MC Crypt 30 56 94 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Mischpult

ME 502FP / ME 1202 / ME 1002

Mixer

ME 502FP / ME 1202 / ME 1002

Table de mixage

ME 502FP / ME 1202 / ME 1002

Mengpaneel

ME 502FP / ME 1202 / ME 1002

Best.-Nr. / Item No ./ N° de commande / Bestnr. 30 56 94
Best.-Nr. / Item No ./ N° de commande / Bestnr. 30 58 02
Best.-Nr. / Item No ./ N° de commande / Bestnr. 30 58 03

Bedienungsanleitung

Version 04/11

Operating instructions

Version 04/11

Notice d’emploi

Version 04/11

Gebruiksaanwijzing

Versie 04/11

Summary of Contents for 30 56 94

Page 1: ...Mengpaneel ME 502FP ME 1202 ME 1002 Best Nr Item No N de commande Bestnr 30 56 94 Best Nr Item No N de commande Bestnr 30 58 02 Best Nr Item No N de commande Bestnr 30 58 03 Bedienungsanleitung Versio...

Page 2: ...reference The contents page on page 22 lists the contents of these instructions together with the relevant page number Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des direct...

Page 3: ...d Bedienelemente 8 Monokan le 8 Stereokan le 10 FX SEND ME1002 und ME1202 11 CD TAPE IN und CD TAPE OUT 11 MAIN Sektion und LED Aussteuerungsanzeige 12 Ausg nge und Netzteilbuchse 14 7 Aufstellung 15...

Page 4: ...bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Ware...

Page 5: ...wendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Pro duktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht g...

Page 6: ...das Netzteil bzw die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Si...

Page 7: ...Vorschriften z B zur Unfallver h tung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw zu beachten Sie als Betreiber m ssen sich entsprechend bei d...

Page 8: ...m glichst zu vermeiden Es darf nur die MIC oder die LINE Buchse eines Kanals belegt werden Beide Eing nge eines Kanals d rfen nicht gleichzeitig belegt werden 3 TRIM Regler Mit dem TRIM Regler wird d...

Page 9: ...ENDS Regler Sollte der R ckweg des FX Summensignals ber einen Mono oder Stereokanal erfolgen so muss der FX Regler des Kanals auf Linksanschlag stehen Wird der FX Regler nicht auf Links anschlag geste...

Page 10: ...ingestellt bevor es auf den MAIN MIX Bus gelegt wird Der BAL Regler arbeitet wie der PAN Regler in den Monokan len nur dass dieser in stereo ausgef hrt ist 4 Kanalregler LEVEL Regler ber den Kanalregl...

Page 11: ...ang ist nur das FX Summensignal zu h ren CD TAPE IN und CD TAPE OUT 1 CD TAPE INPUT Buchse An den CD TAPE IN Buchsen werden die Ausg nge eines Aufnahmeger tes z B CD Recorder angeschlossen Dieser Eing...

Page 12: ...s CD TAPE IN Signal auf den MAIN MIX Bus zu senden Die CD TAPE IN Buchsen wird nun als zus tzlicher STEREO LINE Eingang verwendet Erfolgt eine Aufnahme ber die CD TAPE OUT Buchsen und wird diese ber d...

Page 13: ...Regler wird die Lautst rke f r den angeschlossenen Kopfh rer und der Aus gangspegel an den CTRL ROOM OUT Ausg ngen ME1002 und ME1202 eingestellt Drehen Sie den Regler PHONES auf Stellung bevor Sie den...

Page 14: ...gnal Der CONTROL ROOM Ausgang wird normalerweise f r die Monitoranlage verwendet Der Ausgangspegel wird ber den PHONES Regler eingestellt 3 Kopfh rerbuchse Anschlussbuchse f r einen Stereokopfh rer 6...

Page 15: ...sonen verletzt werden Es d rfen sich keine Ger te mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern wie z B Transformatoren Motoren schnurlose Telefone Funkger te usw in direkter N he zum Ger t befin...

Page 16: ...s n tig kreuzen Sie diese Kabel im rechten Winkel um die Gefahr einer Einstreuung m glichst gering zu halten Verbinden Sie zum Schluss das mitgelieferte Netzteil mit dem Ger t Stecken Sie dazu den 3po...

Page 17: ...Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst n den das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur ko...

Page 18: ...ecyceln ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet da...

Page 19: ...X liegt aber kein Signal an berpr fen Sie den FX SENDS Regler und die FX Regler in den Kan len An der LED Aussteuerungsanzeige erfolgt keine Anzeige Der TAPE TO CTRL oder der FX TO CTRL Schalter ist g...

Page 20: ...ingang 6 3mm Stereo Klinkenstecker symmetrisch balanced Impedanz ca 20k Ohm symmetrisch balanced 10 kOhm unsymmetrisch unbalanced TRIM Bereich 10 to 60dB Max Eingangspegel 22 dBu 0 dB Gain Faderd mpfu...

Page 21: ...spegel 19 dBu 150 Ohm 25 dBu MAIN MIX Systemdaten 2 Rauschen Main mix Kanal Regler 106 dB 109 dB A gewichtet Main mix 0 dB Kanal Regler 95 dB 98 dB A gewichtet Main mix 0 dB Kanal Regler 0 dB 84 dB 87...

Page 22: ...and Control Elements 27 Mono Channels 27 Stereo Channels 29 FX SEND ME1002 and ME1202 30 CD TAPE IN and CD TAPE OUT 30 MAIN Section and LED Level Display 31 Outputs and Mains Adapter Socket 33 7 Set U...

Page 23: ...ontain important information concerning start up and handling Please bear this in mind if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All con...

Page 24: ...CE Use other than that described above will damage the product and may involve other risks such as short circuits fire and electric shock etc No part of the product may be modified or converted and th...

Page 25: ...lectric shock If the mains adapter or mains cable is damaged do not touch it First power down the respective mains socket e g via the associated circuit breaker and then pull the mains plug out of the...

Page 26: ...ons e g for the prevention of accidents as laid down by the professional trade association for electrical equipment and devices must be observed You as the opera tor must enquire at the appropriate au...

Page 27: ...r as possible Only the MIC or LINE socket of a channel must be used Never use both inputs of a channel at the same time 3 TRIM control The TRIM control sets the channel s input sensitivity The differe...

Page 28: ...DS control See FX SENDS control If the FX sum signal is to be returned through a mono or stereo channel the FX control for the channel must be at the left stop If the FX control is not at the left sto...

Page 29: ...right input signal before it is put on the MAIN MIX bus The BAL control works like the PAN control in the mono chan nels except that it works in stereo 4 Channel control LEVEL control The stereo chann...

Page 30: ...the CONTROL ROOM output and the headphones output CD TAPE IN and CD TAPE OUT 1 CD TAPE INPUT socket The outputs of a recording device e g CD recorder are connected to the CD TAPE IN sockets This input...

Page 31: ...O MIX Press the TAPE TO MIX switch to send the CD TAPE IN signal to the MAIN MIX bus The CD TAPE IN socket is now used as an additional STEREO LINE input If a recording is made via the CD TAPE OUT soc...

Page 32: ...ed to set the volume for the connected headphones and the output level to the CTRL ROOM OUT outputs ME1002 and ME1202 Turn the PHONES control to the position before plugging in unplug ging or putting...

Page 33: ...CON TROL ROOM output is usually used for the monitor system The output level is set via the PHONES control 3 Headphone socket Connection socket for stereo headphones 6 3mm jack plug Turn the PHONES c...

Page 34: ...le under ground Falling off of the device may injure persons The device must not be set up in the vicinity of any devices with strong electric or magnetic fields such as transformers motors wireless p...

Page 35: ...ent Zugentlastung Schaft sleeve Spitze tip Schaft sleeve Spitze tip Masse Schirmung Signal Bei unsymmetrischen Betrieb m ssen PIN1 und PIN3 verbunden werden Ring und Schaft des Stereoklinkensteckers s...

Page 36: ...esulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connect ing it Wait until the condensation has evaporated Never pull the mains plug from the socket by th...

Page 37: ...d the con sumer should bring any used or defective devices to the public recycling sites for electronic scrap The symbol showing a crossed out dust bin on wheels means that this product must be taken...

Page 38: ...But no signal is present at the FX Check the FX SENDS control and the FX controls in the channels No display is present at the LED level display The TAPE TO CTRL or the FX TO CTRL switch is pressed a...

Page 39: ...input 6 3 mm stereo jack plug symmetric balanced Impedance approx 20 kOhm symmetric balanced 10 kOhm asymmetric unbalanced TRIM range 10 to 60dB Max input level 22 dBu 0 dB Gain Fader damping volume...

Page 40: ...u MAIN MIX system data 2 Acoustic noise Main mix Channel control 106 dB 109 dB A weighted Main mix 0 dB Channel control 95 dB 98 dB A weighted Main mix 0 dB Channel control 0 dB 84 dB 87 dB A weighted...

Page 41: ...ommande 46 Canaux mono 46 Canaux st r o 48 FX SEND ME1002 et ME1202 49 CD TAPE IN et CD TAPE OUT 49 Section MAIN et indicateur DEL de contr le de niveau 50 Sorties et prise pour le bloc d alimentation...

Page 42: ...en service et la manipulation de l appareil Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout momen...

Page 43: ...soi m me Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment peut provoquer la d t rioration de l appareil et entra ner en outre des risques de court circuit d incendie d lectrocution etc L apparei...

Page 44: ...alimentation endommag peut occasionner une lectrocution mortelle Si le bloc d alimentation ou le c ble d alimentation est endommag ne le touchez pas Mettez tout d abord la prise de courant corresponda...

Page 45: ...breuses lois et prescriptions notamment celles sur la pr vention des accidents dict es par les syndicats professionnels pour les instal lations et les quipements lectriques etc En tant qu exploitant v...

Page 46: ...perturbation externe Seule la prise MIC ou LINE d un canal doit tre occup e Les deux entr es d un canal ne doivent pas tre occup es en m me temps 3 Bouton de r glage TRIM Le bouton de r glage TRIM per...

Page 47: ...i le retour du signal composite FX est effectu via un canal mono ou st r o le bouton de r glage FX doit tre compl tement tourn vers la gauche Si le bouton de r glage FX n est pas compl tement gauche i...

Page 48: ...t la transmission au bus MAIN MIX Le bouton de r glage BAL fonctionne comme le bouton de r glage PAN pour les canaux mono sauf qu il fonctionne en st r o 4 Bouton de r glage du canal bouton de r glage...

Page 49: ...e FX est uniquement restitu sur la sortie CONTROL ROOM et la sortie du casque d coute CD TAPE IN et CD TAPE OUT 1 Prise CD TAPE INPUT Les sorties d un appareil d enregistrement par ex graveur CD se br...

Page 50: ...502FP Enfoncez l interrupteur TAPE TO MIX pour envoyer le signal CD TAPE IN sur le bus MAIN MIX La prise CD TAPE IN est alors employ e comme entr e STEREO LINE suppl mentaire En cas d enregistrement v...

Page 51: ...bouton de r glage permet de r gler le volume du casque d coute branch et le niveau de sortie des sorties CTRL ROOM OUT ME1002 et ME1202 Tournez le bouton de r glage PHONES en position avant de bran c...

Page 52: ...OM est normalement utilis e pour l installation de moni teurs Le niveau de sortie se r gle l aide du bouton de r glage PHONES 3 Prise du casque d coute Prise de raccordement destin e un casque d coute...

Page 53: ...elqu un En outre aucun appareil g n rant des champs lectriques ou magn tiques puissants tels que transformateurs moteurs t l phones sans fil appareils radio etc ne doit se trouver proximit directe de...

Page 54: ...dans une prise lectrique domestique 230 VAC 50 Hz L appareil est en marche 9 Affectation des prises Zugentlastung Schaft sleeve Spitze tip Schaft sleeve Spitze tip Masse Schirmung Signal Bei unsymmetr...

Page 55: ...ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez que l appareil atteigne la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que l...

Page 56: ...maximum des mati res premi res usag es l utilisateur est tenu de rapporter les appareils usagers et d fectueux dans les points de collecte et de recyclage pr vus pour les d chets lectroniques Le symb...

Page 57: ...lez le bouton de r glage FX SENDS et le bouton de r glage FX dans les canaux L indicateur DEL de contr le de niveau ne r agit pas L interrupteur TAPE TO CTRL ou FX TO CTRL est enfonc et aucun signal n...

Page 58: ...k st r o 6 3 mm sym trique balanced Imp dance env 20 kohms sym trique balanced 10 kohms asym trique unbalanced Plage TRIM 10 60 dB Niveau max d entr e 22 dBu 0 dB Gain Affaiblissement du fader affaibl...

Page 59: ...es syst me MAIN MIX 2 Gr sillement Main mix Bouton de r glage du canal 106 dB 109 dB pond r A Main mix 0 dB Bouton de r glage du canal 95 dB 98 dB pond r A Main mix 0 dB Bouton de r glage du canal 0 d...

Page 60: ...n en bedieningselementen 65 Monokanalen 65 Stereokanalen 67 FX SEND ME1002 en ME1202 68 CD TAPE IN en CD TAPE OUT 68 MAIN sectie en LED uitsturingsindicator 69 Uitgangen en netadapterbus 71 7 Opstelli...

Page 61: ...rlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over het in gebruik nemen en het onderhoud Let hierop ook wanneer u dit product aan derden...

Page 62: ...dt tot beschadiging van dit product en is boven dien verbonden met gevaren zoals bijv kortsluiting brand elektrische schokken enz Het complete product mag niet worden veranderd resp omgebouwd en de be...

Page 63: ...t gevolg hebben Raak de netadapter of het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst de betref fende wandcontactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar...

Page 64: ...BO voorschriften ter voorko ming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden geno men Als gebruiker moet u zich informeren bij de betrokken dienste...

Page 65: ...e vermijden Er mag alleen de MIC of LINE bus van een kanaal worden toegewezen Beide ingangen van een kanaal mogen niet gelijktijdig worden toegewezen 3 TRIM regelaar Met de TRIM regelaar wordt de inga...

Page 66: ...s de terugweg van het FX somsignaal via een mono of stereokanaal gebeurt dan moet de FX regelaar van het kanaal in de linkeraanslag staan Als de FX regelaar niet in de linkeraan slag is geplaatst best...

Page 67: ...de MAIN MIX bus wordt gelegd De BAL regelaar werkt zoals de PAN regelaar in de monokanalen behalve dat deze in stereo is uitgevoerd 4 Kanaalregelaar LEVEL regelaar Via de kanaalregelaar wordt het niv...

Page 68: ...ang is alleen het FX somsignaal te horen CD TAPE IN en CD TAPE OUT 1 CD TAPE INPUT bus Op de CD TAPE IN bussen worden de uitgangen van een opnameapparaat vb CD recorder aangesloten Deze ingang kan ech...

Page 69: ...APE TO MIX schakelaar om het CD TAPE IN signaal naar de MAIN MIX bus te sturen De CD TAPE IN bus wordt nu als bijkomende STEREO LINE ingang gebruikt Als een opname via de CD TAPE OUT bussen gebeurt en...

Page 70: ...elaar Met deze regelaar wordt het volume voor de aangesloten koptelefoon en het uitgangsni veau aan de CTRL ROOM OUT uitgangen ME 1002 en ME1202 ingesteld Draai de regelaar PHONES in de stand voordat...

Page 71: ...n het koptelefoon signaal De CONTROL ROOM uitgang wordt normaal gezien voor de monitor gebruikt Het uitgangsniveau wordt via de PHONES regelaar ingesteld 3 Koptelefoonbus Aansluitbus voor een stereoko...

Page 72: ...t sterke elektrische of magnetische velden zoals vb transforma toren motoren snoerloze telefoons draadloze apparaten etc in de onmiddellijke omgeving van het apparaat bevinden aangezien zij het appara...

Page 73: ...z wandcontactdoos Het apparaat is in gebruik 9 Busaansluitingen Zugentlastung Schaft sleeve Spitze tip Schaft sleeve Spitze tip Masse Schirmung Signal Bei unsymmetrischen Betrieb m ssen PIN1 und PIN3...

Page 74: ...een warme ruimte is overgebracht Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in...

Page 75: ...u en opdat de gebruikte grondstoffen volledig gerecycleerd kunnen worden moet de consument zijn gebruikte en defecte apparatuur naar de openbare verzamelplaatsen voor elektronisch afval brengen Het te...

Page 76: ...Op FX ligt geen signaal aan Controleer de FX SENDS regelaar en de FX regelaar in de kanalen Op de LED uitsturingsindicator volgt geen weergave De TAPE TO CTRL of de FX TO CTRL schakelaar is ingedrukt...

Page 77: ...tereo klinkstekker symmetrisch balanced Impedantie ca 20k Ohm symmetrisch balanced 10 kOhm niet symmetrisch unbalanced TRIM bereik 10 tot 60dB Max ingangsniveau 22 dBu 0 dB Gain Faderdemping overspree...

Page 78: ...sniveau 19 dBu 150 Ohm 25 dBu MAIN MIX systeemgegevens 2 Ruis Main mix Kanaal regelaar 106 dB 109 dB A gewogen Main mix 0 dB Kanaal regelaar 95 dB 98 dB A gewogen Main mix 0 dB Kanaal regelaar 0 dB 84...

Page 79: ...79...

Page 80: ...equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com...

Search results

Summary of Contents for 30 56 94

Reviews:

Related manuals for 30 56 94

Brands by name

Popular brands

MC Crypt 30 56 94, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 30 56 94

Reviews:

Related manuals for 30 56 94

Brands by name

Popular brands