manualshive.com logo in svg

Maytag Precision Touch Control 700, Use And Care Manual

Share
Download
Maytag Precision Touch Control 700 Use And Care Manual Download Page 29

Instructions de sécurité
importantes ................................ 29-32

Cuisson sur la surface ............. 33-36

Commandes de la surface de cuisson
Surface à dessus lisse
Centre de réchauffage

Cuisson dans le four ................ 37-46

Cuisson courante
Cuisson et maintien
Cuisson et maintien différés
Maintien au chaud
Favori
Cuisson au gril
Grilles du four

Table des matières

®

Nettoyage ................................... 47-50

Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage

Entretien...................................... 51-52

Hublot du four
Lampe du four

Recherche des pannes ............ 53-54

Garantie et service après-vente ... 55

Guía de Uso y Cuidado .................... 56

Cuisinière électrique à touches de

précision 700 - dessus lisse

Guide d’utilisation et d’entretien

Summary of Contents for Precision Touch Control 700

Page 1: ... of Contents Care Cleaning 18 21 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 22 23 Oven Window Oven Light Troubleshooting 24 25 Warranty Service 27 Guide d utilisation et d entretien 28 Guía de Uso y Cuidado 56 Form No B 09 04 Part No 8113P461 60 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A Precision Touch Control 700 Electric Smoothtop Use and Care Guide ...

Page 2: ...ead and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified techni To check if device...

Page 3: ...r and or its cover distorts warps or is otherwise damaged during cooking immediately discard the food and its container The food could be contaminated Do not allow aluminum foil or meat probe to contact heating element Always turn off all controls when cooking is completed CAUTION NEVER use an appliance as a step to reach cabinets above Misuse of appliance door such as stepping leaning or sitting ...

Page 4: ...l or fatal to birds Fumes released due to overheated cooking oil fat margarine and overheated non stick cookware may be equally harmful hazards result in performance problems and reduce the life of the components of the appliance If pan is smaller than element a portion of the element will be exposed to direct contact and could ignite clothing or potholder Only certain types of glass glass ceramic...

Page 5: ...urface unit Begin cooking on a higher heat setting then reduce to a lower setting to complete the operation Never use a high heat setting for extended cooking NEVER allow a pan to boil dry This could damage the pan and the appliance NEVER touch cooktop until it has cooled Expect some parts of the cooktop especially around the surface units to become warm or hot during cooking Use potholders to pro...

Page 6: ...ed when any cooking area is hot It will remain on even after the control is turned off until the area has cooled Surface Cooking WARMING CENTER DUAL ELEMENT Warming Center Use the Warming Center to keep hot cooked foods warm such as vegetables gravies and oven safe dinner plates Setting the Control 1 Push in and turn the knob Warming temperatures are approximate and are indicated on the control as...

Page 7: ...ng see page 20 for more information Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe spill with a clean dry towel Do not allow spills to rema...

Page 8: ...ot cook efficiently and sometimes may not boil liquid Heavy gauge pans Very thin gauge metal or glass pans Pans that are the Pans smaller or larger than the same size as the element by 1 inch element Secure handles Cookware with loose or broken handles Heavy handles that tilt the pan Tight fitting lids Loose fitting lids Flat bottom woks Woks with a ring stand bottom Using the right cookware can p...

Page 9: ...s after pressing the More or Less pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touch ing a function pad and the More or Less pads the function will be canceled and the display will return to the previous display Clock The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 hour format To cha...

Page 10: ...en locked If the oven is currently in use the controls and door cannot be locked The current time of day will remain in the display when the controls are locked To lock Press and hold the CANCEL and Cook Hold pads for three seconds Press CANCEL pad first LOCK flashes in the display To unlock Press and hold the CANCEL and Cook Hold pads for three seconds Press CANCEL pad first LOCK disappears from ...

Page 11: ...ure during preheat press the Bake pad 5 Place food in the oven 6 Check cooking progress at minumum cooking time Cook longer if needed 7 When cooking is finished press CANCEL pad 8 Remove food from the oven Cook Hold Cook Hold allows you to bake for a preset amount of time followed by a one hour Keep Warm cycle To set Cook Hold 1 Press the Cook Hold pad BAKE and HOLD flash 000 lights in the display...

Page 12: ...ure 00 00 and HOLD flash BAKE stays lit 5 Press More to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display Delay Bake When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time and temperature are displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when Cook Hold has already been programmed 1 Press the Bake and Timer pads Press the Bake pad first DELAY and 00 00 appe...

Page 13: ...e only oven safe plates check with the manufacturer do not set warm dishes on a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing or breakage Keep Warm For safely keeping foods warm or for warming breads and plates To set Keep Warm 1 Press the Keep Warm pad WARM flashes 000 appears in the display 2 Select the Keep Warm temperature The Keep Warm temperature can be set from 145 to 190 Pr...

Page 14: ...r without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are locked out or when the door is locked If the oven is baking when Sabbath Mode is set BAKE will go out at the end of the baking cycle There will be no audible beeps If the oven light is desired while in Sabbath Mode it must be turned on before the Sabbath Mode is started When the Sabbath Mode is started no preheat beep will...

Page 15: ...ted 2 Remove food from the oven Adjusting the Oven Temperature Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the factory It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one As ranges get older the oven temperature can shift You may adjust the oven temperature if you think the oven is not baking or browning correctly To decide how much to change the...

Page 16: ...ch as poultry 3 After four seconds the oven will start BROIL will remain lit Broil Notes For best results when broiling use a pan designed for broiling Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well do...

Page 17: ...p edge To remove 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack support in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and slide back into the oven Never cover an entire rack with aluminum foil or place foil on the oven bottom Bak...

Page 18: ... not use cookware that extends beyond edge of rack For best results allow two inches between the pan placed on the rack and the oven side wall Use caution when removing items from the half rack to avoid burns Carefully remove items from the lower rack to avoid disturbing the half rack Baking Layer Cakes on Two Racks For best results when baking cakes on two racks use racks 2 and 4 Place the cakes ...

Page 19: ... oven door and window 4 To prevent damage do not clean or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is...

Page 20: ...not damage the oven After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved during the next clean cycle If oven racks were left in the oven and do not slide smoo...

Page 21: ...ced Cooktop Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call Glass Ceramic an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use or when needed with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 ...

Page 22: ...e vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with...

Page 23: ... TIP BRACKET LEVELING LEG LEVELING LEG CAUTION Be sure the anti tip bracket secures one of the rear leveling legs to the floor This bracket prevents the range from accidentally tipping The range should be leveled when installed If the range is not level turn the plastic leveling legs located at each corner of the range until range is level ANTI TIP BRACKET Oven Light CAUTION Disconnect power to ra...

Page 24: ...gain and push until drawer is closed CAUTION Do not store plastic paper products food or flammable materials in this drawer The drawer may become too warm for these items when the oven is in use Convenience Outlet Canadian models only The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard Be sure appliance cords do not rest on or near the surface element If the surface element i...

Page 25: ...recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question See Cooking Made Simple booklet for more information on bakeware and baking Food is not broiling properly or Check oven rack positions Food may be too close to element smokes excessively Broil element was not preheated Aluminum foil was incorrectly used Never line the broiler insert with foil Oven door was closed duri...

Page 26: ...fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If the flashing still ...

Page 27: ...26 Notes ...

Page 28: ...er c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user o...

Page 29: ...n et maintien Cuisson et maintien différés Maintien au chaud Favori Cuisson au gril Grilles du four Table des matières Nettoyage 47 50 Four autonettoyant Méthodes de nettoyage Entretien 51 52 Hublot du four Lampe du four Recherche des pannes 53 54 Garantie et service après vente 55 Guía de Uso y Cuidado 56 Cuisinière électrique à touches de précision 700 dessus lisse Guide d utilisation et d entre...

Page 30: ...tériels et corporels AVERTISSEMENT TOUTE CUISINIÈRE PEUT BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLER LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE RESPECTER TOUTES LES INSTRUC TIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de basculement de l appareil à l occasion d une utilisation anormale ou d un chargement excessif de la porte du four il faut que la bride antibasculement s...

Page 31: ...éléments chauffants peuvent être brûlants même s ils ne sont plus rouges Les surfaces intérieures du four peuvent atteindre une température suffisamment élevée pour infliger des brûlures Pendant et après usage ne pas toucher les éléments chauffants ni les parois intérieures du four et éviter leur contact avec des vêtements ou autres matériaux inflammables avant qu ils n aient eu le temps de refroi...

Page 32: ...rûlure inflammation de matière inflammable ou renversement un jeune enfant pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est orienté vers l extérieur Table de cuisson NE JAMAIS laisser un élément de surface allumé sans surveillance particulièrement avec chauffage élevé Le débordement du contenu de l ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l inflammation de la gr...

Page 33: ...euses pour le système reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler à leurs clients les risques d exposition à de telles substances Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors d une opération d autonettoyage ils peuvent être exposés à une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnée ci dessus dont le monoxyde de carbone ...

Page 34: ... en casse roles fermées par couvercle ou pour cuire à la vapeur Med High Moyen élevé 8 9 Pour rissoler les viandes chauffer l huile grande friture ou aliments sautés et pour le maintien de l ébullition rapide d une grande quantité de liquide Cuisson sur la surface AVANT LA CUISSON Placer toujours l ustensile sur l élément avant d alimenter l élément Pour éviter que la cuisinière ne subisse des dom...

Page 35: ...mmande 1 Appuyer sur le bouton et le tourner Les températures de réchauffage sont approximatives et indiquées par Min 2 8 et Max Cependant la commande peut être réglée à toute position située entre Min et Max 2 Lorsque l opération de réchauffage est terminée mettre la commande à OFF ARRÊT et retirer la nourriture Le voyant de surface chaude s éteindra lorsque la surface du centre de réchauffage au...

Page 36: ...surface de cuisson en vitrocéramique ne se trouve rayée ou abîmée ne pas y laisser de sucre de sel ou de graisse Prendre l habitude d essuyer la surface de cuisson avec un linge propre ou un essuie tout avant de l utiliser NE JAMAIS faire glisser de récipients métalliques épais sur la surface au risque de la rayer Pour éviter les taches Ne jamais utiliser de linge ou d éponge sale pour nettoyer la...

Page 37: ...e la bulle 1 Mettre 2 5 cm 1 po d eau dans l ustensile Placer l ustensile sur la surface de cuisson et tourner la commande sur High Élevé 2 Observer la formation de bulles lorsque l eau chauffe Des bulles uniformes signifient de bonnes performances et des bulles inégales indiquent la présence de zones plus chaudes donnant une cuisson inégale Voir la brochure La cuisson simplifiée pour obtenir plus...

Page 38: ...cuisson et maintien H Horloge S utilise pour programmer l heure du jour I Maintien au S utilise pour maintenir au chaud dans le four chaud les aliments cuits J ANNULER Annule toutes les opérations sauf minuterie et horloge A B C D E F G H I J Remarque Quatre secondes après avoir appuyé sur les touches More ou Less la durée ou la température sera automatiquement entrée Si plus de 30 secondes s écou...

Page 39: ...a porte du four et les touches peuvent être verrouillées pour des raisons de sécurité nettoyage ou pour empêcher toute utilisation non souhaitée Elles ne pourront être utilisées si elles sont verrouillées Si le four est en cours d utilisation les commandes et la porte ne peuvent être verrouillées L heure actuelle du jour restera à l afficheur lorsque les commandes seront verrouillées Verrouillage ...

Page 40: ...age 43 38 100 ou la température réelle du four sera affichée La température augmentera par intervalle de 3 C 5 F jusqu à ce que la température préprogrammée soit atteinte 4 Laisser le four préchauffer pendant 8 à 15 minutes Lorsque la température programmée pour le four est atteinte un bip long retentit Pour rappeler la température programmée pendant le préchauffage appuyer sur la touche Bake 5 Pl...

Page 41: ...température de cuisson 00 00 et le mot HOLD clignotent Le mot BAKE reste allumé 5 Appuyer sur More pour programmer la durée de cuisson La durée d attente les mots DELAY BAKE et HOLD s allument à l afficheur Remarques Ne pas utiliser la cuisson différée pour des articles qui nécessitent que le four soit préchauffé comme les gâteaux les petits biscuits et les pains Ne pas utiliser le cycle de cuisso...

Page 42: ... four à vérifier avec le fabricant ne pas poser des assiettes tièdes sur une surface froide les changements rapides de température pouvant casser l assiette ou la fendiller Maintien au chaud Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds ou pour réchauffer pains et assiettes Programmation du maintien au chaud 1 Appuyer sur la touche Keep Warm Maintien au chaud Le mot WARM CHAUD ...

Page 43: ... moment que le four soit en marche ou non Le mode sabbat ne peut pas être mis en marche si les commandes sont verrouillées ou la porte verrouillée Si le four est en mode cuisson lorsque le mode sabbat est programmé le mot BAKE CUISSON COURANTE s éteint à la fin du cycle de cuisson Il n y aura aucun signal sonore audible Si l éclairage du four est souhaité pendant le mode sabbat la lampe devra être...

Page 44: ...our réapparaît automatiquement à l afficheur Il n est pas nécessaire de réajuster la température du four en cas de panne ou d interruption de courant Les températures de cuisson au gril et de nettoyage ne peuvent être ajustées Favori La touche Favorite favori permet de sauvegarder la durée et la température d une fonction de cuisson et maintien Pour programmer un cycle Favori une fonction de cuiss...

Page 45: ...longue comme la volaille 3 Après quatre secondes le four se met en marche Le mot BROIL reste allumé Remarques sur la cuisson au gril Pour de meilleurs résultats lors du gril se servir d un ustensile prévu pour ce type de cuisson Prévoir des durées de cuisson au gril plus longues et un rissolage légèrement moins doré si l appareil fonctionne sur un circuit de 208 volts Le gril au réglage HI Élevé e...

Page 46: ...ur est chaud Ne pas ranger de nourriture ou d ustensile dans le four Le four comporte deux grilles avec pour chacune un dispositif de calage Extraction 1 Tirer la grille en ligne droite jusqu à ce qu elle s arrête à la position de calage 2 Soulever la grille à l avant pour pouvoir l extraire Réinstallation 1 Placer la grille sur les supports dans le four 2 Soulever légèrement l avant Faire glisser...

Page 47: ...ille convertible Le côté gauche de la grille peut être enlevé pour loger une grosse marmite sur la grille inférieure Le côté droit de la grille est toujours libre pour loger une cocotte Remarques La partie amovible de la grille peut être utilisée comme grille de rôtissage dans la lèchefrite Ne pas utiliser la partie supérieure si la grille est dans la lèchefrite La section amovible de la grille pe...

Page 48: ...ur empêcher tout dommage ne pas nettoyer ni frotter le joint qui se trouve autour de la porte du four Ce joint est conçu pour éviter les pertes de chaleur pendant le cycle d autonettoyage 5 Éliminer les résidus de graisse ou de produits renversés sur la sole avant le nettoyage Ceci empêche la formation de flammes ou de fumée durant le nettoyage 6 Essuyer les résidus sucrés et acides comme les pata...

Page 49: ...uire des bruits de métal en dilatation ou en contraction Ceci est normal et n indique pas que le four s abîme Après le cycle d autonettoyage Environ une heure après la fin du cycle le mot LOCK s éteint À ce moment la porte peut être ouverte La saleté peut avoir laissé un résidu gris poudreux L enlever avec un linge humide S il reste de la saleté cela indique que le cycle de nettoyage n a pas été a...

Page 50: ...ectement réinstallé Table de Ne jamais utiliser de produits de nettoyage du four javellisant ammoniaque ou produits de nettoyage du verre cuisson en contenant de l ammoniaque REMARQUE Prendre contact avec un réparateur agréé si la surface en vitrocéramique vitrocéramique se fendille se casse ou si de l aluminium ou du métal fond sur la surface Laisser la table de cuisson refroidir avant de la nett...

Page 51: ...e éponge Rincer et sécher Pour polir et enlever les marques de doigts faire suivre par une vaporisation de Magic Spray pour acier inoxydable pièce n 20000008 Saleté modérée épaisse Essuyer avec l un des produits suivants Bon Ami Smart Cleanser ou Soft Scrub à l aide d un linge souple ou d une éponge humide Rincer et sécher Les taches rebelles peuvent être enlevées avec un tampon multi usages Scotc...

Page 52: ... l aplomb ANTI TIP BRACKET LEVELING LEG PIED DE RÉGLAGE DE L APLOMB ATTENTION Vérifier que la bride antibasculement agrippe convenablement l un des pieds arrière de réglage de l aplomb pour que la cuisinière ne puisse basculer accidentellement La cuisinière doit être d aplomb une fois installée Si elle ne l est pas tourner les pieds de réglage de l aplomb en plastique à chacun des angles de la cui...

Page 53: ...t DISJONCTEUR Tiroir de remisage ATTENTION Ne pas ranger dans ce tiroir des articles de plastique ou de papier des produits inflammables ou des produits alimentaires Durant le fonctionnement du four une température excessive pour ces articles peut s établir dans le tiroir Le tiroir de remisage peut être enlevé pour vous permettre de nettoyer sous la cuisinière Dépose 1 Vider le tiroir et le tirer ...

Page 54: ...pas utile de modifier le réglage de température si la variation n affecte qu une ou deux recettes Pour d autres informations au sujet de la cuisson au four voir la brochure La cuisson simplifiée Résultats incorrects lors de la Déterminer la position des grilles Les aliments peuvent être trop près de l élément du gril cuisson au gril ou émission Élément du gril pas préchauffé excessive de fumée Uti...

Page 55: ...us rapidement les odeurs en marche du four La mise en marche d un ventilateur aide à retirer fumée et odeurs Présence de saletés sur la sole Procéder à un autonettoyage Codes d anomalie Les mots BAKE ou LOCK peuvent clignoter rapidement à l afficheur pour prévenir d une erreur ou d un problème Si le mot BAKE ou LOCK paraît à l afficheur appuyer sur la touche CANCEL Si le mot BAKE ou LOCK continue ...

Page 56: ... déraisonnable d Alimentation électrique tension intensité incorrecte e Réglage incorrect d une commande 2 Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d origine ont été enlevés modifiés ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules 4 Appareils achetés aux fins d usage commercial ou industriel 5 Les frais de visite d un prestataire de service ou de service après vente encourus po...

Page 57: ... la Estufa 61 64 Controles Cubiertas Lisas Area Calentadora Cocinando en el Horno 65 74 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Favorito Asar a la Parrilla Parrillas del Horno Tabla de Materias Cuidado y Limpieza 75 78 Horno Autolimpiante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 79 80 Luz del Horno Ventana del Horno Localización y Solución de Averías 81 82 Garantía y Servicio 83 Gu...

Page 58: ...as no seguras que PODRIAN causar lesión personal grave o mortal PRECAUCIÓN Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal menos grave Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto a menos que sea ...

Page 59: ...as superficies que pueden estar calientes incluyen la cubierta las superficies que están dirigidas hacia la cubierta el respiradero del horno la superficie cercana a la abertura del respiradero la puerta del horno y la área que la rodea y la ventanilla del horno No toque un foco caliente del horno con un paño húmedo pues se puede quebrar Si el foco se quiebra desenchufe el electrodoméstico antes d...

Page 60: ...ectrodoméstico Si el utensilio es más pequeño que el elemento una porción del elemento quedará expuesta y puede encender la ropa o un tomaollas Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cerámico cerámica gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el horno sin quebrarse debido al repentino cambio de temperatura Siga las instrucciones del fabri...

Page 61: ... California publique una lista de las sustancias que según el estado de California causan cáncer o daño al sistema reproductivo y exige que las empresas adviertan a sus clientes sobre la exposición potencial a tales sustancias Se advierte a los usuarios de este electrodoméstico que cuando el horno está funcionando en el ciclo de autolimpieza puede haber exposición de bajo nivel a algunas de las su...

Page 62: ...uste de calor alto para cocinar durante un tiempo prolongado NUNCA permita que una olla hierva hasta secarse Esto podría dañar la olla y el electrodoméstico NUNCA toque la superficie de la estufa hasta que no se haya enfriado Posiblemente algunas áreas de la superficie especialmente alrededor de los elementos se entibien o calienten mientras está cocinando Use tomaollas para proteger sus manos PRE...

Page 63: ...a y gire la perilla Las temperaturas de calentamiento son aproximadas y están indicadas en el control como Min Mín 2 8 y Max Máx Sin embargo el control puede colocarse en cualquier posición entre Min y Max 2 Cuando haya terminado gire el control a la posición OFF La luz indicadora de superficie caliente se apagará cuando se haya enfriado la superficie del área calentadora Notas sobre el área calen...

Page 64: ... la cubierta de vidrio cerámico no deje azúcar sal o grasas sobre los elementos Limpie la cubierta con un paño limpio o con toallas de papel antes de usarla Nunca deslice utensilios de metal pesados a través de la cubierta pues pueden rayarla Para evitar las manchas Nunca use un paño o una esponja sucia para limpiar la cubierta de la estufa Esto puede dejar una película que puede manchar la cubier...

Page 65: ... material Los utensilios de metales delgados o de grueso vidrio Utensilios que sean Los utensilios más pequeños o más del mismo tamaño grandes que el elemento en 2 5 cm que el elemento 1 pulgada Mangos seguros Los utensilios con mangos sueltos o rotos Mangos pesados que pueden inclinar el utensilio Tapas herméticas Las tapas sueltas Woks con fondo Los woks con fondo apoyado en un aro plano 64 Uten...

Page 66: ...xcepción del temporizador y el reloj A B C D E F G H I J cont Clock Reloj El reloj puede ser ajustado para desplegar la hora ya sea en formato de 12 horas o 24 horas El reloj ha sido programado en la fábrica para el formato de 12 horas Para cambiar el reloj a formato de 24 horas 1 Oprima y mantenga oprimidas las teclas CANCEL y Favorite durante tres segundos 2 Oprima More o Less para programar el ...

Page 67: ...n el indicador visual Los dos puntos continúan destellando 3 Oprima nuevamente la tecla Timer o espere cuatro segundos Los dos puntos continúan destellando y comienza la cuenta regresiva del tiempo El último minuto de la cuenta regresiva del temporizador se desplegará en segundos 4 Al final del tiempo programado se escuchará una señal sonora larga Para cancelar el temporizador 1 Oprima y mantenga ...

Page 68: ... de 3 C 5 F hasta que se alcance la temperatura programada 4 Espere a que el horno se precaliente durante 8 15 minutos Cuando el horno llega a la temperatura programada se escuchará una señal sonora larga Para verificar la temperatura programada durante el precalentamiento del horno oprima la tecla Bake 5 Coloque el alimento en el horno 6 Verifique el progreso de la cocción cuando haya transcurrid...

Page 69: ...e ilumina en el indicador visual BAKE y HOLD destellan 4 Oprima More para programar la temperatura de horneado 00 00 y HOLD destellan BAKE permanece iluminado 5 Oprima More para programar el tiempo de horneado En el indicador visual se iluminan DELAY BAKE y HOLD Delay Bake Horneado Diferido Cuando el tiempo diferido ha expirado DELAY se apagará Se despliega el tiempo y la temperatura de horneado S...

Page 70: ...idad óptima de los alimentos los alimentos cocinados en el horno deben ser mantenidos calientes por no más de 1 a 2 horas Para evitar que los alimentos se sequen cúbralos levemente con papel de aluminio o una tapa Para calentar panecillos cubra levemente los panecillos con papel de aluminio y colóquelos en el horno oprima Keep Warm y la tecla More para programar 75 C 170 F caliente durante 12 a 15...

Page 71: ...tico 1 Oprima la tecla Clock durante cinco segundos O 2 Después de 72 horas el Modo Sabático terminará SAb destellará durante 5 segundos La hora del día reaparecerá en el indicador visual Notas Sobre el Modo Sabático El Modo Sabático puede ser activado en cualquier momento esté o no el horno encendido El Modo Sabático no puede ser activado si las teclas están bloqueadas o cuando la puerta está blo...

Page 72: ...temperatura del horno puede cambiar Usted puede ajustar la temperatura del horno si considera que su horno no está horneando o dorando en forma correcta Para decidir cuanto debe cambiar la temperatura programe la temperatura del horno a 15 C 25 F más alta o más baja que la temperatura indicada en sus recetas luego hornee Los resultados de la prueba pueden darle una idea de cuanto ajustar la temper...

Page 73: ...e cuatro segundos el horno comenzará a funcionar BROIL continuará iluminado 4 Para un dorado óptimo precaliente el elemento de asar a la parrilla durante 3 a 4 minutos antes de colocar el alimento 5 Coloque el alimento en el horno Deje la puerta abierta aproximadamente 10 cm cuatro pulgadas el primer tope 6 Dé vuelta a la carne una vez aproximadamente a mitad de la cocción 7 Cuando el alimento est...

Page 74: ... un borde con tope de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilla derecho hacia afuera hasta que se detenga en la posición del tope de enganche 2 Levante el frente de la parrilla y tire de la parrilla hacia afuera Para reinstalar la parrilla 1 Coloque la parrilla en el soporte de la parrilla en el horno 2 Incline levemente hacia arriba el extremo delantero deslice la parrilla hacia atr...

Page 75: ...eje dos pulgadas entre el utensilio colocado en la parrilla y la pared lateral del horno Tenga cuidado cuando retire artículos que estén en la media parrilla para evitar quemaduras Saque con cuidado los alimentos de la parrilla inferior para evitar mover la media parrilla Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Para obtener mejores resultados cuando hornea pasteles en dos parrillas use la p...

Page 76: ...unta situada alrededor de la puerta del horno La junta está diseñada para sellar herméticamente el calor durante el ciclo de limpieza 5 Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo de limpieza 6 Limpie los derrames azucarados o ácidos tales como papa dulce camote tomates o salsas a base de leche La porcelana esmaltada es...

Page 77: ...mente una hora después del fin del ciclo de limpieza LOCK desaparecerá La puerta ahora puede ser abierta Alguna suciedad puede quedar como una leve ceniza gris tipo polvo Retírela con un paño húmedo Si la suciedad permanece después de limpiarla significa que el ciclo de limpieza no fue lo suficientemente largo La suciedad será eliminada durante el próximo ciclo de limpieza Si las parrillas del hor...

Page 78: ...ro amoníaco o limpiadores de vidrio que contenga amoníaco Vidrio NOTA Llame a un reparador autorizado si la cubierta de vidrio cerámico se agrieta quiebra o el papel de aluminio Cerámico se derrite sobre la cubierta Deje que la cubierta se enfríe antes de limpiarla Generalidades Limpie la cubierta después de cada uso o cuando sea necesario con una toalla de papel húmeda y con Cooktop Cleaning Crem...

Page 79: ...co con agua limpiador para superficies y vidrio Formula 409 o un limpiavidrios similar usando una esponja o un paño suave Enjuague y seque Para pulir y evitar marcas de los dedos use el producto Stainless Steel Magic Spray Pieza No 20000008 Suciedad Moderada Intensa Limpie con uno de los siguientes Bon Ami Smart Cleanser o Soft Scrub usando una esponja húmeda o un paño suave Enjuague y seque Las m...

Page 80: ...stá asegurando al piso uno de los tornillos niveladores traseros Este soporte evita que la estufa se vuelque accidentalmente La estufa debe ser nivelada cuando se instala Si la estufa no está nivelada gire los tornillos niveladores de plástico ubicados en cada esquina de la estufa hasta que quede nivelada DISPOSITIVO ANTIVUELCO PRECAUCIÓN Desconecte la energía eléctrica hacia la estufa antes de re...

Page 81: ...R Gaveta de Almacenamiento La gaveta de almacenamiento puede ser retirada para que usted pueda limpiar debajo de la estufa Para sacar 1 Vacíe la gaveta y deslícela hacia afuera hasta la primera posición tope 2 Levante la parte delantera de la gaveta 3 Tírela hasta la segunda posición de tope 4 Sujete los lados y levante la gaveta para retirarla Para volver a colocar 1 Inserte los extremos de las c...

Page 82: ...nda ajustar la temperatura si ha tenido problemas con solo una o dos recetas Consulte el folleto La Cocina Fácil para mayor información sobre los utensilios de hornear Los alimentos no se asan a la Verifique las posiciones de las parrillas del horno El alimento puede estar muy cerca del parrilla en forma debida o salen elemento demasiado humo El elemento de asar no fue precalentado El papel de alu...

Page 83: ...y o el olor Suciedad excesiva de alimentos en el panel inferior del horno Use un ciclo de autolimpieza Códigos de Errores BAKE o LOCK pueden destellar rápidamente en el indicador para avisarle que hay un error o un problema Si BAKE o LOCK aparecen en el indicador visual oprima la tecla CANCEL Si BAKE o LOCK continúan destellando desconecte la energía eléctrica al electrodoméstico Espereunospocosmi...

Page 84: ... fabricante o por un centro de servicio autorizado c Mal uso abuso accidentes o uso irrazonable d Corriente eléctrica voltaje o suministro incorrecto e Programación incorrecta de cualquiera de los controles 2 Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados alterados o no son fácilmente legibles 3 Focos 4 Productos comprados para uso comercial o industrial 5 El cost...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands