Maytag Perfoma RS-1 User Manual Download Page 38

37

Entretien et Nettoyage

, suite

ARTICLES À FINITION 
DE PLASTIQUE

GARNITURE DU DOSSERET ET EMBOUTS

Après le refroidissement, nettoyer
avec de l’eau savonneuse, rincer et
faire sécher.

Utiliser un produit de nettoyage du
verre et un linge doux.

NOTE: Ne jamais utiliser sur les finitions
de plastique un produit de nettoyage en
poudre ou un produit de nettoyage
abrasif ou caustique, ou un produit de
nettoyage de four; ces produits détérior-
eraient la finition.

NOTE: Pour éviter la formation de tach-
es ou un changement de couleur,
enlever immédiatement avec un chiffon
ou un essuie-tout de papier sec tout pro-
duit renversé contenant de la graisse ou
des composants acides (tomate, citron,
vinaigre, lait, jus de fruit, marinade).

BRÛLEURS

Nettoyer fréquemment. Laisser le
brûleur refroidir. Nettoyer avec du
savon et un tampon à  récurer de
plastique. Pour des souillures
tenaces, utiliser un produit de nettoy-
age non abrasif avec un chiffon.
Éviter de laisser le produit de nettoy-
age s’introduire dans les orifices de
sortie du gaz; ceci pourrait affecter la
combustion du gaz. Si le produit de
nettoyage pénètre dans les orifices,
nettoyer avec un pinceau souple ou
une broche droite, particulièrement
l’orifice situé au-dessous de l’al-
lumeur. Veiller à ne pas déformer ou
agrandir les trous. 

Veiller à ne pas laisser de l’eau s’in-
troduire dans les orifices du brûleur. 

Faire attention de ne pas laisser
pénétrer de l’eau dans les orifices de
brûleur.

Lors du nettoyage, user de prudence
pour éviter d’endommager l’allumeur.
Si ce dernier est sali, mouillé ou
endommagé, le brûleur ne s’allumera
pas.

Entretien 

PORTE DU FOUR

DÉPOSE DE LA PORTE:

1. Après le refroidissement du four,

ouvrir la porte entrouverte d’environ
10 cm [4 pouces].

2. Saisir la porte de chaque côté. Ne pas

utiliser la poignée de porte pour la
soulever.

3. Soulever uni-

f o r m é m e n t
pour dégager
la porte des
charnières.

RÉINSTALLATION:

1. Saisir la porte de chaque côté.

2. Aligner les fentes avec les bras de

charnière sur la cuisinière.

3. Faire descendre la porte pour la posi-

tionner correctement sur les charn-
ières. Pousser sur les angles
supérieurs de la porte pour l’enfoncer
complètement sur les charnières. Il
faut que la porte soit parfaitement
d’aplomb.

REMARQUE: On peut percevoir une
certaine «élasticité» lors de la fermeture
de la porte du four d’une cuisinière
neuve; ceci est normal; cet effet disparaît
progressivement.

LAMPE DU FOUR

REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU
FOUR:

1. Après le refroidissement du four,

maintenir le cabochon tout en enle-
vant le pièce métallique qui la main-
tient en place. REMARQUE: Le
cabochon tombera si on ne le
maintient pas en place.

2. Enlever le cabochon et l’ampoule.

3. Installer une ampoule de 40 watts

pour appareil ménager.

4. Réinstaller le cabochon et le fil

métallique de retenue.

5. Rétablir l’alimentation de la cuisinière.

Régler de nouveau l’horloge.

HUBLOT DU FOUR

POUR PROTÉGER LE HUBLOT DE
LA PORTE DU FOUR:

1. Ne pas utiliser de produits abrsifs

come tampons à récurer, laine d’aci-

MISE EN GARDE:

Ne pas grimper sur la porte du
four ouverte, ou lui imposer une
charge excessive. Ceci pourrait
faire basculer la cuisinière,
entraîner le bris de la porte ou
des blessures pour la personne
concernée.

Ne pas tenter d’ouvrir ou fermer
la porte ou d’utiliser le four avant
que la porte ait été convenable-
ment réinstallée.

Ne jamais placer les doigts entre
la charnière et le cadre avant du
four. Les bras de charnière sont
montés sur ressort. Une
charnière pourrait se refermer
brutalement contre le cadre du
four et provoquer de sérieuses
blessures.

MISE EN GARDE:

Débrancher la cuisinière du
réseau électrique avant de rem-
placer l’ampoule.

Utiliser une manique sèche pour
protéger les mains lors du rem-
placement de l’ampoule.

Ne pas toucher l’ampoule avant
qu’elle se soit refroidie.

Ne pas toucher l’ampoule
chaude avec un linge humide; le
choc thermique pourrait la briser.

BULB COVER

WIRE

RETAINER

CABOCHON

RESSORT DE RETENUE

(fil métallique)

Summary of Contents for Perfoma RS-1

Page 1: ...e of Purchase _______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eastern Time...

Page 2: ...r leveling legs is properly engaged in the bracket slot The anti tip device secures the rear leveling leg to the floor when properly engaged You should check this anytime the range has been moved To P...

Page 3: ...ways adjust surface burner flame so that it does not extend beyond the bot tom edge of the pan An excessive flame is hazardous wastes energy and may damage the appliance pan or cabinets above the appl...

Page 4: ...marily to the incomplete combustion of natural gas or liquid petroleum LP fuels Properly adjusted burners will minimize incomplete combustion Ex posure to these substances can also be minimized by pro...

Page 5: ...PILOTLESS IGNITION Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light Each sealed burner has a spark ignitor When cleaning around the surface burner use care If cleaning cloth...

Page 6: ...s to contain spills See page 13 for cleaning direc tions Unlike a range with standard gas burn ers this cooktop does not lift up nor is it remov able Do not attempt to lift the cooktop for any reason...

Page 7: ...second operation Either the control will not accept the operation or Oven On Preheat Lock Electronic Clock and Oven Control BROIL PAD Use for top browning and broiling 1 Press Broil pad 2 Press More...

Page 8: ...ETTING THE TIMER The timer can be set from one minute 0 01 up to 9 hours and 50 minutes 9 50 The timer can be used independently of any other oven activity and it can be set while another oven functio...

Page 9: ...te this feature see page 7 Oven Vent When the oven is in use never block the vent opening The oven vent is located at the base of the backguard When the oven is in use this area may become hot enough...

Page 10: ...ly slide rack back until it clears the lock stop position lower front and slide back into the oven Do not cover an entire rack with alu minum foil or place foil on the oven bottom Baking results will...

Page 11: ...ling SETTING THE CONTROLS FOR BROILING 1 Press the Broil pad Broil indicator on the Broil pad will light 000 will light in the display The Oven On indicator will light There will be an eight second de...

Page 12: ...2 Press or press and hold the More or Less pad to enter cooking time 3 Press Bake pad Bake indicator on Bake pad will light 0 00 will light in display 4 Press or press and hold More or Less pad to ent...

Page 13: ...LEAN CYCLE When the LOCK indicator lights the door cannot be opened To prevent damage to door do not force door open when the LOCK light is illuminat ed Some smoke and odor may be detect ed the first...

Page 14: ...soapy water Use soap filled scouring pad to remove stubborn soil Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher BURNER GRATES Wash grates with warm soapy water and a nonabrasive plastic scrubbin...

Page 15: ...n wipe up fat grease or acid to mato lemon vinegar milk fruit juice marinade immediately with a dry pa per towel SEALED GAS BURNERS Clean frequently Allow burner to cool Clean with soap and plastic sc...

Page 16: ...Replace with a 40 watt appliance bulb 4 Replace bulb cover and secure with wire retainer 5 Reconnect power to range Reset clock OVEN WINDOW TO PROTECT THE OVEN DOOR WINDOW 1 Do not use abrasive clean...

Page 17: ...with a properly grounded three hole electrical outlet OVEN BOTTOM Protect oven bottom against spillovers especially acidic or sugary spills as they may discolor the porcelain enamel Use the correct p...

Page 18: ...een properly set See pages 4 and 8 Check if oven door is unlocked after a self clean cycle See page 13 Check if oven is set for a delayed cook or clean program See pages 11 and 13 SURFACE BURNER FAILS...

Page 19: ...code appears in the display and beeps sound press the Cancel pad If the fault code and beeps continue discon nect power to the appliance Wait a few minutes then reconnect power If fault code and beep...

Page 20: ...which vary from state to state WhatisNotCoveredByTheseWarranties 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification...

Page 21: ...le Num ro de s rie Date d achat ______________________________ Si vous avez des questions t l phonez au 1 800 688 2002 Canada lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Internet http www maytag com Pour obten...

Page 22: ...eil avant d y faire de l entretien Instructions G n rales Pour d terminer si la bride antibascule ment est convenablement install e sous la cuisini re enlever le tiroir de remisage et regarder en dess...

Page 23: ...leur de surface avant de l allumer Veiller bien conna tre la correspon dance entre les boutons de commande et les br leurs Veiller allumer le br leur correct et v rifier que le br leur s allume effec...

Page 24: ...que ou certains ustensiles vitrifi s maill s peuvent tre utilis s sur la surface de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous l effet du choc thermique Observer les instruc tions du fabricant l...

Page 25: ...consid re comme canc rig nes ou dan gereuses pour le syst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler leurs clients les risques d exposition de telles sub stances N...

Page 26: ...ure d un mets ou pour la fusion de chocolat ou beurre BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON On utilise ces boutons pour commander l al lumage des br leurs On peut r gler chaque bouton toute posit...

Page 27: ...e puissance pour la cuisson de sauces d licates ou la fusion du chocolat GRILLES DE BR LEUR Avant une op ration de cuisson v rifier que la grille est correctement plac e Une grille de br leur incorrec...

Page 28: ...ouche qui vient d tre utilis e est compl tement illumin ceci indique que l ap pareil est maintenant r gl pour les deux op rations Par exemple Si on r gle le four pour une cuisson 177 C 350 F et si on...

Page 29: ...urs d ex cution LA MINUTERIE NE CONTR LE PAS LE FOUR 1 Appuyer sur la touche Timer Minut erie 2 Utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour obtenir l af fichage du temps de d compte d sir La min...

Page 30: ...ente 15 4 Utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour modifier la temp rature Lors de chaque pres sion sur une touche la temp rature de r glage est modifi e de 5 ON peut ainsi introduire une mod...

Page 31: ...nt avec les touches More Plus ou Less Moins Si une autre fonction est affich e appuyer sur la touche Bake Cuisson au four puis utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour s lectionner la nouvell...

Page 32: ...fermement sur la surface sup rieure de la demi grille pour faire entrer les onglets dans les fentes et pour placer la patte de support lat rale sur le support de grille du quatri me niveau 4 V rifier...

Page 33: ...pouces 4 Retourner la pi ce de viande vers le milieu de la p riode de cuisson 5 Appuyer sur la touche Cancel Annulation Retirer le mets et l ustensile du four Le t moin Oven On Four allum s teint Le t...

Page 34: ...sonore est mis et on voit clig noter 000 sur l afficheur 5 POUR DIFF RER LE D CLENCHE MENT DE LA CUISSON sinon passer l tape n 6 a Appuyer sur la touche Stop Time Heure d arr t b Utiliser les touches...

Page 35: ...tre apr s le nettoyage si des salis sures acides ou sucr es n ont pas t essuy s avant le cycle d autonettoyage Ceci est normal et n affectera PAS le bon fonctionnement du four Enlever la l chefrite to...

Page 36: ...oduit n 20000001 Pour les r sidus alimentaires carbon is s enlever les grilles pour les plac er sur du papier journal et pulv riser prudemment un produit commercial de nettoyage de four ne pas projete...

Page 37: ...de four INT RIEUR DU FOUR Ex cuter les instructions pr sent es la pages 34 35 pour l autonettoy age du four GRILLES DU FOUR Nettoyer avec de l eau savonneuse liminer les souillures tenaces avec une p...

Page 38: ...i res R INSTALLATION 1 Saisir la porte de chaque c t 2 Aligner les fentes avec les bras de charni re sur la cuisini re 3 Faire descendre la porte pour la posi tionner correctement sur les charn i res...

Page 39: ...on de gaz ne sont pas pr vus pour un mouvement continu Une fois l appareil install il ne faut pas le d plac er de fa on r p t e pour le nettoyer ou le changer de place Si cet appareil doit tre d m nag...

Page 40: ...ruc tions d adjustment de la temp rature du four REMARQUE Il n est pas utile de modifier le r glage de temp rature si la variation n affecte qu une ou deux recettes CUISSON AU GRIL D FICIENTE Contr le...

Page 41: ...EU DE FUM E LORS DE LA MISE EN MARCHE DU FOUR Ceci est normal pour une cuisini re neuve cet effet cesse apr s quelques utilisations Pour liminer la fum e et l odeur ouvrir une fen tre ou faire fonctio...

Page 42: ...alement jouir d autres droits variables d une province l autre Ne sont pas couverts par cette garantie 1 Les dommages ou d rangements dus a Mise en service livraison ou entretien effectu s incorrectem...

Page 43: ...mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta llame al 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canada Lunes Viernes 8 00 a m 8 00 p m Hora del Es...

Page 44: ...UAL QUIER OTRO QUE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No trate de encender ning n artefacto No toque ning n interruptor el ctrico No use ning n tel fono en su edificio Llame inmediatamente a su proveedor de...

Page 45: ...r de modo que no se extienda m s all del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peligrosa des perdicia energ a y puede da ar la estu fa el utensilio o los armarios que est n sobre la estuf...

Page 46: ...cuando use bolsas para cocinar en el horno Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio cer mico de cer mica o glasead os son convenientes para uso en la cubierta de la estufa o en el horno sin que...

Page 47: ...a habitaci n donde se encuentra el electrodom stico AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS Nunca mantenga a los p jaros dom sticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan llegar...

Page 48: ...e ellos Las ilustraciones cerca de la perilla iden tifican cual es el quemador que controla esa perilla Por ejemp lo la ilustraci n siguiente mues tra la ubicaci n del quemador trasera derecho PROGRAM...

Page 49: ...erda El quemador para cocinar a fuego lento ofrece una llama de menor intensidad de calor BTU inferior para calentar salsas delicadas o derretir chocolate REJILLAS DE LOS QUEMADORES Las rejillas deben...

Page 50: ...ara dorar o asar a la parrilla Para obtener mejores resultados use la asadera provista con su electrodom sti co 1 Oprima la tecla Broil 2 Oprima la tecla More M s o Less Menos para seleccionar HI o LO...

Page 51: ...ion 3 Cuatro se ales sonoras al final del horneado luego una se al sonora cada minuto durante las sigu ientes 12 horas o hasta que se oprima la tecla Cancel PROGRAMACI N DE LAS SE ALES SONORAS DE HORN...

Page 52: ...tenga oprimida la tecla More M s o Less Menos para cambiar la temperatura Cada vez que se oprime una de estas teclas la temperatura cambia en 5 La temperatura del horno puede ser aumentada o disminuid...

Page 53: ...uando el horno se enciende la luz indicadora OVEN ON se iluminar y la luz Preheat se iluminar La tem peratura preseleccionada perman ecer en el indicador visual 4 Espere de 8 a 15 minutos para que el...

Page 54: ...RNO 1 Siempre instale la m e d i a parrilla cuando el horno est fr o 2 Sujete el centro superior de la media parrilla Alinee el soporte lateral entre las gu as cuarta y quinta de la parrilla del horno...

Page 55: ...o cocinar 5 Oprima la tecla Cancel Saque el ali mento y la asadera del horno La luz indicadora Oven On se apagar La luz indicadora Broil se apa gar La hora del d a volver a aparecer en el indicador vi...

Page 56: ...inutos NOTA Ver en la p gina 50 si usted desea cambiar las se ales sonoras de fin de horneado 8 Oprima la tecla Cancel y las se ales sonoras se acabar n Saque el ali mento del horno PROGRAMACI N DE LO...

Page 57: ...do las de la calefac ci n y el refrascarsedel final Esto es normal y no afectar funcion amiento Puede que aparezca una escoloraci n blanca depu s de la limpieza si no se limpiaron los derrames cidos o...

Page 58: ...icadora Lock NO est ilu minada desbloquee modelos selec tos y abra la puerta del horno Si la luz indicadora Lock est iluminada deje que el horno se enfr e durante una hora y luego desbloquee mode los...

Page 59: ...za abrasivos c usticos o speros tales como esponjas de acero o limpiadores de horno Estos productos rayar n o da ar n permanentemente la super ficie NOTA Use toallas secas o un pa o para limpiar los d...

Page 60: ...use agentes de limpieza abra sivos tales como esponjas de fregar de lana de acero o limpiadores en polvo pues pueden rayar el vidrio 2 No golpee el vidrio con ollas sartenes muebles juguetes u otros o...

Page 61: ...icarla en otro lugar Si la estufa debe ser movida y o retirada para su reparaci n siga los procedimientos descritos en las instrucciones de instalaci n Para asegurar que se use una bombilla de repuest...

Page 62: ...1 para las instrucciones de como ajustar la temperatura del horno NOTA No se recomienda ajustar la temperatura si ha tenido proble mas con solo una o dos recetas LOS ALIMENTOS NO SE ASAR A LA PARRILLA...

Page 63: ...de humedad Se us humedad excesiva cuando limpi la ventana HAY UN FUERTE OLOR O HUMO LEVE CUANDO SE ENCIENDE EL HORNO Esto es normal en una estufa nueva y desaparecer despu s de unos pocos usos Si se i...

Page 64: ...Que No Cubren estas Garant as 1 Situaciones y da os resultantes de cualquiera de las siguientes eventuali dades a Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparaci n modificaci n...

Reviews: