background image

QUART

MOBIL

10

ESP

NOTAS IMPORTANTES

Material incluido:

2 x 118 mm altavoz coaxial
1 x Manual de instalación

Especificaciones:

Potencia RMS   

 

2 x 60 Vatios

Potencia MAX 

 

2 x 100 Vatios

Impedencia  

 

4 Ohmios

Compatibilidad:

BMW Serie 1 (E81, E82, E87, E88) 
BMW Serie 3 (E90, E91, E92)
BMW Serie 5 (E60, E61) con modificaciones
BMW X1 (E84)

Esta guía es una ayuda para realizar una instalación adecuada del producto.
Por favor lea detenidamente las siguientes instrucciones:
•    Por favor, trate las partes del sistema de sonido y los componentes de su vehículo con cuidado.
•    Mantenga intactas todas las regulaciones de seguridad originales del fabricante del vehículo, no 
 

modifique ningún elemento que pueda interferir en la seguridad de conducción.

Importante:

Este producto MB Quart tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra.
Para mantener su garantía, conserve el recibo ORIGINAL de compra para probar la fecha de la misma en caso necesario. Cualquier daño 
del producto, basado en un uso incorrecto o impropio, accidente, instalación incorrecta, alteración del número de serie o código de barras, 
desastre natural, o cualquier intento de reparación o modificación por parte de personas o empresas no autorizadas,  quedará automáti-
camente excluido de la garantía. Esta garantía es exclusivamente válida para partes defectuosas y NO CUBRE los daños que pueda haber 
causado directa o indirectamente a otros componentes de su equipo de sonido o elementos de su entorno.
En caso  necesario, por favor devuelva el producto defectuoso con su recibo de compra, y una descripción detallada del problema, al dis-
tribuidor que le suministró el producto.

Garantía:

•    MB Quart o Audio Design GmbH no se encuentra en modo alguno asociado o vinculado a Bayerische Motoren Werke AG o 
 

cualquiera de sus empresas afiliadas o subsidiarias y en consecuencia no actúa en su nombre ni bajo su autorización.

•    Todos los nombres registrados o marcas, son propiedad de sus respectivos dueños.
•    La compatibilidad con los tipos de vehículo especificados reflejan la información disponible en Julio de 2012.  
•    Cambios técnicos y errores reservados.

Nota legal:

Por norma general, la instalación de este producto debería ser realizada por un profesional cualificado. Si Vd. Decide instalar el producto por 
su cuenta y se encuentra con dificultades, contacte con su instalador de confianza o con el departamento de servicio post-venta de Audio 
Design al 

Tel. +49 (0) 7253 - 94 65 93

 o por E-Mail a 

[email protected]

Servicio al cliente:

QM100BMW

BMW 5er (E60, E61) INSTALACIÓN

dobla

retire la

Placa de refuerzo 

original

Summary of Contents for QM100 BMW

Page 1: ...QUARTMOBIL QM100 BMW MOUNTING INSTALLATION 2 DEU FRA ITA ESP ENG MONTAGE INSTALLATION 4 MONTAGE INSTALLATION 6 MONTAGGIO INSTALLAZIONE 8 MONTAJE INSTALACI N 10...

Page 2: ...ly excludes all incidental or consequential damages and those who are associated with Please return the defective pro duct along with a copy of your purchase receipt and a detailed malfunction descrip...

Page 3: ...3 ENG MOUNTING EXAMPLE BMW 1er 5 Door 1 Removing the bar of the handle 2 Removing the screws of the handle 3 Removing the door trim 4 Mounting of the speakers...

Page 4: ...eile beschr nkt und schlie t insbesondere alle zuf lligen bzw eventuellen Folgesch den aus die damit einhergehen Retournieren Sie das Produkt bei einem Defekt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs u...

Page 5: ...5 DEU MONTAGEBEISPIEL BMW 1er 5 T rer 1 Leiste des Handgriffs entfernen 2 Schrauben des Handgriffs entfernen 3 Demontage der T rverkleidung 4 Montage der Lautsprecher...

Page 6: ...effectu e en dehors de notre usine ou d un centre agr ainsi que par toute autre action non autoris e parce que r alis e de mani re incomp tente ne sont pas prise en compte par la garantie Cette garan...

Page 7: ...7 FRA EXEMPLE DE MONTAGE BMW 1er 5 portes 1 Retrait du cache de la poign e 2 Retrait des vis de la poign e 3 Retrait de la garniture de porte 4 Montage des haut parleurs...

Page 8: ...torizzato in quanto ritenuto non idoneo e non eseguito con competenza faranno decadere la copertura della garanzia La garanzia e limitata solo alle parti o componenti difettosi ed espressamente esclud...

Page 9: ...9 ITA ESEMPIO D INSTALLAZIONE BMW 1er 5 porte 1 Rimuovere la copertura della maniglia 2 Svitare le viti della maniglia 3 Smontare l intera cartella della portiera 4 Montaggio degli altoparlanti...

Page 10: ...no autorizadas quedar autom ti camente excluido de la garant a Esta garant a es exclusivamente v lida para partes defectuosas y NO CUBRE los da os que pueda haber causado directa o indirectamente a o...

Page 11: ...11 ESP EJEMPLO DE MONTAJE BMW 1 5 Puerta 1 Retirar el embellecedor 2 Retire los tornillos de la base 3 Retire el marco de la tapicer a de la puerta 4 Montaje de los altavoces...

Page 12: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 www audiodesign de 2012 Audio Design GmbH All Rights Reserved...

Reviews: