Mode d’Emploi
Version 09/11
Interface audio USB guitare/basse
°
N° de commmande 30 49 99
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Utilisation conforme
L’interface audio USB guitare/basse sert à la conversion des signaux audio dans le secteur privé ou semi-professionnel.
L’entrée et la sortie ne doivent être raccordées qu’à des prises d’instruments de musique, d’appareils audio ou d’ordinateurs.
L’alimentation électrique de l’appareil ne doit être assurée que par une interface USB.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, l’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée. Éviter impérative-
ment d’exposer l’appareil à l’humidité (ne l’utilisez pas, par exemple, dans des pièces humides).
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et implique en plus des risques de courts-cir-
cuits, d’incendies, etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Tenir compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi!
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la
garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un
maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d’emploi! Dans ces cas-là, la garan-
tie est annulée.
Le point d’exclamation précède, dans ce mode d’emploi, des indications importantes qui doivent
être impérativement respectées.
Le symbole de la flèche précède des conseils et des indications spécifiques d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires de l’appareil sont
interdites.
• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, ne pas déposer d’objets contenant des liquides tels que des
vases à proximité de ces appareils. Il y a risque d’incendie ou de danger de mort par choc électrique. Si, toutefois, un tel
cas devait se produire, débranchez immédiatement les appareils et consultez un technicien spécialisé.
• Ne pas exposer l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou des projections d’eau, ni à de fortes vibra-
tions, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les
risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
• Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement, sans surveillance.
• N´utilisez pas l´appareil dans des zones dites à climat tropical, mais uniquement dans des zones à climat tempéré.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez
aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
Description de l’appareil
L’appareil sert d’interface USB entre guitare et ordinateur.
Le logiciel permet de simuler différents modèles d’amplificateur, d'enceintes et effets virtuels.
Tout cela sans l’équipement d’origine coûteux et sans problèmes lors de l’utilisation du microphone.
L’utilisation du logiciel est intuitive : Un amplificateur de guitare avec tous ses réglages types s’affiche sur le moniteur. Le logi-
ciel convient pour PC et MAC.
Connexion et mise en service
Pour le branchement de votre instrument, utilisez uniquement un câble blindé approprié. L’emploi
d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations.
Seules des interfaces USB doivent être reliées à la prise USB.
• Relier la guitare à la prise INPUT.
• Relier l’interface USB de l’ordinateur à la prise USB.
Installation du logiciel
• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Après cela, le programme d’installation doit démar-
rer automatiquement.
• Une description de l’installation et de la configuration minimale de système se trouve sur le CD dans le fichier „Install and
Authorization Manual.pdf“.
• Un manuel d’installation est également intégré dans le logiciel.
• Pour afficher les fichiers et le manuel d’utilisation, le programme Acrobat Reader ou Adobe Reader est requis que vous
pouvez télécharger gratuitement du site Internet www.adobe.com.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescrip-
tions légalesen vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service
5 V = (via l’interface USB)
Entrée
Prise jack 6,3 mm
Sortie
USB
Câble USB
2 m
Dimensions
28 x 100 mm
Poids
46 g
Plage des températures de service -10 à +40°C
Gebruiksaanwijzing
Versie 09/11
Gitaar-/bas-USB-audio-interface
°
Bestnr. 30 49 99
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen.
Beoogd gebruik
De gitaar-/bas-USB-audio-interface is bestemd voor het bewerken en omzetten van audiosignalen in het particuliere of semi-
professionele bereik.
De in- en uitgang uitsluitend met aansluitingen van muziekinstrumenten, audioapparaten resp. computers verbinden.
Het apparaat alleen via een USB-interface van voeding voorzien .
Het product uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken, dus niet in de open lucht. Contact met vocht bijv. in vochtige ruimtes en
dergelijke dient beslist te worden vermeden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het apparaat en kan kortsluiting of brand ver-
oorzaken.
De veiligheidsinstructies dienen zonder voorbehoud te worden opgevolgd.
Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op.
Veiligheidsinstructies
Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht
op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondes-
kundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt
de garantie.
Belangrijke aanwijzingen die absoluut opgevolgd dienen te worden, worden in deze gebruiksaan-
wijzing met het uitroepteken aangegeven.
Het symbool met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
• Zorg dat elektrische apparatuur nooit in contact komt met vloeistof. Zet met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) ook
niet in de buurt van elektrische apparaten. Dit leidt tot een grote kans op brand of levensgevaarlijke elektrische schokken.
Als dit toch gebeurt, ontkoppel dan onmiddellijk alle kabelverbindingen en raadpleeg een erkend elektromonteur.
• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen en hoge mechanische belastingen.
• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren, die bij de omgang van
elektrische apparatuur bestaan, niet inschatten.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan.
• Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat, maar alleen in een gematigd klimaat.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.
• Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer er onduidelijkheid bestaat omtrent de cor-
recte aansluiting van het product of wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Productbeschrijving
Het apparaat is bedoeld als USB-interface tussen gitaar en computer.
De software simuleert verschillende versterkermodellen, virtuele boxen en effecten.
Alles zonder dure originele uitrusting en zonder problemen bij het microfoneren.
De software is intuïtief te bedienen: Op de monitor verschijnt een gitaarversterker met alle hiervoor karakteristieke instelmo-
gelijkheden. De software is geschikt voor PC en MAC.
Aansluiting en bediening
Gebruik voor de aansluiting van uw instrument alleen een hiervoor geschikte, afgeschermde instru-
mentkabel. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen.
Sluit alleen USB-interfaces op de USB-aansluiting aan.
• Verbind uw gitaar met de aansluiting INPUT.
• Verbind de USB-interface van uw computer met de aansluiting USB.
Installatie van de software
• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Vervolgens dient het installatieprogramma auto-
matisch op te starten.
• Een beschrijving van het installatieproces en de systeemvoorwaarden vindt u op de CD in het bestand „Install and
Authorization Manual.pdf“.
• Bij de installatie wordt ook een gebruiksaanwijzing voor de software geïnstalleerd.
• Voor het openen van bestanden en de gebruiksaanwijzing is het programma Acrobat Reader of Adobe Reader vereist, dat
u gratis in internet op pagina www.adobe.com kunt downloaden.
Verwijdering
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden af-
gevoerd.
Technische gegevens
Bedrijfspanning
5 V= (via USB-interface)
Ingang
6,3 mm klink
Uitgang
USB
USB-kabel
2 m
Afmetingen
28 x 100 mm
Massa
46 g
Bedrijfstemperatuurbereik
-10 tot +45°C
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
©
Copyright 2011 by Conrad Electronic SE
.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uit-
treksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
©
Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_0911_01/HK
