Maytag PAV-1 User Manual Download Page 13

12

Fonctionnement

Chargement

• Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine,

en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trous
pour une charge maximum. 

• Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps

autour de l’agitateur.

• Pour une meilleure circulation, mélanger les petits et les

grands articles. Laver les articles volumineux comme les
couvertures séparément.

• Le blanchissage des articles à pli permanent ou délicats, des

lainages lavables ou des tricots, nécessite une quantité d’eau
supérieure au niveau MEDIUM (moyen). Cela empêche les
vêtements de rétrécir, de se froisser ou de se découdre.

Conseils supplémentaires

• La machine effectue des pauses à plusieurs reprises au

cours d’un cycle de lavage. Ces pauses momentanées font
partie de son fonctionnement normal.

• Cette laveuse est conçue pour ne pas essorer lorsque que le

couvercle est ouvert. Toutefois, elle se remplit et l’agitation
a lieu même si le couvercle est ouvert pour que l’eau soit

Pour de plus amples renseignements concernant le triage, le pré-traitement des taches, etc., consulter le Guide de
blanchissage ci-joint.

Détergent

• Utiliser du détergent liquide ou en poudre. 

Pour des résul-

tats optimums, ajouter suffisamment de détergent dans
la machine AVANT de la remplir et régler la température
de l’eau à plus de 18° C (65° F).

• Utiliser la quantité de détergent qui convient à la charge,

au degré de saleté et à la dureté de l’eau. Utiliser plus de
détergent si l’eau est dure et que la charge est très sale.
Si l’eau est douce ou que la charge est peu sale, utiliser
moins de détergent. (Voir les instructions du fabricant.)

• Essuyer la machine si elle se trouve éclaboussée de détergent.

disponible et permettre le prélavage des taches ou la dilu-
tion de l’adoucissant.

• Si le couvercle est soulevé pendant le cycle, la machine

s’arrête. Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur pour
qu’elle reprenne le cycle là où il a été interrompu.

Ce qu’il faut savoir à propos
des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans
ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire
preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’in-
stallation, de l’entretien et de l’utilisation du propriétaire.

Lorsque survient un problème ou une situation inhabituelle,
toujours communiquer avec le détaillant, le distributeur, le
technicien agréé ou le fabricant.

Reconnaissez les étiquettes,
phrases ou symboles 
sur la securite

AVERTISSEMENT – 

Risques ou pratiques non sûres, qui

POURRAIENT

résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION – 

Risques ou pratiques non sûres qui

POURRAIENT

résulter en blessures mineures.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Summary of Contents for PAV-1

Page 1: ...consulting the Before You Call section It is designed to help you solve basic prob lems before consulting a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call...

Page 2: ...g solvents or other flam mable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed so...

Page 3: ...treating stains etc see the enclosed Laundering Tips pamphlet Detergent Use either liquid or granular laundry detergent For best results be sure detergent is added to the wash er BEFORE the load and b...

Page 4: ...well Care labels define cold water as up to 85 F Warm Warm Controls at a Glance Select Wash Rinse Temperature Your washer gives you a choice of hot warm or cold water for washing and cold or warm wate...

Page 5: ...for the remainder of the wash cycle to protect wrinkle free fabrics Spin speed will be normal to reduce water retention Delicates Cycle Provides slow agitation speed and normal spin speed for delicat...

Page 6: ...use follow these steps 1 Pour a measured amount of fabric softener into dis penser top to fill line only 2 If fabric softener comes below line add warm water Fabric Softener Dispenser If it is necessa...

Page 7: ...ermits the washer to start again when the motor has cooled to a safe operating temperature If the motor stops repeatedly call your service technician 1 After washing leave the lid open until the inter...

Page 8: ...screens Water Temperature Is Incorrect Is the temperature switch set correctly Are the hoses connected to the correct faucets hot to hot cold to cold Are the hot and cold faucets turned on Is water h...

Page 9: ...0 688 2002 U S Customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 When contacting Maytag Appliances Sales Company Maytag Customer Assistance about a service problem p...

Page 10: ...9 MAYTAG 403 W 4th Street N P O Box 39 Newton Iowa 50208...

Page 11: ...rgnez temps et argent En cas de probl me nous vous sugg rons de consulter la section Avant d appel er Elle a t r dig e pour vous aider trouver une solution aux probl mes mineurs avant d appeler un tec...

Page 12: ...tement 9 Lors d un d m nagement faire inspecter et installer cor rectement la machine par un technicien qualifi Ne pas ajouter d essence de solvants de nettoyage sec ou toute autre substance inflamma...

Page 13: ...dans la machine AVANT de la remplir et r gler la temp rature de l eau plus de 18 C 65 F Utiliser la quantit de d tergent qui convient la charge au degr de salet et la duret de l eau Utiliser plus de d...

Page 14: ...UR DE LA CHARGE REMARQUE moins de 18 C 65 F l eau est trop froide pour dissoudre les d tergents en poudre et les activer Les tiquettes d entretien consid rent l eau froide jusqu 29 C 85 F tape 2 S lec...

Page 15: ...gitation lente jusqu la fin du cycle afin de prot ger les tissus pli permanent La vitesse d essorage est normale de fa on r duire la r tention d eau Cycle Delicates pour tricots et tissus d licats Pro...

Page 16: ...det jusqu au rep re de remplissage seulement 2 Si l assouplissant n atteint pas le rep re ajouter de l eau ti de Distributeur d assouplissant S il devient n cessaire de nettoyer le godet liquide 1 Ret...

Page 17: ...onctionnement s curitaire Si le moteur s arr te souvent appeler le technicien Nettoyage et entretien 1 Apr s le lavage laisser le couvercle ouvert jusqu ce que l int rieur soit sec 2 V rifier les boya...

Page 18: ...es filtres des boyaux sont peut tre bouch s D brancher les boyaux et nettoyer les filtres Pr sente une temp rature d eau incorrecte Le s lecteur de temp rature est il r gl correctement Les boyaux sont...

Page 19: ...pliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 tats Unis Canada 1 800 688 2002 REMARQUE Quand vous crivez au sujet d un probl me non r solu veuillez inclure les renseignements...

Page 20: ...o del servicio o de las llamadas de servicio para a Corregir errores de instalaci n b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transportar el electrodom stico al centro de servicio 5 D...

Page 21: ...le suge rimos que primero consulte la secci n Antes de llamar Esta secci n se prepar para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico de servicio Si tiene preguntas escr bano...

Page 22: ...adosamente las instrucciones del fabricante de la prenda 9 Cuando se mude pida a un t cnico calificado que revise e instale adecuadamente la lavadora No a ada en el agua de lavado gasolina solventes d...

Page 23: ...olocar la carga de ropa y de que el agua de lavado tenga una temperatura mayor que 18 3 C 65 F Use la cantidad de detergente adecuada para el tama o de la carga el grado de suciedad y las condiciones...

Page 24: ...s controles Seleccione las temperaturas de lavado y enjuague La lavadora le permite seleccionar entre agua caliente tibia o fr a para lavar y agua fr a o tibia para enjuagar Utilice la siguiente tabla...

Page 25: ...ger las telas inarrugables La velocidad de centrifugado ser normal para reducir la retenci n del agua Delicates Ciclo delicado Permite velocidades lentas de agitaci n y de centrifugado ser normal para...

Page 26: ...s pasos para usar el surtidor 1 Vierta una cantidad medida del l quido deseado en la parte superior del surtidor solamente hasta la l nea de llenado 2 Si el l quido no llega hasta esta l nea a ada agu...

Page 27: ...ar una temperatura de funcionamiento segura Si el motor se detiene repetidamente llame a su t cnico de servicio 1 Despu s de lavar la ropa deje la lavadora abierta hasta que se seque el interior 2 Rev...

Page 28: ...anguera pueden estar tapadas Desconecte las mangueras y limpie las mallas La temperatura del agua es incorrecta Est ajustado correctamente el interruptor de temperatura Est n las mangueras conectadas...

Reviews: