9
ADVERTENCIA!
Cuando use herramientas de
jardineria electricas, se deberia seguir siempre las
precauciones de seguridad basicas para reducir el
riesgo de fuego, electrocutaciones e injuria personal,
incluyendo lo siguiente.
INSTRUCCIONES DEL TERRENO
Esta herramienta debería estar en el suelo mientras
esté en uso para reducir el riesgo de electrocutar al
manipulador. La herramienta está equipada con 3
cables conductores y 3 tomas de tierra para acoplar al
receptáculo de tierra apropiado. El cable verde o
verde y amarillo para el terminal vivo. Si su unidad es
para usar en menos de 150 voltios, tiene una clavija
como está ilustrada en el dibujo A en la Fig. 1 de la
pagína 2. Si su unidad es para usar desde 150 hasta
250 voltios, tiene una clavija como está ilustrada en el
dibujo D, Figura 1 de la pagina 2.
Un adaptador, dibujos B y C está disponible para
conectar clavijas como está ilustrado en el dibujo A
para receptáculos de 2 puntas. La oreja rígida
coloreada en verde, la oreja o similar, deben ser
conectados a la tierra mermanente, como la caja
adecuada de salidas de tierra. No hay disponible
adaptador para la clavija ilustrada en el dibujo D.
CABLES DE EXTENSION
Use solamente cables de extensión trifasicas
exteriores que tengan clavijas de tres puntas de
tomatierra y receptáculos que acepten la clacija del
aparato.
Evite entornos peligrosos .
No use aparatos en
lugares húmedos o mojados.
No lo use bajo lluvia .
Si se filtra agua en una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de
electrocutaciones.
No abuse del cable .
Núnca lo estire del receptáculo
para desconectar. Mantenga el cable fuera del
alcance del calor, aceite, filos afilados o partes
moviles. Reemplace los cables dañados
inmediatamente. Los cables dañados pueden
aumentar el riesgo de electrocutaciones.
Seguridad personal
Mantenga apartado de los niños.
Todos los
visitantes deben mantenerse fuera de una distancia
del área de trabajo.
Vistase adecuadamente.
No lleve ropa
desabrochada o joyas. Esto podría engancharse a las
partes moviles. Use guantes de caucho y se
recomienda calzado sólido cuando se trabaja en el
exterior. Lleve protector para el cabello para guardar
el cabello largo.
Permanezca en alerta , fijese en lo que está
haciendo y use sentido comun cuando
esté operando una herramienta enchufada .
No
use herramientas mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicación. Un
momento de desatención mientras esté operando
herramientas enchufadas podria resultar injurias
personales serias.
Evite arranques desintencionadas.
No mueva
aparatos enchufados con los dedos en el interruptor.
Estese seguro de que el interruptor esta apagado
cuando lo conecte.
NO exceda.
Mantenga la relación y equilibrio
apropiados en todo el tiempo. Una relación y
equilibrio adecuados permiten un mejor control de la
herramienta en las condiciones inesperadas.
No se necesitan accesorios ni apliques para la
operación de esta herramienta de jardineria .
El
uso de cualquier accesorio o apliques para
estaherramienta de jardineria no está recomendado.
Tales usos de cualquier aplique o accesorio podría
aumentar el riesgo de injuria al accesorio.
El uso y cuidado de la herramienta
Use el aparato adecuado .
No use el aparato para
ningún trabajo excepto para lo que está propuesto.
Interruptor de circuito del fallo del suelo (GFCI)
se debería proveer de protección en el(los)
circuito(s) o salida(s) para el aparato de
jardinería que vaya a ser usado.
Los receptáculos
están disponibles teniendo la protección de GFCI
incorporada y podría ser usada para esta medida de
segurida.
ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de
electrocutación, use solamente con un cable de
extensión especial para uso de exterior , tales como
cables de extensión del tipo SW-A, SOW-A, STW-A,
STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, SJTOW-A.
Cable de extensión - Asegurese de que su cable de
extensión está en buenas conciciónes . Cuando use un
cable de extension, estese seguro de que usa uno
suficientemente pesado para portar la corriente que
su producto vaya a necesitar. Un cable de extensión
de tamaño inferior causará una caida en la línea del
voltage, resultando en pérdida de potencia y
sobrecalentamiento. La tabla 1 muestra el tamaño
correcto para usar dependiendo en la longitud del
cable y de la proporción del amperio de la placa. Si
está en duda, use el equivalente al siguiente numero
más pesado para el cable . Para reducir el riesgo de
desconexión del cable del aparato del cable de la
extensión durante la operación:
Haga un nudo como está mostrado en la Figure 2;
Voltios
120V
Proporción del amperio
Más de No más de
0-6
6-10
10-12
12-16
Longitud total del cable en piés
25
50
100
150
18
18
16
14
16
16
16
12
16
14
14
16
14
14
No recomendado
TABLE 1
PIN DE TIERRA
ADAPTADO
TOMA DE
TIERRA
PIN DE
TIERRA
TORNILLO DE
METAL
COVERTURA
DE LA SALIDA
DE TIERRA
FIG. 1
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
No fuerce la herramienta.
En lo correcto las
herramientas harán el trabajo mejor y más seguro en
la proporción para los que están diseñados.
Desconecte la clavija del suministro de energia
antes de hacer cualquie ajuste, cargando
accesorios o guardando la herramienta.
Tales
medidas de prevencion para la seguridad reducen el
riesgo de activar la herramienta accidentalmente.
Guarde las herramientas que no vaya a usar en
el interior.
Cuando no lo use , las herramientas
deberían estar guardadas en el interior en lugar seco
y alto o cerrado , fuera del alcance de los niños.
Mentenga las herramientas con cuidado.
Mantenga las herramientas de corte afilados y límpios
para mejor funcionamiento y para reducir el riesgo de
injurias. Siga las instrucciones para la lubricación y el
cambio de accesorios. Inspeccione periodicamente el
cable de la herramienta, y si está dañado, hagalo
reparar por el servicio de un experto autorizado.
Mantenga la superficie de manipulación seca,
límpia y libre de aceite y grasa.
Revise las partes dañadas.
Antes incluso del uso de
la herramienta , un protector u otra parte que esté
dañada debería ser cuidadosamente revisada para
determinar que si operará adecuadamente y actue su
función como está intencionado. Revise la
alineacion de las partes móviles, la fijación de las
partes móviles, la rotura de las partes, montaje y
cualquiera otra condición que pueda afectar su
operación. Un protector u otra parte que esté dañada
debería ser reparada adecuadamente por un centro
autorizado de servicio a no ser que lo indique en otra
parte en este manual.
1.
The Hedge trimmer must not be used by anyone
1. El cortador de setos no debe ser usado por
nadie menor de 16 años .
2.
Mantenga a los niños , otras personas y
animales fuera del cortador .
3.
Vistase siempre adecuadamente, no lleve ropa
suelta o joyas. Ello podrían engacharse a las
partes móviles . Se recomienda el uso de
guantes de caucho y calzado sólido cuando
trabaje en el exterior. Lleve protección para
cubrir el cabello que puedan contener cabello
largo .
4.
Use mascara facial o anti-polvos si la operacón
es polvorienta.
5.
No use el cortado si el dispositivo de corte no
está adecuadamente fijado o está dañado.
6.
Antes de empezar el cortador , asegurese de
que la cuchilla de corte no está tocando piedras
o residuoas.
7.
Cuando el cortador esté operando , Mantenga
la sección de corte fuera de todas las partes del
cuerpo.
8.
No corte contra objetos duros. Esto podría
causar injuria o dañar el cortador.
9.
Corte solamente durante la lúz del día o con la
correspondiente lúz artificial.
10.
No abuse del cable , no lleve el cortador de
setos por el cable ni lo estire del receptáculo
para desconectarlo . Mantenga el cable fuera
del calor , aceite y filos afilados.
11. Cuando el cortado no esté en uso, guardelo en
un lugar seco y fura del alcance de los niños.
12. Los principales voltages deben corresponder al
que está marcado en la placa de los datos
técnicos. No use otro tipo de suministros de
energia.
13. No use núnca el cortador cuando esté lloviendo.
Intente prevenir de que se moje o que se
exponga a la humedad . No lo deje en el
exterior durante toda la noche .No corte hierva
mojada o húmeda.
14. El cable del suministro de energía deberia ser
revisado regularmente antes de usarlo,
asegurese cada vez que el cable no esté dañado
o desgastado. Si el cable no está en buenas
condiciones, no use el cortador. Llevelo a un
centro de servicios autorizado.
15. Use solamente un cable de extensión que sea
adecuado para trabajos en exteriores.
Mantengalo fuera de las áreas de corte, de
lugares húmedos o mojados o superficies
aceitosos o con filos afilados y fuera de calor y
combustibles.
16. Evite activaciones desintencionadas, no lo lleve
el cortador de setos enchufado con los dedos en
ambos interruptores. Estese seguro de que el
interruptor está apagado cuando lo enchufe.
17. No intente quitar el material cortante o sujetar
el material que vaya a cortar cuando las
cuchillas estén en movimiento, asegurese de que
el interruptor del cortador está apagado cuando
limpie materiales que se hayan atascado de las
cuchillas. No agarre el filo de las cuchillas
expuestas ni filos cortantes cuando esté
recogiendo o sujetando el cortador de setos.
PRECAUCION :
Las cuchillas avanzan después de
apagarse .
18. No fuerce el cortador de setos, hará mejor el
trabajo y con menos posibilidad de riesgo de
injuria en la proporción para lo que está
diseñado.
19. Permanezca en alérta, fijese en lo que está
haciendo. Use sentido común. No opere el
cortador de setos cuando esté cansado.
20. Mantenga el cortador de setos con cuidado,
mantenga las cuchillas cortadoras afiladas y
límpias para mejor funcionamiento y reducir el
riesgo de injuria. Inspeccione el cable de
extensión periodicamente y reemplacelo si está
dañado. Mantenga la empuñadura seca, límpia
y libre de aceite y grasa.
USE SUS ANTEOJOS
DE SEGURIDAD Y
MASCARA ANTIPOLVO
10
NORMAS DE SEGURIDAD DEL
CORTADOR DE SETOS
Método de fijar el cable de extensión
SET E
CABLE
CABLE DEL
APARATO
(A)
ATE EL CABLE TAL
COMO SE MUESTRA
(B) CONECTE LA CLAVIJA
Y EL RECEPTACULO
FIG. 2