 X 20 229 004 21 11 2017...

Page 21: ...X 1 2 3 1 2 1 27 2 3 4 5 6 28 7 8 35 40 Nm 29 9 10 1 2 3 4 5 229 004 21 11 2017 21...

Page 22: ...6 7 1 2 3 4 5 6 23 7 21 M46 125M 1 2 3 4 M46 120M CLASSIC 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 23 30 22 229 004 21 11 2017...

Page 23: ...6 120M CLASSIC Briggs Stratton McCulloch cm3 125 120 2900 100 2900 100 kW6 1 8 1 9 QC12YC Torch K7RTC mm 0 5 0 7 1 0 0 8 0 5 0 5 7 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 6 SAE J1349 ISO1585 7 SF SG SH SJ...

Page 24: ...20M CLASSIC kg 17 17 8 dB A 93 93 LWA dB A 95 95 9 dB A 81 81 ahveq 10 m s2 3 5 5 6 mm 30 65 30 65 mm 460 460 46 46 5839740 10 5839740 10 8 LWA 2000 14 9 ISO 5395 1 2 dB A 10 ISO 5395 0 2 m s2 24 229...

Page 25: ...xx 17 2006 2006 42 26 2014 2014 30 8 2000 2000 14 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala VI 8 200...

Page 26: ...ek pokud n vodu zcela nerozum te Obr 4 Zajist te aby se v pracovn oblasti a jej m okol nezdr ovaly nepovolan osoby i zv ata Obr 5 P ed prov d n m oprav a dr by vypn te motor a odpojte kabel zapalov n...

Page 27: ...bsluha je odpov dn za nehody a kody vznikl jin m osob m nebo na jejich majetku Udr ujte v robek ist Ujist te se e jsou zna ky a t tky dob e iteln Nedovolte osob m pou vat v robek nejste li si jisti e...

Page 28: ...tu vypn te motor Neb hejte s v robkem kdy je spu t n motor P i provozu v robku v dy pouze cho te P ed zm nou v ky se en vypn te motor Nikdy neprov d jte se izov n p i spu t n m motoru Nikdy nenechte v...

Page 29: ...V STRAHA P ed pou it m v robku si p e t te n sleduj c varov n V fukov plyny obsahuj oxid uhelnat jedovat a velmi nebezpe n plyn bez z pachu Nenech vejte motor spu t n ve vnit n ch nebo uzav en ch pro...

Page 30: ...u rovn mohou no e p ij t do styku se zem Zapnut a zastaven v robku 1 P i pln prvn m pou it p tkr t za sebou stiskn te palivovou pumpi ku P i pln prvn m pou it kdy je motor studen t ikr t za sebou stis...

Page 31: ...Opl chn te vodou z hadice vnit n povrch krytu ac ho stroj Kontrola ac ho stroj V STRAHA Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n odpojte kabel zapalov n od zapalovac sv ky V STRAHA P i prov d n dr by ac ho...

Page 32: ...rch aby se uvolnily stice VAROV N Vzduchov filtr ne ist te rozpou t dlem ani stla en m vzduchem 3 Vlo te vzduchov filtr zp t Zkontrolujte zda vzduchov filtr dokonale t sn proti dr ku vzduchov ho filtr...

Page 33: ...ujte v robek na uzam en m m st aby se zamezilo p stup d t a neopr vn n ch osob Uchov vejte v robek na such m a bezpra n m m st Likvidace Dodr ujte m stn po adavky ohledn recyklace a platn p edpisy Ode...

Page 34: ...6 Objednac slo 5839740 10 5839740 10 12 Pou vejte pouze motorov olej kvality SF SG SH SJ nebo vy Pod vejte se do tabulky viskozity v n vodu v robce motoru a vyberte nejlep viskozitu podle p edpokl dan...

Page 35: ...ku najdete v kapitole Technick daje Byly uplatn ny n sleduj c standardn normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Nen li uvedeno jinak plat v e uveden normy v p...

Page 36: ...struktionerne inden du bruger produktet Fig 4 Hold uvedkommende personer og dyr p sikker afstand af arbejdsstedet Fig 5 Stands motoren og fjern t ndingskablet f r der udf res reparationer eller vedlig...

Page 37: ...for at skilte og m rkater er tydeligt l sbare Lad ikke en person bruge produktet medmindre du er sikker p at vedkommende har l st og forst et indholdet i denne brugsanvisning Lad ikke b rn betjene pro...

Page 38: ...en og s rg for at sk reudstyret ikke roterer Sikkerhedsinstruktioner for drift Personligt beskyttelsesudstyr ADVARSEL L s f lgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Personligt beskyttel...

Page 39: ...iftig og meget farlig gasart Undlad at starte motoren indend rs eller i lukkede rum F r der udf res vedligeholdelse af produktet standses motoren og t ndkablet tages af t ndr ret Brug handsker n r du...

Page 40: ...24 BEM RK Indstil ikke klippeh jden for lavt Knivene kan ramme jorden hvis gr spl nens overflade ikke er j vn S dan startes og standses produktet 1 Allerf rste gang du starter produktet skal du trykk...

Page 41: ...t m vandet ikke spr jtes direkte p motoren S dan reng res indersiden af klippeskjoldet 1 T m br ndstoftanken 2 Placer produktet p siden med lydd mperen nedad BEM RK Hvis produktet anbringes med luftfi...

Page 42: ...Fjern luftfilterd kslet og filteret 2 Sl filteret ind mod en flad overflade for at f partiklerne til at falde af BEM RK Brug ikke opl sningsmidler eller trykluft til at reng re luftfilteret 3 S t luf...

Page 43: ...de regler Bortskaf alle kemikalier som f eks motorolie eller br ndstof hos et servicecenter eller p en lokal milj station N r produktet ikke l ngere er i brug skal det sendes til en McCulloch forhandl...

Page 44: ...5 30 65 Klippebredde mm 460 460 Klinge Findeler 46 Findeler 46 Artikelnummer 5839740 10 5839740 10 18 Emission af st j til omgivelserne m lt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF 19 L...

Page 45: ...14 EF Oplysninger om st jafgivelse findes i de tekniske specifikationer Der er anvendt f lgende standarder EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Hvis ikke andet...

Page 46: ...gf ltig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut Abb 4 Andere Personen oder Tiere m ssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden Abb 5 Schalten Sie vor der Durc...

Page 47: ...ren k nnen auszuschlie en sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Ger ts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren Lassen Sie immer Vorsicht walten un...

Page 48: ...Teile Reparieren Sie Sch den oder lassen Sie einen autorisierten Kundendienst die Reparatur durchf hren Befestigen Sie die Motorbremse niemals fest am Griff wenn der Motor l uft Stellen Sie das Produk...

Page 49: ...auf versch tten Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren K rper gelangen denn dies kann zu Verletzungen f hren Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt waschen Sie diesen mit Wasser und Seife ab Starten Si...

Page 50: ...teren Griff aus und befestigen Sie die Schrauben Unterlegscheiben und Kn pfe Abb 23 7 Ziehen Sie die Kn pfe vollst ndig fest Betrieb Einleitung WARNUNG Vor dem Betrieb des Ger tes m ssen Sie die Siche...

Page 51: ...Bedarf 2 mal M hen Sie bei jedem Mal in eine andere Richtung um Streifen auf dem Rasen zu vermeiden Wartung Einleitung WARNUNG Bevor Sie eine Wartung durchf hren m ssen Sie das Kapitel ber die Sicher...

Page 52: ...m Halten bringt ersetzen Sie die besch digte Klinge Lassen Sie die Werkstatt beurteilen ob die Klinge geschliffen werden kann oder ersetzt werden muss So tauschen Sie das Messer aus 1 Arretieren Sie d...

Page 53: ...knen ACHTUNG Benutzen Sie keine Druckluft Sie kann den Schaumstofffilter besch digen 5 Schmieren Sie den Schaumstofffilter mit Motor l ein 6 Dr cken Sie ein sauberes Tuch gegen den Filter um unerw nsc...

Page 54: ...allentsorgungsstelle Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen senden Sie es an einen McCulloch H ndler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage Technische Angaben Technische Angaben M46...

Page 55: ...60 460 Klinge Mulcher 46 Mulcher 46 Artikelnummer 5839740 10 5839740 10 23 Umweltbelastende Ger uschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gem EG Richtlinie 2000 14 EG 24 Schalldruckpegel gem ISO...

Page 56: ...ssionen finden Sie in den technischen Daten Die folgenden Normen werden erf llt EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Sofern nicht anders angegeben sind die oben...

Page 57: ...57 58 60 61 61 62 65 65 67 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 229 004 21 11 2017 57...

Page 58: ...McCulloch 58 229 004 21 11 2017...

Page 59: ...15 59 2 229 004 21 11 2017 59...

Page 60: ...McCulloch 3 McCulloch 17 3 m 10 ft 60 229 004 21 11 2017...

Page 61: ...McCulloch McCulloch 1 18 2 19 3 20 4 21 5 2 22 H V H V 2 6 23 7 1 2 63 3 61 4 63 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 4 24 229 004 21 11 2017 61...

Page 62: ...1 5 3 2 3 25 4 5 6 7 26 2 59 X X X X X X X X 5 50 X 62 229 004 21 11 2017...

Page 63: ...50 X X 1 2 3 1 2 1 27 2 3 4 5 6 28 7 8 35 40 N m 29 9 10 1 2 3 4 5 6 229 004 21 11 2017 63...

Page 64: ...7 1 2 3 4 5 6 65 7 63 M46 125M 1 2 3 4 M46 120M CLASSIC 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 65 30 64 229 004 21 11 2017...

Page 65: ...120M CLASSIC Briggs Stratton McCulloch cm3 125 120 2900 100 2900 100 kW26 1 8 1 9 QC12YC Torch K7RTC mm 0 5 0 7 1 0 0 8 0 5 0 5 27 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 26 SAE J1349 ISO1585 27 SF SG SH...

Page 66: ...C kg 17 17 28 dB A 93 93 LWA dB A 95 95 29 dB A 81 81 ahv 30 m s2 3 5 5 6 mm 30 65 30 65 mm 460 460 Mulcher 46 Mulcher 46 5839740 10 5839740 10 28 LWA 2000 14 E 29 ISO 5395 1 2 dB A 30 ISO 5395 0 2 m...

Page 67: ...3xxxxxxx 17 2006 2006 42 E 26 2014 2014 30 8 2000 2000 14 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala...

Page 68: ...o a otras personas Fig 3 Lea detenidamente el manual de usuario y aseg rese de que entiende las instrucciones antes de usar la m quina Fig 4 Mantenga a las personas y animales a una distancia de segur...

Page 69: ...tenerse en cuenta que el operador ser responsable de los accidentes que involucren a otras personas o a su propiedad Mantenga el producto limpio Aseg rese de que puede leer claramente las etiquetas N...

Page 70: ...en marcha Si tiene que levantar el producto primero apague el motor y desconecte el cable de encendido de la buj a No camine hacia atr s mientras utiliza el producto Detenga el motor cuando se desplac...

Page 71: ...re insuficiente puede causar lesiones o la muerte por asfixia o inhalaci n de mon xido de carbono Apriete el tap n del dep sito de combustible completamente Si el tap n del dep sito de combustible no...

Page 72: ...Abra el tap n del dep sito de combustible lentamente para liberar la presi n 2 Llene lentamente con una lata de combustible Si derrama combustible l mpielo con un pa o y deje que el combustible resta...

Page 73: ...la p gina 70 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspecci n general X Comprobaci n del nivel de aceite X Limpieza del producto X Inspecci n del equipo de corte X Inspecci n de la cubierta de corte X...

Page 74: ...a prueba de la cuchilla Si la cuchilla no est correctamente fijada se produce una vibraci n en el producto o el resultado de corte no es satisfactorio Para realizar una comprobaci n del nivel de aceit...

Page 75: ...rese de que el r gimen de ralent est bien ajustado b Aseg rese de que la mezcla de combustible sea correcta c Aseg rese de que el filtro de aire est limpio Si la buj a est muy sucia l mpiela y aseg r...

Page 76: ...potencia neta media a la velocidad especificada de un motor de producci n t pico para el modelo de motor conforme a la norma SAE J1349 ISO1585 Los motores fabrica dos en serie podr an presentar valor...

Page 77: ...M46 125M M46 120M CLASSIC Anchura de corte mm 460 460 Hoja Mulcher 46 Mulcher 46 Referencia 5839740 10 5839740 10 229 004 21 11 2017 77...

Page 78: ...isiones sonoras consulte la secci n sobre datos t cnicos Se han aplicado las normas siguientes EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Si no se indica lo contrario...

Page 79: ...a t alast ohutus kauguses Joon 5 Enne seadme remontimist v i hooldamist seisake mootor ja eemaldage s tejuhe Joon 6 Olge ettevaatlik lenduvad esemed ning tagasip rkumise oht Joon 7 Hoiatus p rlev l ik...

Page 80: ...tud f siliste v i vaimsete v imetega isik peab ta olema kogu aeg j relevalve all Vastutusv imeline t iskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima rge kasutage toodet kui olete v sinud haige v i tar...

Page 81: ...e raskusastet ige varustuse valimiseks p rduge edasim ja poole Kandke vastupidavaid saapaid v i jalatseid mis on libisemiskindlad rge kandke avatud jalatseid ega olge paljajalu Kandke tugevaid pikki p...

Page 82: ...hjustada t siseid kehavigastusi v i surma rge muutke toodet Kasutage tootja heakskiidetud tarvikuid Kui toodet regulaarselt ja igesti ei hooldata suureneb oht et toode saab kahjustada ja v ib kedagi v...

Page 83: ...idke mootori pidurik epidet juhtraua vastas Joon 25 4 Hoidke starteri n ri k epidet paremas k es 5 T mmake starteri n ri v ljasuunas kuni tunnete vastuj udu 6 T mmake hooga nii et mootor k ivitub HOIA...

Page 84: ...iketera on v ga terav ja v ib kergesti p hjustada l ikevigastusi 1 Kontrollige l ikeosa kahjustuste ja m rade suhtes Kahjustatud l ikeosa tuleb alati v lja vahetada 2 Kontrollige kas l iketera on kah...

Page 85: ...age hufiltrit regulaarselt Kahjustatud hufilter tuleb alati v lja vahetada hufiltri puhastamine mudelil M46 120M CLASSIC 1 Eemaldage vahtplastfilter 2 Puhastage vahtkummist plastfiltrit seebi ja veega...

Page 86: ...ndmed Tehnilised andmed M46 125M M46 120M CLASSIC Mootor Kaubam rk Briggs Stratton McCulloch Silindrimaht cm3 125 120 Kiirus p min 2900 100 2900 100 Mootori nimiv imsus kW36 1 8 1 9 S tes steem S tek...

Page 87: ...kek rgus mm 30 65 30 65 L ikamislaius mm 460 460 L ikeketas Mult er 46 Mult er 46 Toote number 5839740 10 5839740 10 39 Helir hutase vastavalt standardile ISO 5395 M ra r hutaseme kohta toodud andmete...

Page 88: ...teavet tehniliste andmete osast Rakendatud on j rgmisi standardeid EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Kui pole m rgitud teisiti m eldakse lalpool loetletud st...

Page 89: ...tt konetta Kuva 4 Pid sivulliset ja el imet turvallisen v limatkan p ss ty alueesta Kuva 5 Pys yt moottori ja poista sytytyskaapeli ennen korjaus tai huoltot it Kuva 6 Varo sinkoutuvia esineit ja kimm...

Page 90: ...eet l anna lasten k ytt laitetta l anna kenenk n sellaisen henkil n k ytt laitetta joka ei tunne ohjeita Valvo aina laitetta k ytt v henkil jonka fyysiset tai psyykkiset taidot ovat heikentyneet Vastu...

Page 91: ...eet k ytt varten Henkil kohtainen suojavarustus VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen k ytt mist Henkil kohtaiset suojavarusteet eiv t poista tapaturmien vaaraa mutta ne lievent v t vammo...

Page 92: ...sasi ter varustusta Ter on eritt in ter v ja aiheuttaa helposti haavoja Lis varusteet ja muut kuin valmistajan hyv ksym t muutokset tuotteeseen voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman l tee tuott...

Page 93: ...hvastoa vasten Kuva 25 4 Pitele k ynnistysnarun kahvaa oikealla k dell si 5 Ved k ynnistysnarusta hitaasti kunnes tunnet hieman vastusta 6 K ynnist moottori vet m ll voimakkaasti VAROITUS l kiedo k yn...

Page 94: ...uttaa helposti haavoja 1 Tutki ter varustus vaurioiden tai halkeamien varalta Vaurioitunut ter varustus on aina vaihdettava 2 Tarkista onko ter vaurioitunut tai tyls Huomautus Ter on tasapainotettava...

Page 95: ...suodattimen puhdistaminen M46 120M CLASSIC 1 Poista vaahtomuovisuodatin 2 Puhdista vaahtomuovisuodatin vedell ja saippualla 3 Huuhtele vaahtomuovisuodatin puhtaalla vedell 4 Purista vaahtomuovisuodatt...

Page 96: ...een Kun tuote tulee elinkaarensa p h n h vit tuote l hett m ll se McCulloch j lleenmyyj lle tai kierr tyspisteeseen Tekniset tiedot Tekniset tiedot M46 125M M46 120M CLASSIC Moottori Tuotemerkki Brigg...

Page 97: ...mm 460 460 Ter Silppuri 46 Silppuri 46 Tuotenumero 5839740 10 5839740 10 43 Melup st ymp rist n nentehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna 44 nenpainetaso standardin ISO 5395 mukaan...

Page 98: ...t l ytyv t luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Yll luetellut standardit ovat standardien uusimmat ju...

Page 99: ...llez lire attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions avant utilisation Fig 4 Maintenez les personnes et les animaux une distance suffisante de la zone de...

Page 100: ...prudent et utilisez votre bon sens Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le produit dans une situation particuli re ne l utilisez pas et contactez votre McCulloch revendeur avant de poursuiv...

Page 101: ...ouche pas le sol ou tout autre objet Restez toujours derri re le produit lorsque vous l utilisez Faites reposer toutes les roues sur le sol et conservez vos deux mains sur la poign e lorsque vous fait...

Page 102: ...graves voire mortelles Ne respirez pas les vapeurs de carburant elles peuvent causer des blessures Assurez vous que la ventilation est suffisante Ne fumez pas proximit du carburant ou du moteur Ne me...

Page 103: ...ur remplir le r servoir de carburant la page 103 4 Remplissez le r servoir d huile et contr lez le niveau d huile Consultez la section Pour contr ler le niveau d huile la page 105 Pour remplir le r se...

Page 104: ...s travaux d entretien et de r paration du produit Nous garantissons qu il vous est possible d obtenir des services de r paration et d entretien effectu s par des professionnels Si votre concessionnair...

Page 105: ...r qu il n est pas tordu 6 Lorsque vous fixez la nouvelle lame orientez le tranchant en direction du capot de coupe Fig 28 7 Assurez vous que la lame est align e par rapport au centre de l arbre du mot...

Page 106: ...ctez la bougie si le moteur manque de puissance n est pas facile d marrer ou ne fonctionne pas correctement lorsqu il tourne au r gime de ralenti Afin de r duire le risque de mat riaux ind sirables pr...

Page 107: ...A 95 95 Niveaux sonores 49 Niveau de pression sonore l oreille de l utilisateur dB A 81 81 46 La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un m...

Page 108: ...n mm 30 65 30 65 Profondeur de coupe en mm 460 460 Lame Mulcher 46 Mulcher 46 R f rences 5839740 10 5839740 10 50 Niveau de vibrations conform ment la norme ISO 5395 Les donn es report es pour le nive...

Page 109: ...nores veuillez consulter les caract ristiques techniques Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Sauf mention cont...

Page 110: ...vaka ili odr avanja zaustavite motor i uklonite kabel za paljenje Sl 6 Pazite na izba ene predmete i odbijanja Sl 7 Upozorenje okretni no Dr ite podalje ake i stopala Sl 8 Upozorenje okretni dijelovi...

Page 111: ...koristiti kada ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droge ili lijekova To negativno utje e na va vid pa nju koordinaciju i prosudbu Nemojte upotrebljavati neispravni proizvod Nemojte izmjenj...

Page 112: ...eme zatra ite pomo ovla tenog trgovca Nosite izme otporne na klizanje ili cipele za te ke uvjete rada Nemojte nositi otvorene cipele ili biti bosi Nosite te ke duge hla e Prema potrebi nosite za titne...

Page 113: ...no upotrebljavajte dijelove s odobrenjem proizvo a a Ako se odr avanje ne provodi ispravno i redovno pove ava se opasnost od ozljede i o te enja proizvoda Odr avanje provodite isklju ivo prema uputama...

Page 114: ...izvla ite u e pokreta a dok ne osjetite otpor 6 Sna no povucite za pokretanje motora UPOZORENJE Nikad ne omotavajte u e za paljenje oko ake 7 Za zaustavljanje motora otpustite ko nu polugu motora Sl...

Page 115: ...e ite u servisnom centru Ako se pri udaru u prepreku proizvod zaustavi zamijenite o te eni no Procjenu za o trenje ili zamjenu no a prepustite servisnom centru Zamjena no a 1 Blokirajte no drvenim blo...

Page 116: ...vjerite je li filtar zraka u potpunosti brtvi uz nosa filtra zraka 8 Ponovno ugradite poklopac filtra zraka Napomena Dugo upotrebljavani filtar zraka nije mogu e u potpunosti o istiti Filtar zraka mij...

Page 117: ...zvuka mjerena u dB A 93 93 Razina ja ine zvuka zajam ena LWA dB A 95 95 Razine buke 54 Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja dB A 81 81 51 Navedena nazivna snaga motora je prosje na neto izlazna snaga...

Page 118: ...a rezanja mm 30 65 30 65 Visina rezanja u mm 460 460 No Stroj za sje ku 46 Stroj za sje ku 46 Katalo ki broj 5839740 10 5839740 10 55 Razina vibracija u skladu s ISO 5395 Podaci o razini vibracije pok...

Page 119: ...acije o emisiji buke potra ite u tehni kim podacima Primijenjeni su sljede i standardi EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Osim ako nije navedeno druga ije pret...

Page 120: ...igyelmesen a haszn lati utas t st s gy z dj n meg r la hogy meg rtette azt miel tt a term ket haszn latba veszi bra 4 A szem lyeket s llatokat tartsa biztons gos t vols gban a munkater lett l bra 5 Ja...

Page 121: ...sked j vel a folytat s el tt Ne feledje hogy a kezel felel s a m sokat s a m sok tulajdon t r balesetek rt is Tartsa tiszt n a term ket gyeljen arra hogy a jelek s c mk k j l olvashat ak legyenek Ne e...

Page 122: ...rm k m k dtet se sor n ll tsa le a motort ha olyan ter leteken halad t ahol nincs f p ld ul kavicsos k vezett s aszfaltozott j rd k Ne fusson a term kkel ha a motor j r Mindig s t ljon a term k m k dt...

Page 123: ...sok a karbantart shoz FIGYELMEZTET S A term k haszn lata el tt olvassa el az al bbi figyelmeztet seket A motorb l sz rmaz kipufog g zok sz n monoxidot tartalmaznak amely szagtalan m rgez rendk v l ve...

Page 124: ...z ci ba bra 24 VIGY ZAT Ne ll tsa t l alacsonyra a v g si magass got A k sek a talajba tk zhetnek ha a p zsit fel lete nem egyenletes A term k elind t sa s le ll t sa 1 A k sz l k legels beind t sakor...

Page 125: ...t m dve Ne haszn ljon nagynyom s mos t a term k tiszt t s hoz Ha v zzel tiszt tja a term ket ne ir ny tsa a v zsugarat k zvetlen l a motorra A v g burkolat bels fel let nek tiszt t sa 1 r tse ki a ben...

Page 126: ...sapk j t 4 Tegyen egy tart lyt a term k al hogy a motorolajat sszegy jtse 5 D ntse meg a term ket hogy az olajtart lyb l kifolyjon a motorolaj 6 T ltse fel az olajtart lyt a z M szaki adatok127 oldal...

Page 127: ...t rolja r tse ki az zemanyagtart lyt A felesleges zemanyagot adja le egy erre kijel lt gy jt ponton Biztons gosan r gz tse a term ket sz ll t s sor n a s r l s s baleset elker l se rdek ben Tartsa a t...

Page 128: ...her 46 Mulcher 46 Cikksz m 5839740 10 5839740 10 57 SF SG SH SJ vagy magasabb min s g motorolajat haszn ljon Tekintse meg a viszkozit si t bl zatot a motor gy rt j nak k zik nyv ben s v lassza a v rha...

Page 129: ...EK A zajkibocs t sra vonatkoz t j koztat st l sd a M szaki adatok c m fejezetben A k vetkez szabv nyok ker ltek alkalmaz sra EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012...

Page 130: ...atore e accertarsi di aver compreso le istruzioni Fig 4 Mantenere le persone e gli animali a una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro Fig 5 Arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione...

Page 131: ...denti che coinvolgano altre persone o i loro beni Tenere pulito il prodotto Assicurarsi che sia possibile leggere chiaramente simboli e decalcomanie Non consentire ad altre persone di utilizzare il pr...

Page 132: ...tto arrestare innanzitutto il motore e scollegare il cavo di accensione dalla candela Non camminare all indietro quando si utilizza il prodotto Arrestare il motore quando si attraversano zone prive d...

Page 133: ...nte chiuso Un flusso d aria insufficiente pu causare lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido di carbonio Stringere completamente il tappo del serbatoio del carburante Se il tappo del serb...

Page 134: ...ani inferiore a 90 RON 87 AKI Ci pu causare danni al prodotto 1 Aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante per rilasciare la pressione 2 Riempire lentamente il serbatoio con una tanica di...

Page 135: ...egnati con il simbolo vedere le istruzioni in Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla pagina 132 Manutenzione Giornaliera Una volta a settimana Una volta al mese Svolgere un ispezione generale X Co...

Page 136: ...la lama Se la lama non collegata correttamente si verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato del taglio insoddisfacente Per eseguire il controllo del livello dell olio ATTENZIONE Se il li...

Page 137: ...ttrodi delle candele osservare le seguenti istruzioni a Accertarsi che il regime minimo sia regolato correttamente b Accertarsi che la miscela sia corretta c Accertarsi che il filtro dell aria sia pul...

Page 138: ...o di un tipico motore in fase di produzione per il modello di motore misurato dalla normativa SAE J1349 ISO1585 I motori per produzione di massa potrebbero presentare un valore diverso da questo La po...

Page 139: ...M46 125M M46 120M CLASSIC Altezza di taglio mm 30 65 30 65 Larghezza di taglio mm 460 460 Lama Trinciasiepi 46 Trinciasiepi 46 Codice articolo 5839740 10 5839740 10 229 004 21 11 2017 139...

Page 140: ...oni acustiche consultare i Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Se non diversamente specificato le norme sopr...

Page 141: ...Pav 4 Asmenims ir gyv nams b tina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos Pav 5 Prie taisydami ar pri i r dami sustabdykite varikl ir atjunkite u degimo kabel Pav 6 Saugokit s i metam ir riko etu at...

Page 142: ...kait ir suprato naudojimo instrukcijos turin Neleiskite gaminio naudoti vaikams Neleiskite gaminio naudoti su instrukcijomis nesusipa inusiems asmenims Visada pri i r kite gamin naudojant fizin arba p...

Page 143: ...i eisti ta iau nelaimingo atsitikimo atveju ma iau nukent site Leiskite prekybos atstovui pad ti pasirinkti tinkam rang Av kite patvarius neslystan ius batus Neav kite atvir bat ir neb kite basi D v k...

Page 144: ...ie i ros darbus atlikite apsimov apsaugines pir tines Peilis labai a trus ir gali lengvai pjauti Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai su eisti Nekeiskite g...

Page 145: ...nustatykite per emo pjovimo auk io Peiliai gali u kliudyti em jei vejos pavir ius nelygus Produkto paleidimas ir stabdymas 1 Pirm kart paleisdami rengin paspauskite kuro siurbliuk 5 kartus Kit kart pa...

Page 146: ...plaukite auk to sl gio plovimo aparatu Jei gamin valote vandeniu nepilkite vandens tiesiai ant variklio Pjovimo rangos gaubto vidinio pavir iaus valymas 1 I tu tinkite kuro bakel 2 Paverskite rengin a...

Page 147: ...o alyv 5 Pakreipkite rengin kad i leistum te variklio alyv i alyvos bakelio 6 Pripilkite naujos variklio alyvos Rekomenduojamo tipo ie kokite Techniniai duomenys psl 148 7 Patikrinkite alyvos lyg r Al...

Page 148: ...n ioje vietoje alinimas Laikykit s vietini atliek tvarkymo reikalavim ir galiojan i teis s akt I pilkite visas chemines med iagas pvz variklio alyv arba kur technin s prie i ros centre arba tinkamoje...

Page 149: ...jovimo auk tis mm 30 65 30 65 Pjovimo plotis mm 460 460 Peilis Mulcher 46 Mulcher 46 Gaminio numeris 5839740 10 5839740 10 68 Triuk mas skleid iamas aplink i matuotas kaip garso galia LWA pagal EB dir...

Page 150: ...skleid iamo triuk mo Daugiau informacijos apie triuk mo emisij r Techniniai duomenys Pritaikyti tokie standartai EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Jei nenurod...

Page 151: ...juma lieto anas p rliecinieties vai izprotat instrukcijas Att 4 Nodro iniet lai darba zon neatrastos cilv ki un dz vnieki Att 5 Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko apkopi apturiet dzin ju un iz emi...

Page 152: ...es ka varat skaidri izlas t z mes un uzl mes Ne aujiet nevienai personai izmantot izstr d jumu ja neesat p rliecin jies ka persona ir izlas jusi un izprot lietot ja rokasgr matas saturu Ne aujiet b rn...

Page 153: ...kl j z le piem ram pa grants akmens vai asfalta celi iem Nekad neskrieniet ar izstr d jumu dzin ja darb bas laik Darbinot izstr d jumu vienm r ejiet Apturiet dzin ju pirms main t grie anas augstumu Ne...

Page 154: ...o u apkopi BR DIN JUMS Pirms s kat lietot izstr d jumu izlasiet t l k izkl st t s br din juma instrukcijas Dzin ja g zu izpl des satur oglek a monoks du kas ir bezkr saina ind ga un oti b stama g ze N...

Page 155: ...to pareizaj poz cij visiem 4 rite iem Att 24 IEV ROJIET Neiestatiet grie anas augstumu p r k zemu Ja z liena virsma nav l dzena asme i var saskarties ar zemi Izstr d juma iedarbin ana un aptur ana 1 p...

Page 156: ...epl de dzin ja aug pus nav blo ta Produktu nedr kst skalot ar augstspiediena dens str klu Ja izstr d juma t r anai izmantojat deni nelejiet to tie i uz dzin ja Grie anas p rsega iek j s virsmas t r an...

Page 157: ...Atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces 3 No emiet e as tvertnes v ci u 4 Novietojiet trauku zem izstr d juma lai sav ktu dzin ja e u 5 Sasveriet izstr d jumu lai nolietu dzin ja e u no e as t...

Page 158: ...in tas tvertnes degvielas glab anai un transport anai Iztuk ojiet degvielas tvertni pirms novietojat izstr d jumu glab anai uz ilg ku laiku Nododiet degvielu piem rojam utiliz anas viet Transport anas...

Page 159: ...as augstums mm 30 65 30 65 P au anas platums cm 460 460 Asmens Mulcher 46 Mulcher 46 Izstr d juma numurs 5839740 10 5839740 10 72 Izmantojiet SF SG SH SJ vai augst kas kvalit tes dzin ja e u Skat visk...

Page 160: ...id Lai ieg tu inform ciju par trok a emisij m skatiet sada u Tehniskie dati Ir piem roti di standarti EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Ja nav nor d ts cit di...

Page 161: ...g zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 4 Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied Fig 5 Zet de motor uit en verwijder de o...

Page 162: ...product te gaan gebruiken Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Als u niet zeker weet hoe u het product moet bedienen in een bepaalde situatie stop dan en informeer bij uw McCulloch d...

Page 163: ...buurt van de roterende messen Kantel het product niet terwijl de motor draait Wees voorzichtig wanneer u het product naar achteren trekt Til het product nooit op terwijl de motor draait Als het produc...

Page 164: ...laat de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte Onvoldoende ventilatie kan leiden tot ernstig letsel of de dood door verst...

Page 165: ...langzaam met een benzinejerrycan Als u brandstof morst verwijder deze dan met een doek en laat de resterende brandstof opdrogen 3 Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed schoon 4 Draai de tan...

Page 166: ...emene inspectie uitvoeren X Motoroliepeil controleren X Product reinigen X Snijuitrusting controleren X Kap van het maaidek controleren X Motorremhendel controleren X Demper controleren X Bougie contr...

Page 167: ...n in het product of is het maairesultaat niet goed Oliepeil controleren OPGELET Een te laag oliepeil kan ernstige schade aan de motor veroorzaken Voer een controle van het oliepeil uit voordat u het p...

Page 168: ...als deze vuil is en controleer of de afstand tussen de elektroden correct is zie Technische gegevens op pagina 169 Fig 30 Vervang de bougie indien nodig Brandstofsysteem controleren Controleer de bran...

Page 169: ...n bij het opgegeven toerental van een typische productiemotor voor het betreffende motormodel gemeten volgens de SAE norm J1349 ISO1585 In massa geproduceerde motoren kunnen een afwijkende waarde geve...

Page 170: ...M46 125M M46 120M CLASSIC Maaibreedte mm 460 460 Mes Mulcher 46 Mulcher 46 Artikelnummer 5839740 10 5839740 10 170 229 004 21 11 2017...

Page 171: ...gevens voor informatie over geluidsemissies De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Tenzij anders vermeld betreft het de mees...

Page 172: ...Stopp motoren og fjern tenningskabelen f r det utf res reparasjoner eller vedlikehold Fig 6 Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer Fig 7 Advarsel roterende kniv Hold hender og f tter u...

Page 173: ...sk eller mental kapasitet n r de bruker produktet En ansvarlig voksen m alltid v re til stede Ikke bruk produktet dersom du er trett eller syk eller under p virkning av alkohol andre rusmidler eller m...

Page 174: ...styr Bruk kraftige sklisikre st vler eller sko Ikke bruk pne sko eller g barbeint Bruk tykke langbukser Bruk vernehansker n r det er n dvendig for eksempel n r du fester unders ker eller rengj r skj r...

Page 175: ...ent av produsenten Hvis vedlikeholdet ikke utf res riktig og regelmessig ker faren for personskade og skade p produktet Bare utf r vedlikehold som beskrevet i denne brukerveiledningen Alt annet vedlik...

Page 176: ...starte motoren ADVARSEL Surr aldri startsnoren rundt h nden 7 Hvis du vil stoppe motoren slipper du motorbremseh ndtaket Fig 26 Slik f r du et godt resultat Bruk alltid en godt slipt kniv En sl v kniv...

Page 177: ...e Bytt alltid ut skadet skj reutstyr 2 Sjekk om kniven er skadet eller sl v Merk Kniven m balanseres etter at den er slipt La et servicesenter slipe skifte og balansere kniven Hvis du treffer en hindr...

Page 178: ...m r skumplastfilteret med motorolje 6 Trykk en ren klut mot filteret for fjerne overfl dig olje 7 Sett luftfilteret tilbake Kontroller at luftfilteret er helt forseglet mot luftfilterholderen 8 Sett l...

Page 179: ...ank liter 0 5 0 5 Motorolje82 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Vekt Med tomme tanker kg 17 17 St yniv 83 Lydeffektniv m lt dB A 93 93 Lydeffektniv garantert LWA dB A 95 95 Lydniv er 84 Lydtrykksniv...

Page 180: ...tstyr Klippeh yde mm 30 65 30 65 Klippebredde cm 460 460 Hode Mulcher 46 Mulcher 46 Artikkelnummer 5839740 10 5839740 10 85 Vibrasjonsniv i henhold til ISO 5395 Rapporterte data for vibrasjonsniv har...

Page 181: ...utslipp kan du se avsnittet Tekniske data F lgende standarder er blitt tillempet EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Hvis ikke annet er angitt er de ovenfor opp...

Page 182: ...pracy prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi Rys 4 Ludzie i zwierz ta powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od obszaru roboczego Rys 5 Przed rozpocz...

Page 183: ...owa si zdrowym rozs dkiem Je li nie ma pewno ci w jaki spos b nale y obs ugiwa ten produkt w konkretnej sytuacji przed wznowieniem pracy nale y porozmawia z dealerem McCulloch Pami ta o tym e operator...

Page 184: ...w pod o e lub inne przedmioty Podczas obs ugi maszyny zawsze nale y sta za ni Podczas obs ugi maszyny nale y upewni si e wszystkie ko a dotykaj pod o a oraz trzyma na kierownicy obie d onie R ce i sto...

Page 185: ...ier Nie wdycha opar w paliwa poniewa mo e to by gro ne dla zdrowia lub ycia Zapewni odpowiedni wentylacj Nie pali tytoniu w pobli u paliwa lub silnika Nie umieszcza gor cych przedmiot w w pobli u pali...

Page 186: ...li to mo liwe nale y korzysta z niskoemisyjnej benzyny alkilatowej W przypadku braku dost pno ci niskoemisyjnej benzyny alkilatowej nale y korzysta z dobrej jako ci benzyny bezo owiowej lub benzyny o...

Page 187: ...yczne przeszkolenie Gwarantujemy dost pno profesjonalnych napraw i us ug serwisowych Je li dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym popro sprzedawc o informacje na temat najbli szego auto...

Page 188: ...trza 1 Zablokowa ostrze przy u yciu drewnianego bloku Rys 27 2 Wymontowa rub ostrza 3 Zdj ostrze 4 Skontrolowa wspornik ostrza oraz rub ostrza pod k tem uszkodze 5 Skontrolowa wa silnika aby upewni si...

Page 189: ...ytu filtra powietrza 8 Za o y ponownie pokryw filtra powietrza Uwaga Ca kowite oczyszczenie filtra po d ugim okresie u ytkowania nie jest mo liwe Nale y wymienia filtr powietrza w r wnomiernych odst p...

Page 190: ...ad zap onowy wieca zap onowa QC12YC wieca zap onowa Torch K7RTC Odst p mi dzy elektrodami wiecy w mm 0 5 0 7 Uk ad zasilania smarowania Pojemno zbiornika paliwa litry 1 0 0 8 Pojemno zbiornika oleju...

Page 191: ...mulczuj cy 46 Zestaw mulczuj cy 46 Numer produktu 5839740 10 5839740 10 89 Poziom ci nienia akustycznego zgodnie z norm ISO 5395 Odnotowane dane dla ci nienia akustycznego maj typowe rozproszenie stat...

Page 192: ...ormacje dotycz ce emisji ha asu podano w rozdziale Dane techniczne Zosta y zastosowane nast puj ce normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Je li nie podano in...

Page 193: ...s Fig 3 Leia o manual do utilizador com aten o e certifique se de que compreende as instru es antes de utilizar o produto Fig 4 Mantenha as pessoas e os animais a uma dist ncia de seguran a da rea de...

Page 194: ...o tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situa o especial pare e fale com o seu revendedor McCulloch antes de continuar Tenha em aten o que o utilizador respons vel pelos acidentes que in...

Page 195: ...tor Tenha cuidado quando puxar o produto para tr s Nunca levante o produto quando ligar o motor Se tiver de levantar o produto desligue primeiro o motor e o cabo de igni o da vela de igni o N o caminh...

Page 196: ...e combust vel ao motor numa rea interior O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou mon xido de carbono Aperte completamente a tampa de dep sito de combust vel Se a...

Page 197: ...vel Se derramar combust vel retire o com um pano e deixe o combust vel restante secar 3 Limpe bem volta da tampa do dep sito de combust vel 4 Aperte completamente a tampa de dep sito de combust vel S...

Page 198: ...xaminar o n vel do leo X Limpar o produto X Examinar o equipamento de corte X Examinar a cobertura de corte X Examinar o man pulo de trav o do motor X Examinar o silenciador X Examinar a vela de igni...

Page 199: ...n o estiver corretamente ligada o produto vibra ou o resultado de corte n o satisfat rio Para verificar o n vel do leo CUIDADO Um n vel de leo demasiado baixo causa danos no motor Verifique o n vel d...

Page 200: ...la de igni o estiver suja limpe a e certifique se de que a dist ncia entre os el trodos est correta consulte Especifica es t cnicas na p gina 201 Fig 30 Se for necess rio substitua a vela de igni o Pa...

Page 201: ...a um valor de rpm especificado de um motor de produ o t pico do modelo de motor avaliado de acordo com a norma J1349 ISO1585 da SAE Mo tores produzidos em s rie poder o divergir deste valor A pot nci...

Page 202: ...M46 125M M46 120M CLASSIC Altura de corte mm 30 65 30 65 Largura de corte mm 460 460 L mina Mulcher 46 Mulcher 46 N mero do artigo 5839740 10 5839740 10 202 229 004 21 11 2017...

Page 203: ...orma es relativas a emiss es de ru do consulte as Especifica es t cnicas Foram respeitadas as seguintes normas EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Salvo indica...

Page 204: ...sau mortale operatorului sau persoanelor aflate n apropiere Fig 3 Citi i cu aten ie manualul operatorului i asigura i v c n elege i instruc iunile nainte de utilizare Fig 4 ine i persoanele i animalel...

Page 205: ...a Re ine i c operatorul poart responsabilitatea privind orice accidente care implic alte persoane sau bunurile acestora P stra i produsul curat Asigura i v c pute i citi clar semnele i etichetele Nu p...

Page 206: ...d traversa i zone f r iarb de exemplu alei din pietri piatr i asfalt Nu alerga i cu produsul c nd motorul este pornit ntotdeauna merge i n timp ce utiliza i produsul Opri i motorul nainte de a schimba...

Page 207: ...uza asfixierii sau a monoxidului de carbon Str nge i p n la cap t capacul rezervorului de carburant Dac acesta nu este str ns exist pericol de incendiu nainte de pornire muta i produsul la o distan de...

Page 208: ...rburant ndep rta i l cu o c rp i l sa i l s se usuce 3 Cur a i suprafa a din jurul capacului rezervorului de carburant 4 Str nge i p n la cap t capacul rezervorului de carburant Dac acesta nu este str...

Page 209: ...aneta fr nei de motor X Examina i amortizorul de zgomot X Examina i bujia X Schimba i uleiul prima dat dup 5 h de utilizare apoi la fiecare 50 h de utilizare X Schimba i filtrul de aer dup 50 h de uti...

Page 210: ...i joja complet n rezervorul de ulei pentru o nregistrare corect a nivelului de ulei 5 Scoate i joja 6 Examina i nivelul de ulei de pe joj 7 Dac nivelul uleiului este sc zut alimenta i cu ulei de motor...

Page 211: ...ina i furtunul de carburant pentru a v asigura c nu exist scurgeri Dac furtun de carburant este deteriorat trebuie nlocuit de c tre un agent de service Transportul depozitarea i eliminarea Transportul...

Page 212: ...edie net la tura ia specificat a unui motor de produc ie normal pentru modelul de motor m surat conform standardului SAE J1349 ISO1585 Motoar ele de produc ie n mas pot prezenta valori diferite de ace...

Page 213: ...rma iile privind emisiile de zgomot sunt specificate n sec iunea Date tehnice Au fost aplicate urm toarele standarde EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 n absen...

Page 214: ...214 215 218 218 218 219 222 222 224 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 214 229 004 21 11 2017...

Page 215: ...McCulloch 229 004 21 11 2017 215...

Page 216: ...15 216 216 229 004 21 11 2017...

Page 217: ...McCulloch 3 McCulloch P 17 3 10 229 004 21 11 2017 217...

Page 218: ...McCulloch McCulloch 1 P 18 2 P 19 3 P 20 4 P 21 5 2 P 22 H V H V 6 P 23 7 1 2 220 218 229 004 21 11 2017...

Page 219: ...3 219 4 221 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 10 4 P 24 1 2 3 P 25 4 5 6 7 P 26 2 229 004 21 11 2017 219...

Page 220: ...217 X X X X X X X X 5 50 X 50 X X 1 2 3 1 2 220 229 004 21 11 2017...

Page 221: ...1 P 27 2 3 4 5 6 P 28 7 8 35 40 P 29 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 222 7 221 M46 125M 1 2 3 4 M46 120M CLASSIC 1 2 3 4 5 6 229 004 21 11 2017 221...

Page 222: ...7 8 a b c 222 P 30 McCulloch M46 125M M46 120M CLASSIC Briggs Stratton McCulloch 3 125 120 2900 100 2900 100 222 229 004 21 11 2017...

Page 223: ...02 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 17 17 103 A 93 93 LWA A 95 95 104 A 81 81 ahveq 105 2 3 5 5 6 30 65 30 65 460 460 Mulcher 46 Mulcher 46 5839740 10 5839740 10 101 SAE J1349 ISO1585 102 SF SG SH...

Page 224: ...6 2006 42 EC 26 2014 2014 30 EU 8 2000 2000 14 EC EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala VI 8 200...

Page 225: ...resved ite sa e ste porozumeli jeho obsahu Obr 4 Dbajte na to aby osoby a zvierat nevstupovali do pracovnej oblasti Obr 5 Pred vykon van m opr v a dr by vypnite motor a odpojte k bel zapa ovania Obr 6...

Page 226: ...istite sa e s symboly a embl my itate n Nedovo te aby v robok pou vali in osoby pokia sa neuist te e si pre tali tento n vod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu Nedovo te aby v robok pou vali deti Ned...

Page 227: ...ky vypnite motor Ke je zapnut motor s v robkom neutekajte Po as obsluhy v robku v dy kr ajte Pred zmenou v ky rezu zastavte motor Nikdy nevykon vajte nastavenia so spusten m motorom Nikdy nenech vajt...

Page 228: ...premiestnite v robok minim lne 3 m od miesta na ktorom ste dop ali palivo do n dr e Neprep ajte palivov n dr Bezpe nostn pokyny pre dr bu V STRAHA Sk r ne budete pou va produkt pre tajte si nasleduj c...

Page 229: ...vovej n dr e 4 Veko palivovej n dr e pevne utiahnite Ak nie je veko palivovej n dr e pevne utiahnut existuje riziko vzniku po iaru 5 Pred spusten m premiestnite v robok minim lne 3 m od miesta na ktor...

Page 230: ...mi v fuku X Skontrolujte zapa ovaciu svie ku X Vyme te olej prv kr t po 5 hodin ch pou vania potom po 50 hodi n ch pou vania X Vyme te vzduchov filter po 50 hodin ch pou vania X Skontrolujte palivov s...

Page 231: ...rku 6 Skontrolujte hladinu oleja na olejovej mierke 7 V pr pade pr li n zkej hladiny dopl te motorov olej a op tovne skontrolujte hladinu oleja V mena motorov ho oleja V STRAHA Bezprostredne po vypnut...

Page 232: ...ka palivovej n dr e a uistite sa e nie s po koden Skontrolujte palivov hadicu a uistite sa e z nej nevytek palivo Ak je palivov hadica po koden nechajte servisn ho z stupcu aby ju vymenil Preprava skl...

Page 233: ...priemern ist v kon pri uveden ch ot min typick ho s riov ho motora pre model motora meran pod a normy SAE J1349 ISO 1585 S riovo vyr ban motory sa m u od tejto hodnoty odli ova Skuto n v kon motora n...

Page 234: ...2000 14 E Inform cie t kaj ce sa emisi hluku n jdete v asti Technick daje Boli uplatnen nasleduj ce normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Ak nie je uveden i...

Page 235: ...sebe in ivali naj bodo na varni razdalji od delovnega obmo ja Sl 5 Izklopite motor in odstranite v igalni kabel ele nato opravite popravila ali vzdr evalna dela Sl 6 Pazite na lete e in odbite predmet...

Page 236: ...rabljati otroci Izdelka ne smejo uporabljati osebe ki ne poznajo navodil za uporabo e izdelek uporabljajo osebe z zmanj animi fizi nimi ali intelektualnimi sposobnostmi jih nenehno nadzorujte Vedno mo...

Page 237: ...nesre e omili posledice Prodajalec vam pomaga izbrati ustrezno opremo Uporabite trpe no obutev ki ne drsi Ne bodite bosi ali nosite odprtih evljev Oble ene imejte trpe ne dolge hla e Po potrebi upora...

Page 238: ...je izjemno ostro zato lahko hitro pride do ureznin Dodatki in spremembe izdelka ki niso odobrene s strani proizvajalca lahko vodijo k resnim po kodbam ali celo v smrt Ne spreminjajte izdelka Vedno upo...

Page 239: ...s hladnim motorjem membrano pritisnite 3 krat 2 Ostanite za izdelkom 3 Ro ico zavore motorja dr ite ob ro aju Sl 25 4 Z desno roko dr ite ro ico zaganjalne vrvice 5 Zaganjalno ro ico po asi izvlecite...

Page 240: ...da prepre ite naklju ni vklop motorja OPOZORILO Pri vzdr evanju rezalne opreme uporabite za itne rokavice Rezilo je izjemno ostro zato lahko hitro pride do ureznin 1 Preverite ali je rezalna oprema p...

Page 241: ...jate dolgo ne morete popolnoma s istiti Zra ni filter zamenjajte v rednih intervalih e je zra ni filter po kodovan ga zamenjajte i enje zra nega filtra pri 4 1 Odstranite plasti ni filter pene 2 Filte...

Page 242: ...ch ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje Tehni ni podatki Tehni ni podatki M46 125M M46 120M CLASSIC Motor Znamka Briggs Stratton McCulloch Gibna prostornina valja v cm3 125 120 Hitrost v vrt mi...

Page 243: ...60 460 Rezilo Mul er 46 Mul er 46 tevilka izdelka 5839740 10 5839740 10 113 Emisije hrupa v okolje merjene kot mo zvoka LWA v skladu z direktivo ES 2000 14 ES 114 Nivo zvo nega tlaka v skladu s standa...

Page 244: ...emisijo hrupa so na voljo v poglavju Tehni ni podatki Uporabljeni so naslednji standardi EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 e ni druga e navedeno zgoraj naved...

Page 245: ...n anv ndning Fig 4 H ll alltid m nniskor och djur p s kert avst nd fr n arbetsomr det Fig 5 St ng av motorn och ta av t ndkabeln f re reparation eller underh ll Fig 6 Akta dig f r utslungade f rem l o...

Page 246: ...anvisningen L t inte barn anv nda produkten L t inte en person utan k nnedom om instruktionerna anv nda produkten vervaka alltid en person med nedsatt fysisk eller mental kapacitet som anv nder produk...

Page 247: ...reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud Be din terf rs ljare om hj lp med att v lja r tt utrustning Anv nd kraftiga halks kra k ngor eller skor Anv nd inte ppna skor och var i...

Page 248: ...cket vass och sk rskador uppst r l tt Tillbeh r och ndringar av produkten som inte godk nts av tillverkaren kan orsaka allvarliga skador eller d dsfall Modifiera inte produkten Anv nd endast tillbeh r...

Page 249: ...r motorn r kall trycker du p br nslebl san 3 g nger 2 St bakom produkten 3 H ll motorbromsbygeln mot handtaget Fig 25 4 H ll i startsn rets handtag med h ger hand 5 Dra l ngsamt i startsn ret tills du...

Page 250: ...ra oavsiktlig start ska du ta bort t ndkabeln fr n t ndstiftet VARNING Anv nd skyddshandskar n r du utf r underh ll p sk rutrustningen Kniven r mycket vass och sk rskador uppst r l tt 1 Kontrollera s...

Page 251: ...Notera Ett l nge anv nt luftfilter kan aldrig bli fullst ndigt rent Byt luftfiltret regelbundet Byt alltid ut ett skadat luftfilter Reng ring av luftfiltret p M46 120M CLASSIC 1 Ta bort skumplastfilt...

Page 252: ...till en tervinningsstation Tekniska data Tekniska data M46 125M M46 120M CLASSIC Motor Varum rke Briggs Stratton McCulloch Slagvolym cm3 125 120 Varvtal varv min 2 900 100 2 900 100 Nominell motoreffe...

Page 253: ...rutrustning Klipph jd mm 30 65 30 65 Klippbredd mm 460 460 Kniv Mulcher 46 Mulcher 46 Artikelnummer 5839740 10 5839740 10 119 Ljudtrycksniv enligt ISO 5395 Redovisade data f r ljudtrycksniv har ett ty...

Page 254: ...formation om bulleremissioner finns i avsnittet Tekniska data F ljande standarder har till mpats EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Om inte annat anges r ovan...

Page 255: ...nce talimatlar anlad n zdan emin olun ek 4 nsanlar ve hayvanlar al ma alan ndan g venli bir uzakl kta tutun ek 5 Onar m veya bak m i lemlerinden nce motoru durdurun ve ate leme kablosunu kar n ek 6 At...

Page 256: ...zin vermeyin r n bir ocu un kullanmas na izin vermeyin Talimatlar hakk nda bilgisi olmayan birinin r n kullanmas na izin vermeyin Fiziksel veya zihinsel kapasitesi d k olan bir ki i r n kullan rken bu...

Page 257: ...en engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanman n derecesini azalt r Bayinizin do ru ekipman se menize yard mc olmas n sa lay n A r hizmet tipi kaymayan botlar veya ayakkab lar kullan n A k ayakka...

Page 258: ...iddi yaralanmalara veya l me neden olabilir r n de i tirmeyin Her zaman retici taraf ndan onaylanm aksesuarlar kullan n Bak m i lemi do ru ve d zenli ekilde yap lmad takdirde yaralanma ve r n hasar ri...

Page 259: ...sa elinizle tutun 5 al t rma ipini bir miktar diren hissedene kadar yava a ekin 6 Motoru al t rmak i in kuvvetlice ekin UYARI al t rma ipini elinize dolamay n 7 Motoru durdurmak i in motor fren kolun...

Page 260: ...a atlak olup olmad n inceleyin Hasarl bir kesme donan m n kesinlikle de i tirin 2 Hasarl veya k r olup olmad n anlamak i in b a a bak n Not Bilendikten sonra b a dengelemek gerekir B a n bir servis me...

Page 261: ...de i tirin M46 120M CLASSIC r n ndeki hava filtresini temizleme 1 K p k plastik filtreyi kar n 2 K p k plastik filtreyi su ve sabunla temizleyin 3 K p k plastik filtreyi temiz suya bat r n 4 K p k pla...

Page 262: ...iler Teknik veriler M46 125M M46 120M CLASSIC Motor Marka Briggs Stratton McCulloch Hacim cm3 125 120 H z rpm 2900 100 2900 100 Nominal motor k g c kW121 1 8 1 9 Ate leme sistemi Buji QC12YC Torch K7R...

Page 263: ...sekli i mm 30 65 30 65 Kesme geni li i mm 460 460 B ak Mal 46 Mal 46 r n numaras 5839740 10 5839740 10 124 ISO 5395 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc d zeyi i in bildirilen verilerdeki tipik istatis...

Page 264: ...ar uygulanm t r EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 Ba ka ekilde belirtilmemi se yukar da listelenen standartlar en son yay nlanan s r mlerdir Onaylanm kurulu 0...

Page 265: ...265 266 268 269 269 270 272 273 275 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 229 004 21 11 2017 265...

Page 266: ...McCulloch 266 229 004 21 11 2017...

Page 267: ...15 267 229 004 21 11 2017 267...

Page 268: ...McCulloch 3 McCulloch 17 3 268 229 004 21 11 2017...

Page 269: ...McCulloch McCulloch 1 18 2 19 3 20 4 21 5 2 22 H V V 6 23 7 1 2 271 3 269 4 271 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 4 24 229 004 21 11 2017 269...

Page 270: ...1 5 3 2 3 25 4 5 6 7 26 267 X X X X X X X X 5 50 X 50 X X 270 229 004 21 11 2017...

Page 271: ...1 2 3 1 2 1 27 2 3 4 5 6 28 7 8 35 40 29 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 229 004 21 11 2017 271...

Page 272: ...2 3 4 5 6 273 7 271 M46 125M 1 2 3 4 M46 120M CLASSIC 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 273 30 272 229 004 21 11 2017...

Page 273: ...gs Stratton McCulloch 3 125 120 2900 100 2900 100 126 1 8 1 9 QC12YC Torch K7RTC 0 5 0 7 1 0 0 8 0 5 0 5 127 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 17 17 128 A 93 93 126 SAE J1349 ISO1585 127 SF SG SH SJ...

Page 274: ...M46 125M M46 120M CLASSIC LWA A 95 95 129 81 81 ahveq 130 2 3 5 5 6 30 65 30 65 460 460 46 46 5839740 10 5839740 10 129 ISO 5395 1 2 A 130 ISO 5395 0 2 2 274 229 004 21 11 2017...

Page 275: ...2006 2006 42 EC 26 2014 2014 30 EU 8 2000 2000 14 EC EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala VI 8...

Page 276: ...r iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instru...

Reviews:

No comments

Related manuals for M46-120M CLASSIC

Brand: Ransomes Pages: 92

Brand: Mac allister Pages: 24

Brand: Country Clipper Pages: 28

Brand: Deutz-Allis Pages: 36

Brand: Scag Power Equipment Pages: 96

Brand: MTD Pages: 4

73449 Wheel Horse 314-8

Brand: Toro Pages: 44

Brand: Cub Cadet Pages: 16

Brand: Toyama Pages: 44

Brand: Toyama Pages: 52

Brand: Weed Eater Pages: 21

Brand: Hayter Pages: 36

Brand: Snapper Pages: 176

Brand: Baroness Pages: 86

Brand: Dolmar Pages: 132

Brand: Dolmar Pages: 128

Brand: Simplicity Pages: 10

2003 Rapid Series

Brand: Simplicity Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands