Maytag W10234649A User Instructions Download Page 18

18

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs 
de surface quand les boutons de commandes sont placés sur 
IGNITE (allumage).
Avant de régler un bouton de commande, placer l’ustensile de 
cuisson rempli sur la grille. Ne pas faire fonctionner un brûleur avec 
un ustensile de cuisson vide ou sans ustensile de cuisson sur la 
grille.

Réglage :

1. Appuyer sur le bouton et le tourner dans le sens antihoraire 

pour le placer sur IGNITE.
Les 4 brûleurs de surface émettront un déclic. Seul le brûleur 
dont le bouton est placé sur IGNITE produira une flamme.

2. Tourner le bouton à n'importe quel réglage entre HIGH (élevée) 

et LOW (basse).

Panne de courant

En cas de panne de courant prolongée, les brûleurs de surface 
peuvent être allumés manuellement. Tenir une allumette allumée 
près d’un brûleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire pour 
le placer sur IGNITE. Lorsque le brûleur s’allume, tourner le bouton 
au réglage souhaité.

KEEP WARM 
(garder au 
chaud)

Garder au chaud

Les aliments doivent être à la température de service avant d'être placés dans le four chaud.
1. Appuyer sur KEEP WARM (garder au chaud).
2. La température est réglée à 170°F (75°C) pendant 60 minutes (1 heure).
3. Appuyer sur START (mise en marche). 
4. Appuyer sur CANCEL (annulation) après avoir terminé.

COOK TIME
(cuisson 
minutée)

Cuisson minutée

La cuisson minutée permet d’allumer le four à une certaine heure de la journée, de faire 
cuire pendant une durée réglée et/ou d’éteindre le four automatiquement. La mise en 
marche différée ne doit pas être utilisée pour les aliments tels que pains et gâteaux car ils 
risquent de ne pas bien cuire.
Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section “Cuisson 
minutée”.

DELAY START 
(heure de mise 
en marche 
différée)

Mise en marche 
différée

La touche de mise en marche différée sert à entrer l'heure de mise en marche pour un four 
équipé de la fonction de mise en marche différée.

START (mise en 
marche)

Mise en marche de 
la cuisson

La touche Start active toutes les fonctions du four. Si l'on n'appuie pas sur Start (mise en 
marche) dans les 5 secondes, “PUSH?” ou “PSH” (appuyer) apparaît sur l'affichage.  Si, 
après avoir appuyé sur une touche, on n'appuie pas sur Start dans la minute qui suit, la 
fonction est annulée et l'heure s'affiche.

CANCEL 
(annulation)

Fonction de la 
cuisinière

La touche Cancel (annulation) désactive toutes les fonctions à l'exception de l'horloge, de la 
minuterie de cuisine et du verrouillage des commandes du four.

TEMP/TIME 
(température/
durée)

Réglage de 
température et 
durée

Les touches à “+” ou “-” servent à régler la durée et la température.

CLAVIER

CARACTÉRISTIQUE

INSTRUCTIONS

Risque d’incendie

La flamme d'un brûleur ne devrait pas dépasser le bord 
du récipient de cuisson.

Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est 
terminée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès ou un incendie. 

AVERTISSEMENT

N’OUBLIEZ PAS : Quand l’appareil est utilisé ou (sur 
certains modèles) durant le programme d’autonettoyage, 
toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude.

Summary of Contents for W10234649A

Page 1: ...uario de la estufa a gas en espa ol o para obtener informaci n adicional acerca de su producto visite www maytag com Tenga listo su n mero de modelo completo Puede encontrar su n mero de modelo y de s...

Page 2: ...ng property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to...

Page 3: ...in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap h...

Page 4: ...hour cycle with a m and p m 1 Check that the oven is off 2 Press CLOCK 3 Press TEMP TIME or keypads to set the time of day including a m or p m 4 Press SET CLOCK or START KITCHEN TIMER on off Oven ti...

Page 5: ...ccasionally for proper size and shape as shown above A good flame is blue in color not yellow Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter th...

Page 6: ...preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius To change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and C or F will appear on the display Repeat to change back To exit mode press CANCEL...

Page 7: ...mperature Management System The PRECISE BAKE system electronically regulates the oven heat levels during preheat and bake to maintain a precise temperature range for optimal cooking results The bake a...

Page 8: ...1 3 8 cm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket Remove plastic items from the cooktop because they may melt Remove all items from the storage drawer How...

Page 9: ...ot bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Do not clean in the Self Cleaning cycle Cleaning Method Nonabrasive p...

Page 10: ...Broil burners ignite during the cycle A pop can be heard when the gas valve is opening or cycling on and will make a single pop when it snaps open from the solenoid It sounds similar to a suction cup...

Page 11: ...on Instructions Is the proper temperature set Double check the recipe in a reliable cookbook Is the proper oven temperature calibration set See Oven Temperature Control section of the Electronic Oven...

Page 12: ...appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible lo...

Page 13: ...13 Notes...

Page 14: ...e remisage INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA CUISINI RE GAZ Table des mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 15 La bride antibasculement 16 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 17 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 1...

Page 15: ...sures ou un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE O...

Page 16: ...ouvrir les fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir enti rement une grille avec des mat riaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction emp che la circulation...

Page 17: ...V rifier que le four est teint 2 Appuyer sur CLOCK horloge 3 Appuyer sur les touches TEMP TIME temp rature dur e ou pour r gler l heure y compris a m ou p m 4 Appuyer sur CLOCK horloge ou START mise...

Page 18: ...ire cuire pendant une dur e r gl e et ou d teindre le four automatiquement La mise en marche diff r e ne doit pas tre utilis e pour les aliments tels que pains et g teaux car ils risquent de ne pas bi...

Page 19: ...el de garder cette zone exempte de souillures et de veiller ce que les renversements aliments agents de nettoyage ou autre mat riau ne puissent p n trer dans les orifices de br leur Nettoyage IMPORTAN...

Page 20: ...mp rature dur e plus ou moins pour augmenter ou r duire la temp rature par tranches de 10 F 5 C L ajustement peut tre r gl entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche Mode Options...

Page 21: ...gril l l ment de cuisson au four rougeoie lorsqu il s allume alternance allumage exctinction Cette caract ristique est activ e automatiquement lorsque le four est en marche Avant la cuisson au four e...

Page 22: ...durant le programme d autonettoyage L air doit pouvoir circuler librement Selon votre mod le voir la section vent du four Ne pas nettoyer frotter endommager ou d placer le joint d tanch it de la port...

Page 23: ...ts abrasifs de nettoyant pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou d essuie tout abrasifs Les surfaces en acier inoxydable pourraient subir des dommages m me e...

Page 24: ...e www maytag ca Rien ne fonctionne Le cordon d alimentation est il d branch Brancher dans une prise 3 alv oles reli e la terre Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il ouvert Remplacer le fu...

Page 25: ...Voir la section Commande de temp rature du four dans la section Commandes lectroniques du four Une panne de courant s est produite Effacer l affichage Sur certains mod les r initialiser l horloge au b...

Page 26: ...ion fautive ou installation non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou l utilisation de pi ces consomptibles ou de produits nettoyants non approuv s par Maytag 5 Les d fauts apparents notam...

Page 27: ...E Si vous r sidez l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis contactez votre marchand Maytag autoris pour d terminer si une autre garantie s applique 1 08 Pour des informations suppl mentaires...

Page 28: ...trademark Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili es Used under license by Maytag Limited in Canada...

Reviews: