Raider RDP-HM03 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

USER’S MANUAL

RDP-HM03

○ Миксер

○ Handle Mixer

○ Amestecator

○ Рачна Мешалка

○ Перемешиватель

○ Mešač

○ Mešalnik

○ Δραπανο Αναδευτηρας

Contents

схема

инструкции за експлоатация

instructions’ manual

RO instructiuni

инструкции

указания безопасности

uputstva za upotrebu

navodila za uporabo

πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

www.raider.bg

RAIDER

Summary of Contents for RDP-HM03

Page 1: ... Mešač Mešalnik Δραπανο Αναδευτηρας Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за експлоатация 9 EN instructions manual 14 RO instructiuni 19 MK инструкции 25 RU указания безопасности 31 SR uputstva za upotrebu 36 SI navodila za uporabo 41 EL πρωτότυπο οδηγιών χρήσης www raider bg PRO RAIDER ...

Page 2: ...ителна работа 3 Регулатор на оборотите 4 Скоростен лост 5 Държач на бъркалката 6 Бъркалка 6а Горна част на бъркалката 6b Долна част на бъркалката а Гаечен ключ b Втори гаечен ключ Product Features 1 On Off switch 2 Locking knob on the switch 3 Speed controller 4 Gear 5 Mixer holder 6 Mixer 6a Mixer part 6b Mixer part a Spanner b Second spanner ...

Page 3: ...да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е във...

Page 4: ...кта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 2 4 Когато работите с миксера навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва д...

Page 5: ...нващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на миксера по невнимание 4 4 Съхранявайте миксера на места където не може да бъде достигнат от деца Не допускайте тя да бъде използвана от лица които не са запознати с начина на работа с него и не са прочели тези инструкции Когато е в ръцете на неопитни потребители миксера може да бъде изключително опасен 4 5 Поддържайте миксера грижливо ...

Page 6: ...отвратите неконтролирано включване на миксера 5 10 По време на работа дръжте миксера здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото С двете ръце миксера се води по сигурно 5 12 Поддържайте работното си място чисто Смесите от различни материали са особено опасни Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират 5 13 Не използвайте миксера когато захранващият ка...

Page 7: ...те пусковия прекъсвач 1 съответно ако е застопорен с бутона 2 първо натиснете краткотрайно и след това отпуснете пусковия прекъсвач 1 8 4 Регулиране на скоростта на въртене Миксера позволява да се работи с различни обороти на шпиндела Регулирането се осъществява с помощта на скоростния лост 4 и регулатора на оборотите 3 Завърте регулатора на оборотите 2 за да ги повишите или намалите Смяната на ск...

Page 8: ...т боксува Използвайте по малко натиск по време на изпълнение на задачата 3 Двигателят загрява В двигателя са влезли чужди вещества Отстранете чуждите вещества Липса или замърсена грес Гресирайте или я заменете Натоварването е твърде високо Използвайте по малко натиск по време на задачата 4 Чести или силни искри на комутатора Късо съединение на котвата Заменете котвата Въглеродните четки са износен...

Page 9: ...it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info eu...

Page 10: ...use of the mixer and in moist environment plug the machine only in installations equipped with electric switch Fi Use of such a safety switch utechni currents reduces the risk of electric shock 3 Safe way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use the mixer when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs A m...

Page 11: ...is can lead to hearing loss 5 3 If you perform activities which threaten to fall working tool of hidden wires under tension or affect the power cord hold power only elektroizolirani handles When entering the working tool in contact with the wires under tension it is transmitted through the metal details of the mixer and this may lead to electric shock 5 4 Keep the power cord a safe distance from r...

Page 12: ... work at high or low speeds The gear switch position should only be changed when the unit is stopped in order to prevent the gearing from being damaged 1st gear 2nd gear 8 5 Correct choice of the rate of speed shall be held where drill is included without load So speed minded when working with a load may be lower 9 USE The mains plug must be disconnected before the mixing tool is changed The unit ...

Page 13: ...mature Have the armature replaced Carbon brushes worn out or jammed Have the carbon brushes checked Rough running of the commutator Have the surface of the commutator cleaned or ground 12 Environmental protection In view of environmental power additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the information contained in these materials Do not dispose of...

Page 14: ...are Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de...

Page 15: ... un mixer sau într un mediu umed porniți mașina numai în instalații dotate cu comutator electric Fi gratuit Utilizarea acestor curenți comutator de siguranță de scurgere reduce riscul de electrocutare 3 mod sigur de a lucra 3 1 Fiți vigilenți fiți atenți acțiunile sale cu atenție și să acționeze prudent și rezonabil Nu folosiți un mixer atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor alcoo...

Page 16: ... intensitate poate provoca pierderea auzului 5 3 În cazul în care se desfășoară activități care amenință instrumentul de debitat poate atinge cabluri ascunse sau propriul cablu de alimentare dețin puterea mânere izolate numai La intrarea instrumentul în contact cu fire vii este transmis expus părțile metalice ale mixer iar acest lucru poate duce la șoc electric 5 4 Păstrați cablul de alimentare la...

Page 17: ... rotație Mixer vă permite să lucrați cu diferite viteze de ax Ajustarea se face cu ajutorul manetei 4 și regulatorul de viteză 3 Roti controler de viteză 2 pentru a mări sau micșora Cutie de viteze schimbare trebuie să se facă numai atunci când mixer staționar pentru a evita deteriorarea transmisiei 8 5 Alegerea corectă a ratei de viteză este deținut când mixerul este pornit cu nici o sarcină Deci...

Page 18: ...ți ancoră Periile de carbon sunt uzate sau înfundate Verificați periile de carbon Manipularea dură a comutatorului Curățați suprafața de comutatorul sau pământ 12 De protecție a mediului În scopul de a proteja scula electrică de mediu accesoriile și ambalajele trebuie să fie supuse unui tratament adecvat pentru reutilizare a informațiilor conținute în acesta Nu aruncați sculele electrice în gunoiu...

Page 19: ...говската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Се...

Page 20: ... до подвижни единици на машини Оштетените или извртени жици зголемуваат ризикот од настанување на струен удар 2 4 Кога работите со миксер надвор вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на истекување кај кој се активира ДТЗ треба да е не повеќе од 30 mA според Уредба 3 за уред на електричнит...

Page 21: ...ните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои ги кршат или менуваат функциите на миксер Пред да користите блендер се потрудете оштетените детали да бидат поправени Многу од несреќи се должат на лошо одржувани алат и апарати 4 6 Користете миксер дополнителните gadgets работните алатки итн според упатството на производителот Притоа придржувајте и со ко...

Page 22: ... материјалите и количеството што треба да биде мешано треба да се изврши со соодветна алатка за мешање Вемолимеимајтевопредвиддеканашата машина не е наменета за комерцијална производна или професионална употреба Ние нема да прифатиме какви било претензии за гаранција ако уредот се користи во комерцијални индустриски или професионални сектори или слични активности Не се дозволува употреба на алат з...

Page 23: ...датоци грижливо 10 Одржување и нега 10 1 Миксер не бара дополнително подмачкување или специјално услуга Во него нема никакви делови бара услуга од страна на корисникот Никогаш да не се користи вода или било какви хемиски течности за чистење на миксер Таа треба само да се избриша со парче сува ткиво Секогаш треба да се чува на суво место и отворите за вентилација во куќиштето на миксер да се слобод...

Page 24: ...отната средина алат дополнителните приспособления и пакувањето мора да бидат подложени на соодветна обработка за повторна употреба на содржаните во нив суровини Не фрлајте алат при комуналниот отпад Согласност со Директивата 2002 96 EC за искористените електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон моќта кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да би...

Page 25: ...есте с ним чтобы позволить новым пользователям познакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему уп...

Page 26: ...им током больше Защитите смеситель от дождя и влаги Проникновение воды в смеситель увеличивает риск поражения электрическим током 2 3 Не используйте кабель питания для целей для которых он не предназначен например нести смеситель кабель или отключите Держите шнур от тепла масла острых кромок или движущихся частей Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током 2 4...

Page 27: ...и Эта мера исключает риск возникновения смеситель непреднамеренно 4 4 Держите смеситель в местах где это не могут быть достигнуты с помощью детей Не позволяйте использовать его лицам которые не знакомы с тем как с ним работать и не читал эти инструкции Когда в руках неопытных пользователей смеситель может быть чрезвычайно опасно 4 5 Держите уход смеситель Убедитесь что мобильные устройства работаю...

Page 28: ...ли во время работы шнур поврежден не прикасайтесь Немедленно отсоедините сетевой шнур Поврежденный кабель питания увеличивает риск поражения электрическим током Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме 6 Функциональное описание и назначение смесителя Машина предназначена для перемешивания жидких и порошкообразных строительных матери...

Page 29: ...ри блендер включен без нагрузки Так установленная скорость при работе с нагрузкой может быть ниже 9 Работа с миксером Рабочее колесо должно двигаться на медленной скорости прежде чем нырнуть в и снимите смесь Скорость может быть увеличена до максимума только после того мешалка полностью погружен в смесь для того чтобы гарантировать что двигатель быстро охлаждают Вставьте мешалки внутри емкости для...

Page 30: ... 4 Общие или сильные искры выключателя Короткие якорь цепи Заменить якорь Угольные щетки изношены или забит Проверьте угольные щетки Неосторожное обращение переключателя Очистите поверхность коммутатора или заземлены 12 Охрана окружающей среды В целях защиты электроинструмент среды принадлежности и упаковку должны быть подвергнуты соответствующей обработке для повторного использования информации с...

Page 31: ...te drugom licu sa njom treba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ...

Page 32: ...kod aktiviranja RCD sme biti više od 30 mA u skladu sa Uredbom 3 Jedinica električnih instalacija i dalekovoda Koristite samo produžne kablove pogodne za spoljnu upotrebu Korišc enje kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 2 5 Ako vam je potrebno da koristite mikser ili u vlažnom okruženju okrenite mašinu samo u postrojenjima koja su opremljena električnim prekidačem...

Page 33: ...u buci može dovesti do gubitka sluha 5 3 Ako ste obavljanje delatnosti usmerenih reznog alata može kontakt sa skrivenim žicama ili svojim kablom držite moc samo izolovane ručke Nakon ulaska alat u kontaktu sa Live Vires se prenosi i metalne delove miksera a to može dovesti do strujnog udara 5 4 Držite Kabl za napajanje na bezbednoj udaljenosti od rotacionih alata Ako izgubite kontrolu nad miksera ...

Page 34: ...a Blender uključen bez opterec enja Dakle skup brzina prilikom rada sa opterec enjem može biti manji 9 Rad sa mikserom Radno kolo mora kretati sporo brzinu pre nego što zaronite u i uklonite smešu Brzina može se povec ati do maksimuma tek nakon mešalica potpuno uronjen u smeši da bi se osiguralo da motor se brzo hladi Ubacite miksera unutar posudu za mešanje u da započne proces mešanja Nastaviti p...

Page 35: ...lja električne naprave dodatni dodatki in pakiranje mora biti predmet prilastiti predelavo za ponovno uporabo sestavljeni materiali Po mnenju Evropske Smernice 2002 96 ES za odpadni električni in elektronski opremi in z njenim implementacija v nacionalno pravo moči vrtalnik ki niso več uporabni morajo biti ločeno zbiranje in odstranjevanje okolju pravilen način ...

Page 36: ...Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranje hobi in strokovno električnih m...

Page 37: ...napravah opremljenih z električnim stikalom internetom Uporaba takšnih uhajanja varnostno stikalo tokov zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Varna pot v službo 3 1 Bodite pozorni svoja dejanja in skrbno ravnati preudarno in razumno Ne uporabljajte mešalnik ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko mešalnik ima posledico hud...

Page 38: ...rno razdaljo od vrtečih se orodij Če izgubite nadzor mešalnika lahko kabel prekinjena ali odnese orodja in povzroči poškodbe 5 5 Nikoli ne pustite mešalnik preden delajo orodje popolnoma ne ustavi Orodje vrti lahko kontaktirate s predmeti zaradi česar je izgubila nadzor nad mešalnikom 5 6 Očistite odprtine na napravi 5 7 Ne uporabljajte mešalnik v bližini vnetljivih materialov Iskre lahko vnamejo ...

Page 39: ...oveča do največ šele potem se mešalo popolnoma potopljene v zmesi da se zagotovi da se motor hitro ohladimo Vstavite mešalo znotraj mešalne posode za začetek postopka mešanja Nadaljevati proces mešanja dokler se vse sestavine za mešanje se obdelujejo Po uporabi vedno očistite mešalnik Redne premore pri delu Shranjevanje in zdravljenje pribor previdno 10 Vzdrževanje 10 1 Mixer ne zahteva dodatnega ...

Page 40: ...jo biti predmet pogodbe za predelavo za ponovno uporabo sestavljeni materiali Po mnenju Evropske Smernice 2002 96 ES za odpadni električni in elektronski opremi in z njenim implementacija v nacionalno pravo moči vrtalnik ki niso več uporabni morajo biti ločeno zbiranje in odstranjevanje okolju pravilen način ...

Page 41: ... αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκ...

Page 42: ...αταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi διακόπτης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με την προστασία διαρροής και το ρεύμα διαρροής όταν ενεργοποιείται RCD πρέπει να είναι όχι περισσότερο από 30 mA σύμφωνα με τον κανονισμό 3 του μονάδα των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και γραμμών μεταφοράς ενέργειας Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός ...

Page 43: ...Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από την κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων 4 6 Χρησιμοποιήστε το μίξερ αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σεβασμός και ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες που πρέπει να εκτελέσετε Χρησιμοποιήστε το μίξερ σε διαφορετικές από τις επιδιωκόμενες εφαρμογές αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης ατυχημάτων 5 Οι κατευθυντήριες γρα...

Page 44: ...ρέπεται να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για άλλες εργασίες εκτός από τον προορισμό του 7 Πληροφορίες σχετικά με το θόρυβο και δόνηση Οι τιμές που μετρούνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Ένα επίπεδο θορύβου που παράγεται είναι συνήθως Στάθμη ηχητικής πίεσης 93 3 dB A έξοδο ήχου 106 3 dB A Αβεβαιότητα K 3 dB Εργασία με σιγαστήρες Οι προκύπτουσες τιμές κραδασμών άθροισμα φορέα σε τρεις διασ...

Page 45: ...ένα κομμάτι στεγνό πανί Θα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ξηρό μέρος και οπές αερισμού στο κύτος του μίξερ είναι δωρεάν 10 2 Αντικατάσταση στα καρβουνάκια Φθαρμένα μικρότερη από 5 mm πάνω ή θα πρέπει να αντικατασταθούν σπασμένα μοτέρ καρβουνάκια Πάντα αντικαταστήστε και τις δύο βούρτσες ταυτόχρονα Οι εργασίες για την αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα έχει ανατεθεί αποκλειστικά και μόνο από ένα ε...

Page 46: ...οριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εγκατάσταση ως εθνικό δίκαιο ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερο θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να υποβληθεί στην κατάλληλη αγωγή για την ανάκτηση που περιέχονται σε αυτήν πολύτι...

Page 47: ...rohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepu...

Page 48: ...aditvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 610...

Page 49: ...06 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 201...

Page 50: ... хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението Директива 2004 108 ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010...

Page 51: ...51 RDP HM03 Exploded view ...

Page 52: ... 2 22 cover of bearing 608 1 23 cable plate 1 24 crossing tapping screw ST4 14 F 2 25 swicth FA2 6 2D A1 B1 F3 1 26 cable sleeve 1 27 cable 1 Parts No Description Qty 28 lnductor Assy 1 29 capacitance 1 30 crossing tapping screw ST4 22 F 4 31 housing back cover 1 32 crossing tapping screw ST3 12 2 33 integrating block 1 34 brush holder 2 35 carbon brush 2 36 housing 1 37 handle cover 1 38 potentio...

Page 53: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 54: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 55: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 56: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 57: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 1010 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 58: ...enje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sle...

Page 59: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 60: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 61: ...i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 ...

Page 62: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 63: ...c potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše ...

Page 64: ...64 www raider bg ...

Page 65: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 66: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-HM03

Reviews:

Related manuals for RDP-HM03

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-HM03, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-HM03

Reviews:

Related manuals for RDP-HM03

Brands by name

Popular brands