Maytag SAV-1 User Manual Download Page 18

Avant d’appeler 

(Suite)

Ne produit pas d’agitation :

• Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
• S’assurer que le couvercle est bien fermé.
• Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche.
• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le cou-

vercle est ouvert.

• Les pauses sont normales. Attendre pour voir si la machine à laver va se remettre en marche.

N’essore pas, ne se vidange pas :

• Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
• Redresser les boyaux. Éliminer les boyaux ne pouvant plus être redressés. Si l’évacuation est bouchée, appeler le service après-

vente.

• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le cou-

vercle est ouvert.

• Blocage causé par une quantité trop abondante de mousse. Relaver sans détergent. Utiliser une quantité correcte de détergent à

mousse réduite.

Linge mouillé

• La charge est déséquilibrée. Redistribuer le linge, fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Vérifier que la machine est de

niveau. S’assurer que le niveau d’eau choisi est suffisant pour la quantité de linge lavée.

• Une vitesse d'essorage normal est recommandée pour du linge lourd comme jeans et serviettes.

S’arrête :

• Brancher la machine sur une prise murale sous tension.
• Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
• Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. 
• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le cou-

vercle est ouvert.

• C’est peut-être simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage. Attendre quelques minutes ; il est possible

que la machine se remette en marche.

Fuit :

• Vérifier que les raccords des boyaux sont bien serrés.
• S’assurer que l’extrémité du boyau d’évacuation est insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation.
• Trempage prolongé ; faire tremper 30 minutes maximum.
• Éviter de trop mettre de linge.

Est bruyante :

• Vérifier que la machine a été mise de niveau tel qu’indiqué dans le manuel de mise en service.
• Les planchers peu solides peuvent produire des vibrations et le déplacement de la machine.
• S’assurer que les pieds réglables sont équipés d’embouts en caoutchouc.
• Des bruits de fonctionnement varient selon la vitesse de l’agitation.

Se remplit d’eau à une température incorrecte :

• Ouvrir les deux robinets à fond.
• Si la machine est dotée d’un sélecteur de température, vérifier que celui-ci est bien placé sur une température et non pas entre

deux réglages.

• S’assurer que la température sélectionnée est la bonne.
• S’assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d’arrivée d’eau voulus. S’assurer que l’alimentation en eau est

correctement réglée. Faire passer de l’eau sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine à laver.

• Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au robinet. Également vérifier la capacité

du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu’il a été vidé.

• Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés. 

Le selecteur passe automatiquement a un reglage audela de «Off» (Arret)

• Un Extra Rinse (rinçage supplémentaire) a été sélectionné.

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, 

Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002

17

Summary of Contents for SAV-1

Page 1: ...section It is designed to help you solve basic prob lems before consulting a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company...

Page 2: ...ot allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets 9 Do not tamper with controls 10 Do not repair or...

Page 3: ...he point it was interrupted The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal For detailed information on sorting pretreating stains etc see the enclosed Laundering Tips pamp...

Page 4: ...Turn the Load Size knob to the setting that matches the size of the load If more water is needed once the fill is complete turn the knob to reset and then to the proper setting WASH RINSE TEMPS LOAD...

Page 5: ...e by simply push ing the control dial IN Therefore it is possible to obtain a non agitated soak or to shorten skip or repeat any part of a cycle The control dial must be pushed IN off position when yo...

Page 6: ...n chlorine bleach pour it into the wash tub with your detergent Do not pour non chlorine bleaches into the bleach dispenser Pour liquid chlorine bleach into bleach dispenser Special Features Fabric So...

Page 7: ...s not removed from hoses and internal components before storage Prepare the washer for storage as follows Select Regular 12 minutes and add one cup of chlo rine bleach OR white vinegar to a full load...

Page 8: ...your safety washer will not agitate or spin unless the lid is closed Suds lock caused by too much suds Rewash without detergent Use correct amount of a low sudsing detergent Load is Wet Unevenly dist...

Page 9: ...t is set directly on a temperature setting and not between set tings Make sure temperature selection is correct Make sure hoses are connected to correct faucets and inlet connections Be sure water sup...

Page 10: ...hts that vary from state to state Maytag Clothes Washer Warranty TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was...

Page 11: ...rgent En cas de probl me nous vous sugg rons de consulter la section Avant d appel er Elle a t r dig e pour vous aider trouver une solution aux probl mes mineurs avant d appeler un technicien Si vous...

Page 12: ...le bras dans la machine si l agitateur ou cuve est en mouvement 8 Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers de jouer sur l appareil l int rieur ou en face de celui ci Une supervision troi...

Page 13: ...pu Cette machine effectue des pauses plusieurs reprises au cours d un cycle de lavage Ces pauses momentan es font partie de son fonctionnement normal Pour de plus amples renseignements concernant le t...

Page 14: ...r Temperature Wash Rinse lavage rin age sur les temp ratures d eau d sir es Pour des r sul tats optimums suivre las indications de l tiquette du v te ment Utiliser le tableau ci dessous comme guide Bl...

Page 15: ...poussant sur le s lecteur Il est alors possible d obtenir un trempage sans agitation ou de raccourcir sauter ou r p ter toute partie d un cycle Le s lecteur doit tre enfonc position off lorsque le r...

Page 16: ...es couleurs est utilis le verser dans la cuve avec le d tergent Ne pas verser de javellisant sans chlore dans le distributeur de javellisant Caract ristiques sp ciales Distributeur d assouplissant Ce...

Page 17: ...vre les tapes suivantes tous les 60 120 jours pour nettoy er et rafra chir l int rieur de la laveuse La fr quence laquelle la laveuse doit tre nettoy e et rafra chie d pend de facteurs tels qu utilisa...

Page 18: ...le cou vercle est ouvert C est peut tre simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage Attendre quelques minutes il est possible que la machine se remette en marche Fuit V rifier qu...

Page 19: ...ES garanties accord es par le fabricant Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre POUR OBTENIR L...

Page 20: ...servicio y los cat logos de piezas est n disponibles en el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company 19 Un a o de garant a en partes y mano de obra Durante un 1 a o a p...

Page 21: ...ero consulte la secci n Antes de llamar Esta secci n se prepar para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico de servicio Si tiene preguntas escr banos incluya los n meros...

Page 22: ...o delante o en el electrodom stico Es necesaria una supervisi n estricta cuando el electrodom stico es usado cerca de los ni os o animales dom sticos 9 No altere los controles 10 No repare ni reemplac...

Page 23: ...de el punto en que fue inter rumpido La lavadora se detendr brevemente a trav s de cada ciclo Estas pausas son normales Consulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si dese...

Page 24: ...siguiente tabla como gu a Seleccione la Carga de Ropa Coloque la perilla Load Size tama o de carga en el ajuste que corresponda a la carga de ropa Si se necesita m s agua al final del llenado gire la...

Page 25: ...mbinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar LAVADO VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO TIPO DE CARGA Regular Fast Fast Regular R pida R pida Perm Press Fast Slow Te...

Page 26: ...r sin cloro que no decol ore vi rtalo en la tina de lavado junto con el detergente No vierta blanqueadores sin cloro en el surtidor de blan queador Vierta el blanqueador de cloro l quido en el surtido...

Page 27: ...uencia de la limpieza de la lavadora depende de tales factores como el uso la cantidad de suciedad tierra o bacterias que pasen por su lavadora o el uso de agua fr a Para limpiar y refrescar el interi...

Page 28: ...la tapa est cerrada Puede que sea una pausa del ciclo o el per odo de remojo Espere brevemente y puede que contin e funcionando Hay Escape de Agua Aseg rese de que las conexiones de la manguera est n...

Reviews: