McCulloch 577615706 Operator'S Manual Download

Page: 196 / 232

contact cu produsul sau să vă afecteze capacitatea

de a-l controla.

• Nu permite

i copiilor să folosească produsul sau să

stea în apropierea acestuia. Deoarece produsul este

echipat cu un comutator de pornire/oprire ac

ionat de

arc

i poate fi pornit prin ac

ionarea mânerului de

pornire cu viteză

i for

ă scăzute, în anumite

împrejurări chiar

i copiii mici pot produce for

necesară pentru pornirea produsului. Există riscul

unor vătămări corporale grave. Prin urmare,

îndepărta

i capacul bujiei dacă produsul nu se află

sub supraveghere atentă.

• Trebuie să ave

i o pozi

ie stabilă pentru un control

total asupra produsului. Nu lucra

i niciodată stând în

picioare pe o scară, într-un copac sau într-un loc

unde nu ave

i o suprafa

ă fermă pe care să sta

• Lipsa de concentrare poate duce la recul dacă zona

de recul a

inei atinge accidental o creangă, un

copac din apropiere sau un alt obiect.

• Nu utiliza

i niciodată produsul

inându-l cu o singură

mână. Acest produs nu este controlat în siguran

ă cu

o mână.

•

ine

i întotdeauna produsul cu ambele mâini. Mâna

dreaptă trebuie să fie pe mânerul din spate, iar mâna

stângă pe mânerul frontal. Toate persoanele, fie

dreptace, fie stângace, trebuie să utilizeze acest

mod de prindere. Asigura

i-vă că

ine

i ferm,

apucând mânerele cu policele

i degetele. Această

prindere minimizează riscul de recul

i vă permite să

ine

i produsul sub control. Nu da

i drumul

mânerelor!

• Nu utiliza

i niciodată produsul peste înăl

imea

umărului.

• Nu utiliza

i produsul într-o situa

ie în care nu pute

solicita ajutor în caz de accident.

• Înainte de a deplasa produsul, opri

i motorul

bloca

i lan

ul de ferăstrău utilizând frâna de lan

Transporta

i produsul cu

ina de ghidaj

i lan

ul de

ferăstrău orientate spre spate. Înainte de a

transporta produsul pe orice distan

ă, monta

i o

apărătoare de transport pe

ina de ghidaj.

• Când a

eza

i produsul pe sol, bloca

i lan

ul de

ferăstrău utilizând frâna de lan

i asigura

i-vă că

produsul se află constant în raza dvs. vizuală. Opri

motorul înainte de a vă îndepărta de produs pe orice

perioadă de timp.

• Uneori, a

chiile rămân blocate în capacul

ambreiajului, provocând blocarea lan

ului de

ferăstrău. Opri

i întotdeauna motorul înainte de

cură

are.

• Pornirea motorului într-un spa

iu restrâns sau

insuficient ventilat poate cauza moartea prin otrăvire

cu monoxid de carbon.

• Gazele de e

apament de la motor sunt fierbin

i pot

con

ine scântei care pot cauza un incendiu. Nu

porni

i produsul în interior sau în apropierea unor

materiale inflamabile.

• Utiliza

i frâna de lan

ca frână de parcare când porni

produsul

i când vă deplasa

i pe distan

e scurte.

Transporta

i întotdeauna produsul

inându-l de

mânerul frontal. Acest lucru scade riscul ca dvs. sau

o persoană din apropierea dvs. să fie lovită de lan

de ferăstrău.

• Expunerea prelungită la vibra

ii poate conduce la

afec

iuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la

persoane care au o circula

ie defectuoasă.

Contacta

i-vă medicul dacă prezenta

i simptome de

expunere prelungită la vibra

ii. Astfel de simptome

includ amor

eală, pierderea sensibilită

ii tactile,

gâdilături, ciupituri, durere, pierderea for

ei,

196

1733 - 002 - 23.11.2021

Summary of Contents for 577615706

Page 1: ...CS410 Elite CS450 Elite EN Operator s manual 2 36 EL 37 76 TR Kullan m k lavuzu 77 112 RU 113 152 BG 153 192 RO Instruc iuni de utilizare 193 230...

Page 2: ...for forest service is designed for forest work such as felling limbing and cutting Note National regulations can set limit to the operation of the product Product overview 1 2 15 17 18 27 28 14 13 6 1...

Page 3: ...ickback causes a lightning fat reverse reaction that throws the guide bar up and in the direction of the operator Can cause serious injury This product complies with applicable EC Directives Noise emi...

Page 4: ...where you feel unsafe stop and seek expert advice Contact your servicing dealer or an experienced chainsaw user Do not attempt any task that you feel unsure of Safety instructions for operation WARNI...

Page 5: ...ng Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to carbon monoxide poisoning The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire...

Page 6: ...tools and a shovel near to prevent forest fires Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety de...

Page 7: ...e extinguishing tools near Do not use a product without or with a broken spark arrestor mesh if you must have a spark arrestor mesh in your area The muffler keeps the noise levels to a minimum and poi...

Page 8: ...k to your servicing dealer We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product Safety instructions for the cutting equipment WARNING Read the warning instructions...

Page 9: ...r 7 Assemble the clutch cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar Make sure that the drive links of the chain fit correctly on the drive sprocket Also make sure that the saw...

Page 10: ...l can result in engine damage Use a mixture of gasoline and two stroke oil Premixed fuel Use McCulloch premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life This fuel contains l...

Page 11: ...out load for extended periods To use the correct chain oil WARNING Do not use waste oil which can cause injury to you and the environment Waste oil also causes damage to the oil pump the guide bar and...

Page 12: ...t stable with two hands during work If a kickback occurs it is possible that the chain brake does not stop the saw chain before it touches you There are also some positions in which your hand can not...

Page 13: ...he bulb It is not necessary to fill the air purge bulb fully 5 Continue to To start the product on page 14 for more instructions To prepare to start with a warm engine CS410 Elite WARNING The chain br...

Page 14: ...on the front handle 3 Put your right foot into the footgrip on the rear handle 4 Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel resistance WARNING Do not twist the starter ro...

Page 15: ...back zone of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback To use the cutting technique WARNING Use full throttle when you cut and decrease to idle speed after each cut CAUTION Engine da...

Page 16: ...Cut on the pull stroke approximately through the trunk 2 Cut through the remaining part of the trunk on the push stroke to complete the cut 1 2 WARNING Stop the engine if the saw chain gets caught in...

Page 17: ...e bar move along the trunk b Cut on the push stroke 3 Remove the limbs on the left side of the trunk a Select the applicable cutting technique for the tension in the branch WARNING If you are not sure...

Page 18: ...at the tree falls before you complete the cutting 5 Make sure the tree has no damaged or dead branches that can break off and hit you during felling 6 Do not let the tree fall onto a different standin...

Page 19: ...you have no control of the felling direction To make the directional cuts 1 Make the directional cuts of the diameter of the tree Make a 45 70 angle between the top directional cut and bottom directi...

Page 20: ...ough the remaining trunk c Cut straight into the trunk from the other side of the tree to complete the felling hinge d Cut on the push stroke until of the trunk is left to complete the safe corner 3 P...

Page 21: ...njury can occur if you are in an incorrect position or if you cut incorrectly 6 If you must cut across tree branch make 2 to 3 cuts 1 in apart and with a depth of 2 in 7 Continue to cut more into the...

Page 22: ...m the edges of the guide bar Refer to To do a check of the guide bar on page 31 Clean the external parts of the carbu rettor Do a check of the chain catcher Re fer to To do a check of the chain catche...

Page 23: ...ck of the front hand guard and the chain brake activation 1 Make sure that the front hand guard is not damaged and that there are no defects such as cracks 2 Make sure that the front hand guard moves...

Page 24: ...tcher is stable and attached to the body of the product To do a check of the right hand guard Make sure that the right hand guard is not damaged and that there are no defects such as cracks To do a ch...

Page 25: ...chain stops 1 Start the product 2 Turn the idle speed screw clockwise until the saw chain starts to rotate 3 Turn the idle speed screw counterclockwise until the saw chain stops Note The idle speed is...

Page 26: ...coil spring 1 Put the starter rope into the notch in the pulley 2 Turn the starter pulley approximately 2 turns clockwise 3 Pull the starter rope handle and pull out the starter rope fully 4 Put your...

Page 27: ...chnical data on page 33 4 Replace the spark plug monthly or more frequently if necessary To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain WARNING Use protective gloves when you u...

Page 28: ...harpen the cutter think about the following Filing angle Cutting angle File position Round file diameter It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment Use McCulloch fil...

Page 29: ...th gauge setting or sharpen the cutters refer to To sharpen the cutters on page 28 for instructions We recommend you to adjust the depth gauge setting after each third operation that you sharpen the c...

Page 30: ...minute 3 If the saw chain lubrication does not operate correctly do a check of the guide bar Refer to To do a check of the guide bar on page 31 for instructions Speak to your servicing dealer if the...

Page 31: ...he guide bar Remove the burrs using a file 3 Clean the groove in the guide bar 4 Examine the groove in the guide bar for wear Replace the guide bar if it is necessary 5 Examine if the guide bar tip is...

Page 32: ...service work shop Fuel tank Incorrect fuel type Drain the fuel tank and fill with cor rect fuel The fuel tank is filled with chain oil If you have tried to start the product speak to your servicing d...

Page 33: ...tation guard on the product to prevent injuries or damage to the product A saw chain that does not move can also cause serious injuries Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the cha...

Page 34: ...s 23 1 23 1 Accessories Recommended cutting equipment Chainsaw models McCulloch CS410 Elite CS450 Elite have been evaluated for safety according to EN ISO 11681 1 2011 Machinery for forestry Portable...

Page 35: ...Pixel is a guide bar and saw chain combination that is more light weight and designated to offer more energy efficient use by cutting narrow cuts Both guide bar and saw chain need to be Pixel to get...

Page 36: ...12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has carried out EC type examination in accordance...

Page 37: ...37 39 45 46 59 71 73 73 74 76 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite 1 2 15 17 18 27 28 14 13 6 19 20 22 25 26 24 23 21 10 11 12 8 9 5 29 16 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1733 002 23 11 2021 37...

Page 38: ...15 16 17 18 19 20 CS410 Elite 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 2000 14 E 2017 yyyywwxxxx yyyy ww 38 1733 002 23 11 2021...

Page 39: ...Euro V 48 1733 002 23 11 2021 39...

Page 40: ...45 40 1733 002 23 11 2021...

Page 41: ...McCulloch 1733 002 23 11 2021 41...

Page 42: ...61 McCulloch A B B A B 46 42 1733 002 23 11 2021...

Page 43: ...3 m 10 ft 1733 002 23 11 2021 43...

Page 44: ...45 74 68 44 1733 002 23 11 2021...

Page 45: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1733 002 23 11 2021 45...

Page 46: ...9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 10 9 1 2 3 6 8 4 McCulloch 10 46 1733 002 23 11 2021...

Page 47: ...90 RON 87 AKI McCulloch McCulloch 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1733 002 23 11 2021 47...

Page 48: ...8 3 m 10 ft 37 10 McCulloch McCulloch 0 C 32 F 74 37 48 1733 002 23 11 2021...

Page 49: ...62 CS410 Elite 1 2 A B 3 B 6 4 51 1733 002 23 11 2021 49...

Page 50: ...CS450 Elite 1 2 C B A 3 B 4 C 6 5 51 CS410 Elite 1 2 A B C 3 B 6 4 C 5 51 CS450 Elite 1 50 1733 002 23 11 2021...

Page 51: ...2 C B A 3 4 B 5 C 6 6 51 1 2 3 4 5 a b 6 7 8 9 1733 002 23 11 2021 51...

Page 52: ...1 2 1 2 1 52 1733 002 23 11 2021...

Page 53: ...2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1733 002 23 11 2021 53...

Page 54: ...52 48 1 2 3 1 a b 2 a b 3 54 1733 002 23 11 2021...

Page 55: ...a 58 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 1733 002 23 11 2021 55...

Page 56: ...6 58 1 2 3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 McCulloch 10 56 1733 002 23 11 2021...

Page 57: ...1 45 70 45 70 a 1 2 b 2 1 2 90 1 a b c 5 10 cm 2 4 d 5 10 cm 2 4 2 a 3 5 b c 1733 002 23 11 2021 57...

Page 58: ...d 3 4 5 5 m 15 1 2 3 4 5 58 1733 002 23 11 2021...

Page 59: ...6 2 3 2 54 cm 1 5 08 cm 2 7 8 1 2 5 C 23 F 5 C 23 F 1733 002 23 11 2021 59...

Page 60: ...71 61 62 70 65 62 70 62 70 65 70 66 69 60 1733 002 23 11 2021...

Page 61: ...63 1 2 0 6 mm 0 024 in 1 2 3 2 4 1733 002 23 11 2021 61...

Page 62: ...5 1 49 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 62 1733 002 23 11 2021...

Page 63: ...2 46 1 2 STOP 1 2 3 4 73 1733 002 23 11 2021 63...

Page 64: ...1 2 3 1 2 3 30 cm 12 in 4 5 A B C 6 7 3 8 9 10 64 1733 002 23 11 2021...

Page 65: ...11 A C B C 1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 73 1733 002 23 11 2021 65...

Page 66: ...1 a b c 2 3 73 4 McCulloch 74 in cm T PITCH D D 2 mm 66 1733 002 23 11 2021...

Page 67: ...mm A B A B McCulloch 66 1 74 McCulloch 2 1733 002 23 11 2021 67...

Page 68: ...3 4 5 6 A B 74 A B C 67 1 McCulloch 2 3 68 1733 002 23 11 2021...

Page 69: ...1 2 3 4 5 6 1 20 cm 8 2 1 3 70 1733 002 23 11 2021 69...

Page 70: ...1 2 3 4 1 2 3 4 4 mm 0 16 in 1 2 3 4 5 70 1733 002 23 11 2021...

Page 71: ...6 7 AirInjection AirInjection 1 2 1733 002 23 11 2021 71...

Page 72: ...73 6 8 49 72 1733 002 23 11 2021...

Page 73: ...40 9 45 7 mm 31 33 2900 2700 ISO 8893 kW hp 1 6 2 2 9000 2 0 2 7 9000 NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Husqvarna HQT 1R NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Husqvarna HQT 1R mm 0 5 0 5 l cm3 0 35 350 0 35 350 l cm3...

Page 74: ...m s2 2 0 2 4 m s2 2 5 2 9 cm 13 18 33 45 13 18 33 45 cm 12 17 31 43 12 17 31 43 mm 0 325 8 3 0 325 8 25 in mm 0 050 1 3 0 050 1 3 7 7 133 m s 23 1 23 1 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite EN ISO 11681 1...

Page 75: ...mm 13 0 325 1 3 0 050 10T McCulloch H30 56 15 64 16 66 18 72 Pixel Pixel Pixel Pixel McCulloch McCulloch www mcculloch com H30 4 8 mm 3 16 80 30 10 0 025 in 0 65 mm 5056981 08 1733 002 23 11 2021 75...

Page 76: ...011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala E 12 3 2006 42 IX 0404 09 2061 CS410 Elite CS450 Elite SMP Svensk Maskinprovni...

Page 77: ...izmetlerine y nelik motorlu testere devirme dal budama ve kesim gibi ormanc l k i leri i in tasarlanm t r Not Ulusal d zenlemeler r n n kullan m n k s tlayabilir r ne genel bak 1 2 15 17 18 27 28 14 1...

Page 78: ...ir Geri tepme k lavuzun operat r n bulundu u y nde yukar do ru f rlat lmas na neden olan ok h zl bir ters tepkidir Ciddi yaralanmaya yol a abilir Bu r n y r rl kteki AB Direktiflerine uygundur Avrupa...

Page 79: ...iniz bir durumda kal rsan z al may b rak n ve uzman tavsiyesi al n Servis bayinizle veya deneyimli bir motorlu testere kullan c s yla ileti ime ge in Emin olmad n z hi bir i lemi ger ekle tirmeyi den...

Page 80: ...e durun Herhangi bir s re i in r n n z n yan ndan ayr lmadan nce motoru kapat n Bazen yongalar kavrama kapa na ka arak testere zincirinin s k mas na neden olabilir Temizlik ncesinde her zaman makineyi...

Page 81: ...yaralanmayla sonu lanabilir Testere korumal eldiven kullan n Testere korumal pantolon kullan n Testere korumal elik burunlu ve kaymaz tabanl botlar kullan n Yan n zda her zaman ilk yard m kiti bulundu...

Page 82: ...t rma durdurma anahtar Motoru durdurmak i in al t rma durdurma anahtar n kullan n Susturucu UYARI Susturucu al ma s ras nda sonras nda ve r lantide ok s n r zellikle r n yan c malzemelerin ve veya du...

Page 83: ...t m servis ve onar m i lemlerini profesyonel servis al anlar na yapt r n Bu k lavuzda belirtilen g venlik kontrolleri ile bak m ve servis talimatlar n d zenli olarak uygulay n D zenli bak m r n n kul...

Page 84: ...yi saat y n n n tersine evirin 4 D meyi ve kavrama kapa n kar n 5 K lavuzu k lavuz c vatalar n n zerine yerle tirin ve tahrik di lisi y n nde itin 6 Kesici kenarlar n n k lavuzun st kenar nda ne d n k...

Page 85: ...an nce i lev kontrol yapma 1 Zincir freninin d zg n al t ndan ve hasar g rmemi oldu undan emin olun 2 Sa el koruyucunun hasar g rmemi oldu undan emin olun 3 Gaz kilidinin d zg n al t ndan ve hasar g r...

Page 86: ...ay n Benzinle iki zamanl ya kar t rma Benzin litre ki zamanl ya litre 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 D KKAT Az miktarda yak t kar t r rken yap lan k k bir hata kar m n oran n b y k l de etkiley...

Page 87: ...110 Zincir ya tank n n kapa n kar n Zincir ya tank na zincir ya doldurun Kapa dikkatlice tak n Not Zincir ya tank n n r n n z n neresinde oldu unu g rmek i in bkz r ne genel bak sayfada 77 Geri tepme...

Page 88: ...rlanma CS410 Elite UYARI r n al t r ld nda yaralanma riskini azaltmak i in zincir freni uygulanmal d r 1 Zincir frenini etkinle tirmek i in n el koruyucusunu ileri hareket ettirin 2 al t rma durdurma...

Page 89: ...et ettirin 2 al t rma durdurma anahtar n A d ar ve yukar do ru ekerek jikle konumuna getirin C B A 3 al t rma gaz ayar na ula mak i in al t rma durdurma anahtar na bas n 4 Bas n azaltma supab n B itin...

Page 90: ...n el koruyucusunu arkaya getirin 9 r n kullan n r n durdurma 1 Motoru durdurmak i in ba latma durdurma anahtar na bas n ekme hareketi ve itme hareketi Bu r nle a ac 2 farkl konumda kesebilirsiniz ekme...

Page 91: ...yamaman za neden olur Mahmuz kullanma 1 Mahmuzu a ac n g vdesine itin 2 Tam gaz uygulay n ve r n d nd r n Mahmuzu a aca dayal tutun Bu prosed r a a g vdesini kesmek i in gerekli kuvvetin uygulanmas n...

Page 92: ...yfada 91 UYARI Dal budama tekni ini kullan rken y ksek bir kaza riski vard r Geri tepmeyi nlemeye y nelik talimatlar i in bkz Geri tepme hakk nda bilgiler sayfada 87 UYARI Dallar tek tek kesin K k dal...

Page 93: ...ya devrilme s ras nda risk b lgesinde kimsenin bulunmad ndan emin olun Devrilme y n n hesaplama 1 A ac n hangi y nde d mesi gerekti ini inceleyin Buradaki ama a ac n g vdesini ve zerindeki dallar kola...

Page 94: ...A a d meye ba lad nda geri ekilme yolunuzda herhangi bir engel olmamas gerekir Geri ekilme yolunuz devrilme y n nden yakla k 135 derece uzakta olmal d r 1 Tehlike b lgesi 2 Geri ekilme yolu 3 Devrilm...

Page 95: ...katli olun G vdede oyuk a arken k lavuz ucunun alt k sm yla kesmeye ba lay n 1 Kullan labilir kesim uzunlu u a a ap ndan uzunsa a a daki ad mlar a d uygulay n a Devrilme kenar geni li ini tamamlamak i...

Page 96: ...in oldu unu tespit edin 2 Maksimum gerilim noktas n tespit edin 3 Gerilimi bo altmak i in hangi y ntemin en g venli y ntem oldu unu inceleyin Not Baz durumlarda tek g venli yol r n n z kullanmay p bir...

Page 97: ...G nl k bak m n yap lmas Haftal k bak m Ayl k bak m r n n d k s mlar n temizleyin ve tutma yerlerinde ya olmad ndan emin olun So utma sistemini temizleyin Bkz So utma sistemini temizleme sayfa da 107...

Page 98: ...ndeki hava giri ini temiz leyin Somun ve vidalar n s k oldu undan emin olun Durdurma anahtar n kontrol edin Bkz Ba latma durdurma anahtar n kontrol etme sayfada 100 Motorda yak t deposunda veya yak t...

Page 99: ...e do ru e in Testere zinciri an nda durmal d r UYARI n tutma yerini elinizden b rakmay n Gaz teti ini ve gaz teti i kilidini kontrol etme 1 Gaz teti inin ve gaz teti i kilidinin serbest e hareket etti...

Page 100: ...zerinde k v lc m nleyici zgara yoksa veya zgara ar zal ysa r n kullanmay n 1 Susturucuda hasar ve kusur olup olmad na bak n 2 Susturucunun r ne do ru ekilde tak ld ndan emin olun 3 r n n z n zel bir...

Page 101: ...sa lay n 5 Merkez viday al t rma diskini A al t rma diski yay n B ve makaray C kar n UYARI D n yay n veya al t rma ipini de i tirirken dikkatli olman z gerekir Geri ekme yay mar muhafazas na sar ld n...

Page 102: ...am yor veya kullan lam yorsa ya da hatal olarak r lantide al yorsa bujide istenmeyen madde olup olmad n kontrol edin Buji elektrotlar nda istenmeyen madde bulunmas riskini azaltmak i in a a daki ad ml...

Page 103: ...Testere zinciri k rse k lavuzu a aca do ru itmek i in daha fazla bas n uygulaman z gerekir Testere zinciri ok k rse hi a a yongas kmaz sadece tala kar Keskin testere zinciri a ac keserek ilerler ve a...

Page 104: ...i in derinlik l e indeki B e eleme malzemesini karman z gerekir Testere zinciriniz i in do ru derinlik l e i ayar n elde etme hakk nda talimatlar i in bkz Aksesuarlar sayfada 110 A B C UYARI Derinlik...

Page 105: ...ir y zeyin yakla k 20 cm 8 in zerinde tutun 2 Testere zinciri do ru ekilde ya lanm sa 1 dakika sonra y zeyde ya n olu turdu u izgiyi net bir ekilde g r rs n z 3 Testere zinciri ya lama sistemi do ru a...

Page 106: ...4 Kesme di inin en uzun par as 4 mm den 0 16 in ten k saysa testere zincirini de i tirin Ayr ca kesicilerde atlak varsa testere zincirini de i tirin K lavuzu kontrol etme 1 Ya kanal n n t kal olmad n...

Page 107: ...zere f r ayla temizleyin 2 So utma sisteminin kirli ya da t kal olmad ndan emin olun D KKAT So utma sisteminin kirli veya t kanm olmas r n n a r s narak hasar g rmesine neden olabilir Sorun giderme M...

Page 108: ...klamak i in s z nt veya duman olmad ndan emin olun rne in elektrikli cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan k v lc m veya a k alevler yang n karabilir Yak t ta mak ve saklamak i in her zaman onayl k...

Page 109: ...ndaki e de er ses bas nc seviyeleri dB A 103 104 E de er titre im seviyeleri a hveq 9 n tutma yeri m sn2 2 0 2 4 Arka tutma yeri m sn2 2 5 2 9 Testere zinciri k lavuz nerilen k lavuz uzunluklar in cm...

Page 110: ...in burun yar ap burun yar ap n n boyutuna g re tan mlan r Belirli bir k lavuz uzunlu u i in burun yar ap belirli de erden daha k k olan bir k lavuz kullanabilirsiniz K lavuz Testere zinciri Uzunluk i...

Page 111: ...H30 4 8 mm 3 16 in 80 30 10 0 025 in 0 65 mm 5056981 08 1733 002 23 11 2021 111...

Page 112: ...ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 Onaylanm kurulu 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala sve makine direktifinin 2006 42 AT 12 maddesinin 3b f kras na g re AT tip incelemesi g...

Page 113: ...113 115 121 122 135 147 148 148 150 152 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite 1 2 15 17 18 27 28 14 13 6 19 20 22 25 26 24 23 21 10 11 12 8 9 5 29 16 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1733 002 23 11 2021 113...

Page 114: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 CS410 Elite 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EC 2000 14 EC 2017 yyyywwxxxx yyyy ww 114 1733 002 23 11 2021...

Page 115: ...Euro V 125 1733 002 23 11 2021 115...

Page 116: ...121 116 1733 002 23 11 2021...

Page 117: ...McCulloch 1733 002 23 11 2021 117...

Page 118: ...137 McCulloch A B A B A B A B 118 1733 002 23 11 2021...

Page 119: ...122 1733 002 23 11 2021 119...

Page 120: ...3 10 121 150 120 1733 002 23 11 2021...

Page 121: ...144 1 2 3 4 5 6 7 1733 002 23 11 2021 121...

Page 122: ...8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 122 1733 002 23 11 2021...

Page 123: ...10 7 10 9 1 2 3 6 8 4 McCulloch 10 90 RON 87 AKI McCulloch McCulloch outboard oil 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1733 002 23 11 2021 123...

Page 124: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 113 10 McCulloch McCulloch 0 C 32 F 150 124 1733 002 23 11 2021...

Page 125: ...113 137 CS410 Elite 1 1733 002 23 11 2021 125...

Page 126: ...2 A A B 3 B 6 4 127 CS450 Elite 1 2 A C B A 3 B 4 C 6 5 127 CS410 Elite 1 2 A A B C 3 B 6 4 C 5 127 CS450 Elite 126 1733 002 23 11 2021...

Page 127: ...1 2 A C B A 3 4 B 5 C 6 6 127 1 2 3 4 5 a b 6 7 8 9 1733 002 23 11 2021 127...

Page 128: ...1 2 1 2 1 128 1733 002 23 11 2021...

Page 129: ...2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 128 1733 002 23 11 2021 129...

Page 130: ...125 1 2 3 1 a b 2 a b 3 a 130 1733 002 23 11 2021...

Page 131: ...134 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 134 1733 002 23 11 2021 131...

Page 132: ...1 2 3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 McCulloch 10 1 45 70 45 70 a 1 2 132 1733 002 23 11 2021...

Page 133: ...b 2 1 2 90 1 a d a b c 5 10 2 4 d 5 10 2 4 2 a d a 3 5 b c d 3 4 1733 002 23 11 2021 133...

Page 134: ...5 5 15 1 2 3 4 5 134 1733 002 23 11 2021...

Page 135: ...6 2 3 2 5 1 5 2 7 8 1 2 5 C 23 F 5 C 23 F 146 137 137 145 141 1733 002 23 11 2021 135...

Page 136: ...137 145 138 145 140 145 141 145 138 136 1733 002 23 11 2021...

Page 137: ...1 2 0 6 0 024 1 2 3 4 5 1 125 2 3 1 1733 002 23 11 2021 137...

Page 138: ...2 3 4 5 1 2 1 2 122 1 2 1 138 1733 002 23 11 2021...

Page 139: ...2 3 4 T 148 1 2 3 1 2 3 30 12 1733 002 23 11 2021 139...

Page 140: ...4 5 A B C 6 7 3 8 9 10 11 A C B C 1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 140 1733 002 23 11 2021...

Page 141: ...3 148 1 a b c 2 3 148 4 McCulloch 150 PITCH D D 2 1733 002 23 11 2021 141...

Page 142: ...A B A B McCulloch 142 1733 002 23 11 2021...

Page 143: ...141 1 McCulloch 150 2 3 4 5 6 A C B 150 A B C 143 1 McCulloch 2 1733 002 23 11 2021 143...

Page 144: ...3 1 2 3 4 5 6 1 20 8 2 1 3 145 144 1733 002 23 11 2021...

Page 145: ...1 2 3 4 1 2 3 4 4 0 16 1 2 3 4 1733 002 23 11 2021 145...

Page 146: ...5 6 7 AirInjection AirInjection 1 2 146 1733 002 23 11 2021...

Page 147: ...148 6 8 125 1733 002 23 11 2021 147...

Page 148: ...1 2 3 4 135 5 CS410 Elite CS450 Elite 3 40 9 45 7 31 33 2900 2700 148 1733 002 23 11 2021...

Page 149: ...mpion RCJ 7Y Husqvarna HQT 1R 0 5 0 5 3 0 35 350 0 35 350 3 0 24 240 0 30 300 4 7 5 3 10 A 113 114 LWA A 115 116 11 103 104 a hveq 12 2 2 0 2 4 2 2 5 2 9 13 18 33 45 13 18 33 45 12 17 31 43 12 17 31 4...

Page 150: ...r 7 Spur 7 133 23 1 23 1 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite EN ISO 11681 1 2011 10T 13 0 325 1 3 0 050 10T McCulloch H30 56 15 64 16 66 18 72 Pixel Pixel Pixel Pixel McCulloch McCulloch www mcculloch c...

Page 151: ...H30 4 8 3 16 80 30 10 0 025 0 65 5056981 08 1733 002 23 11 2021 151...

Page 152: ...2009 EN ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala 2006 42 EC 12 3b IX 0404 09 2061 CS410 Elite CS450 Elite SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035...

Page 153: ...161 162 175 187 188 188 190 192 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite 1 2 15 17 18 27 28 14 13 6 19 20 22 25 26 24 23 21 10 11 12 8 9 5 29 16 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1733 002 23 11 2...

Page 154: ...17 18 19 20 CS410 Elite 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EO 2000 14 2017 yyyywwxxxx e 154 1733 002 23 11 2021...

Page 155: ...Euro V 164 1733 002 23 11 2021 155...

Page 156: ...161 156 1733 002 23 11 2021...

Page 157: ...McCulloch 1733 002 23 11 2021 157...

Page 158: ...177 McCulloch A B A B A B 162 158 1733 002 23 11 2021...

Page 159: ...3 m 10 ft 1733 002 23 11 2021 159...

Page 160: ...161 190 184 160 1733 002 23 11 2021...

Page 161: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1733 002 23 11 2021 161...

Page 162: ...9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 10 9 1 2 3 6 8 4 McCulloch 10 162 1733 002 23 11 2021...

Page 163: ...90 RON 87 AKI McCulloch McCulloch 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1733 002 23 11 2021 163...

Page 164: ...8 3 m 10 ft 153 10 McCulloch McCulloch 0 C 32 F 190 153 164 1733 002 23 11 2021...

Page 165: ...177 CS410 Elite 1 2 A A B 3 B 6 4 167 CS450 Elite 1733 002 23 11 2021 165...

Page 166: ...1 2 A C B A 3 B 4 C 6 5 167 CS410 Elite 1 2 A A B C 3 B 6 4 C 5 167 CS450 Elite 1 166 1733 002 23 11 2021...

Page 167: ...2 A C B A 3 4 B 5 C 6 6 167 1 2 3 4 5 a b 6 7 8 9 1733 002 23 11 2021 167...

Page 168: ...1 2 1 2 1 168 1733 002 23 11 2021...

Page 169: ...2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 168 1733 002 23 11 2021 169...

Page 170: ...164 1 2 3 1 a b 2 a b 3 a 174 170 1733 002 23 11 2021...

Page 171: ...1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 6 173 1 2 1733 002 23 11 2021 171...

Page 172: ...3 135 1 2 3 1 2 2 1 3 McCulloch 10 1 45 70 45 70 a 1 2 b 2 1 2 90 172 1733 002 23 11 2021...

Page 173: ...1 a d a b c 5 10 cm 2 4 in d 5 10 cm 2 4 in 2 a d a 3 5 b c d 3 4 5 5 m 15 ft 1733 002 23 11 2021 173...

Page 174: ...1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 7 8 1 174 1733 002 23 11 2021...

Page 175: ...2 5 C 23 F 5 C 23 F 186 177 178 185 181 177 186 178 1733 002 23 11 2021 175...

Page 176: ...186 181 185 181 185 178 176 1733 002 23 11 2021...

Page 177: ...1 2 0 6 mm 0 024 in 1 2 3 2 4 5 1 165 2 3 1733 002 23 11 2021 177...

Page 178: ...1 2 3 4 5 1 2 1 2 162 1 2 STOP 178 1733 002 23 11 2021...

Page 179: ...1 2 3 4 T 188 1 2 3 1733 002 23 11 2021 179...

Page 180: ...1 2 3 30 cm 12 in 4 5 A B C 6 7 3 8 9 10 11 A C B C 1 2 2 3 4 5 6 1 2 180 1733 002 23 11 2021...

Page 181: ...3 1 2 3 188 1 a b c 2 3 188 4 McCulloch 190 in cm 1733 002 23 11 2021 181...

Page 182: ...T in PITCH D D 2 in mm mm in A B A B 182 1733 002 23 11 2021...

Page 183: ...McCulloch 181 1 190 McCulloch 2 3 4 5 6 C A B 190 A B C 183 1733 002 23 11 2021 183...

Page 184: ...1 McCulloch 2 3 1 2 3 4 5 184 1733 002 23 11 2021...

Page 185: ...6 1 20 cm 8 in 2 1 3 186 1 2 3 4 1 2 3 4 4 mm 0 16 in 1733 002 23 11 2021 185...

Page 186: ...1 2 3 4 5 6 7 AirInjection AirInjection 186 1733 002 23 11 2021...

Page 187: ...1 2 188 6 8 165 1733 002 23 11 2021 187...

Page 188: ...1 2 3 4 175 5 CS410 Elite CS450 Elite cm3 40 9 45 7 mm 31 33 2900 2700 188 1733 002 23 11 2021...

Page 189: ...1R NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Husqvarna HQT 1R mm 0 5 0 5 l cm3 0 35 350 0 35 350 l cm3 0 24 240 0 30 300 kg 4 7 5 3 13 dB A 113 114 LWA dB A 115 116 14 dB A 103 104 hveq 15 m s2 2 0 2 4 m s2 2 5 2 9...

Page 190: ...mm 0 325 8 3 0 325 8 25 mm 0 050 1 3 0 050 1 3 7 7 133 m s 23 1 23 1 McCulloch CS410 Elite CS450 Elite EN ISO 11681 1 2011 10T in mm in 13 0 325 1 3 0 050 10T McCulloch H30 56 15 64 16 66 18 72 Pixel...

Page 191: ...McCulloch www mcculloch com H30 4 8 mm 3 16 in 80 30 10 0 025 in 0 65 mm 5056981 08 1733 002 23 11 2021 191...

Page 192: ...11 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala 2006 42 E 12 3 IX 0404 09 2061 CS410 Elite CS450 Elite SMP Svensk Maskinprovnin...

Page 193: ...forestiere cum ar fi dobor rea t ierea ramurilor i t ierea copacilor Nota Reglement rile la nivel na ional pot stabili limite ale func ion rii produsului Prezentarea general a produsului 1 2 15 17 18...

Page 194: ...i de ghidaj atinge un obiect Reculul cauzeaz o reac ie invers foarte rapid care mi c ina de ghidaj n sus i n direc ia operatorului Poate provoca v t m ri corporale grave Acest produs respect directive...

Page 195: ...lte medicul i produc torul implantului medical nainte de a utiliza produsul Informa iile din acest manual al operatorului nu pot niciodat nlocui abilit ile profesionale i experien a Dac v afla i ntr o...

Page 196: ...ntr o situa ie n care nu pute i solicita ajutor n caz de accident nainte de a deplasa produsul opri i motorul i bloca i lan ul de fer str u utiliz nd fr na de lan Transporta i produsul cu ina de ghid...

Page 197: ...nu v limiteze mi c rile Efectua i n mod regulat un control al st rii echipamentului de protec ie personal Purta i o casc de protec ie omologat Utiliza i un sistem omologat de protec ie a auzului Expu...

Page 198: ...e pe in Ap r toarea pentru m na dreapt v ofer de asemenea protec ie mpotriva ramurilor sau crengilor Sistemul de amortizare a vibra iilor Sistemul de amortizare a vibra iilor reduce vibra iile din m n...

Page 199: ...ant c nd motorul func ioneaz Muta i ntotdeauna produsul la cel pu in 3 m 10 ft de zona de realimentare i de sursa de combustibil nainte de pornire Dup realimentare exist c teva situa ii n care nu treb...

Page 200: ...recomandat a calibr rii ad ncimii O setare prea mare a calibr rii ad ncimii cre te pericolul de recul Asigura i v c lan ul de fer str u are ntinderea corect Dac lan ul de fer str u nu este str ns pe i...

Page 201: ...a din ina de ghidaj 8 Pune i lan ul de fer str u pe roata de antrenare i n canelura de pe ina de ghidaj ncepe i de la marginea superioar a inei de ghidaj 9 Roti i roata ntinz toare de lan pentru a reg...

Page 202: ...urant con ine substan e chimice mai pu in nocive n compara ie cu carburantul obi nuit ceea ce reduce nivelul gazelor de e apament nocive Cantitatea de resturi dup ardere este mai mic n cazul acestui c...

Page 203: ...extinse Utilizarea uleiului corect pentru lan AVERTISMENT Nu folosi i ulei ars care v poate provoca leziuni i poate d una mediului Uleiul ars cauzeaz de asemenea deteriorarea pompei de ulei a inei de...

Page 204: ...De asemenea trebuie s ine i m nerele produsului ferm cu dou m ini n timpul lucrului Dac apare un recul este posibil ca fr na de lan s nu opreasc lan ul de fer str u nainte de a v atinge Exist de aseme...

Page 205: ...a cupla fr na de lan 2 Trage i comutatorul de pornire oprire A afar i n sus pentru a l seta n pozi ia clapetei de oc C B A 3 Ap sa i supapa de decompresie B Nota Supapa de decompresie se mut n pozi ia...

Page 206: ...te instruc iuni Pornirea produsului AVERTISMENT Trebuie s ine i picioarele ntr o pozi ie stabil atunci c nd porni i produsul AVERTISMENT Dac lan ul de fer str u se rote te la tura ia de mers n gol adr...

Page 207: ...a i cu partea de sus a inei de ghidaj Lan ul de fer str u mpinge produsul n direc ia operatorului AVERTISMENT Dac lan ul de fer str u se prinde n trunchi produsul poate fi mpins c tre dvs ine i produs...

Page 208: ...i trunchiul i t ia i din partea opus 1 2 Pentru a t ia un trunchi care are suport la un cap t AVERTISMENT Asigura i v c trunchiul nu se rupe n timpul t ierii Respecta i instruc iunile de mai jos 1 T i...

Page 209: ...prinde n lan ul de fer str u i pot preveni operarea n siguran a produsului Nota T ia i ramurile bucat cu bucat dac este necesar 1 2 3 1 ndep rta i ramurile din partea dreapt a trunchiului a P stra i...

Page 210: ...c ia n care trebuie s cad copacul Scopul este s l dobor i ntr o pozi ie n care pute i cur a de ramuri i pute i t ia i trunchiul u or Este de asemenea important s ave i o pozi ie stabil i s v pute i de...

Page 211: ...ului de siguran v ajut s realiza i un punct de dobor re corect i s controla i direc ia de dobor re AVERTISMENT Nu dobor i copaci cu un diametru de dou ori mai mare dec t lungimea inei de ghidaj Pentr...

Page 212: ...i la mi carea de tragere p n c nd mai r m ne aproximativ din trunchi c Trage i ina de ghidaj 5 10 cm 2 4 napoi d T ia i restul trunchiului pentru a finaliza un col de siguran cu o l ime de 5 10 cm 2 4...

Page 213: ...mai multe t ieturi cu o ad ncime suficient necesare pentru a reduce tensiunea T ia i la sau aproape de punctul de maxim tensiune Copacul sau ramura trebuie s se rup n punctul de maxim tensiune AVERTI...

Page 214: ...25 Verifica i banda de fr n Consulta i Verificarea benzii de fr n la pagina 216 Face i un control al p rghiei de acce lera ie i al mecanismului de blocare a p rghiei de accelera ie Consulta i Verifica...

Page 215: ...r str u i verifica i ntinderea acestuia Consulta i Pen tru ascu irea lan ului de fer str u la pagina 220 Verifica i roata de antrenare a lan ului Consulta i Pentru a verifica rea pinionului cu din i e...

Page 216: ...bera i m nerul frontal i l sa i v rful inei de ghidaj s cad pe ciot 5 Asigura i v c fr na de lan se cupleaz pe m sur ce v rful inei de ghidaj love te ciotul Pentru a verifica fr na de lan 1 Porni i pr...

Page 217: ...emul de amortizare a vibra iilor 1 Asigura i v c nu exist cr p turi sau deform ri pe unit ile de amortizare a vibra iilor 2 Asigura i v c unit ile de amortizare a vibra iilor sunt ata ate corect de mo...

Page 218: ...nd lan ul de fer str u se opre te Nota Tura ia de mers n gol este corect reglat c nd motorul func ioneaz corect n toate pozi iile De asemenea tura ia de mers n gol trebuie s fie n condi ii de siguran...

Page 219: ...v c pute i s roti i roata de transmisie cu de tur dup ce nurul de pornire este complet ntins Pentru asamblarea carcasei demarorului pe produs 1 Trage i afar nurul de pornire i pune i demarorul n pozi...

Page 220: ...n de fer str u care nu se mi c poate provoca de asemenea leziuni nlocui i o in de ghidare sau un lan de fer str u uzat sau deteriorat cu combina ia de in de ghidare sau lan de fer str u recomandat de...

Page 221: ...n considerare urm toarele Unghiul de ascu ire Unghiul de t iere Pozi ia pilei Diametrul pilei rotunde Este dificil s ascu i i corect un lan de fer str u f r echipamentul corespunz tor Utiliza i matri...

Page 222: ...ntru ascu irea frezelor la pagina 221 pentru instruc iuni V recomand m s calibra i ad ncimea dup fiecare a treia opera ie n care ascu i i din ii de t iere V recomand m s utiliza i dispozitivul nostru...

Page 223: ...e de culoare deschis 2 Dac lan ul de fer str u este uns corect vede i o linie transparent de ulei pe suprafa dup 1 minut 3 Dac nu este efectuat corect ungerea lan ului de fer str u verifica i ina de g...

Page 224: ...ul de fer str u cu un lan de fer str u nou pentru a examina dac niturile i zalele sunt uzate 4 nlocui i lan ul de fer str u c nd partea cea mai lung a dintelui de t iere este mai mic de 4 mm 0 16 in D...

Page 225: ...un nivel sc zut Sistemul de r cire include priza de aer de pe de demaror i placa de ghidaj a aerului cliche ii de pe volant lamelele de r cire de pe cilindru canalul de r cire i capacul cilindrului 1...

Page 226: ...ur a i sau nlocui i filtrul de aer Filtru de carburant Filtru de carburant nfundat nlocui i filtrul de carburant Transportul i depozitarea Transportul i depozitarea Pentru depozitarea i transportul pr...

Page 227: ...0 0 35 350 Capacitatea rezervorului de ulei l cm3 0 24 240 0 30 300 Tipul pompei de ulei Automat Automat Greutate Greutate kg 4 7 5 3 Emisii de zgomot16 Nivel de putere acustic m surat dB A 113 114 Ni...

Page 228: ...l i raza v rfului inei de ghidaj Pentru inele cu pinion raza v rfului este determinat de num rul de din i de ex 10T Pentru inele de ghidaj solide raza v rfului este dat de dimensiunea razei v rfului P...

Page 229: ...fer str u Cu o matri McCulloch v asigura i c ob ine i unghiurile de ascu ire corecte Numerele de catalog sunt indicate n tabelul de mai jos Dac nu sunte i siguri cum s identifica i tipul de lan de fer...

Page 230: ...EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 EN 50581 2012 Organismul notificat 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suedia a efectuat o examinare de tip CE n c...

Page 231: ...1733 002 23 11 2021 231...

Page 232: ...Original instructions Orijinal talimatlar Instruc iuni ini iale www mcculloch com 1154174 94 2021 11 23...

Search results

Summary of Contents for 577615706

Reviews:

Related manuals for 577615706

Brands by name

Popular brands

McCulloch 577615706, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 577615706

Reviews:

Related manuals for 577615706

Brands by name

Popular brands