background image

Commande du congélateur : 

Appuyer sur FREEZER TEMP (température du congélateur) pour 
visualiser le point de réglage actuel du congélateur. 

Appuyer de nouveau sur FREEZER TEMP (température du 
congélateur) pour ajuster le point de réglage. Le réglage diminue d’un 
cran à chaque pression sur le bouton, puis revient à “7” une fois qu’il a 
atteint le réglage “1”.
Après 60 secondes d'inactivité de la part de l'utilisateur, les 
changements effectués sont sauvegardés et l'écran d'accueil 
réapparaît sur l'affichage.

Refroidissement On/Off (marche/arrêt)

Ni le réfrigérateur, ni le congélateur ne refroidiront lorsque le 
refroidissement est désactivé. 

Pour désactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les 
boutons FRIDGE TEMP (température du réfrigérateur) et FILTER 
RESET (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes. 
IMPORTANT : Afin d’éviter de modifier des réglages involontairement, 
veiller à appuyer sur les deux boutons exactement au même moment.

Lorsque le refroidissement est désactivé, “COOLING OFF” 
(refroidissement désactivé) apparaît sur l’écran d’affichage.

Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur FRIDGE TEMP 
(température du réfrigérateur) et FILTER RESET (réinitialisation du 
filtre) pour réactiver le refroidissement. 

Caractéristiques supplémentaires

Alarme de porte entrouverte

La caractéristique d'alarme de porte entrouverte fait entendre un signal 
d'alarme lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte 
pendant 5 minutes et que le système de refroidissement fonctionne. 
L’alarme retentira toutes les 2 minutes. Fermer les deux portes pour 
l’arrêter. La caractéristique se réinitialise ensuite et se réactive si l’une des 
deux portes est de nouveau laissée ouverte pendant 5 minutes.
REMARQUE : Pour que l’alarme sonore cesse de retentir tout en 
gardant les portes ouvertes, comme lors du nettoyage de l’intérieur 
du réfrigérateur, appuyer sur n’importe quel bouton sur le tableau 
de commande. Le son de l’alarme sera temporairement supprimé, 
mais l’icône de porte entrouverte restera affichée sur le tableau de 
commande du distributeur. 

Commande de température dans le tiroir convertible 

(sur certains modèles)

La commande peut être ajustée pour un refroidissement approprié des 
viandes ou des légumes. L’air à l’intérieur du tiroir est refroidi pour éviter les 
“petits espaces” de congélation et peut être réglé pour garder les viandes 
aux températures de conservation de 28° à 32°F (de -2° à 0°C) 
recommandées par l’Office national du bétail et des viandes. 
Conservation de la viande :
Régler la commande sur l'un des trois réglages MEAT (viande) pour 
conserver la viande à sa température de conservation optimale.
Conservation des légumes : 
Régler la commande à VEG (légumes) pour conserver les légumes à leurs 
températures de conservation optimales. 
REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la commande 
vers la droite (moins froid) en l’orientant vers le réglage VEG (légumes). Ne 
pas oublier d'attendre 24 heures entre les ajustements.

Réglage de l'humidité dans le bac à légumes 

On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La 
commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH.
LOW (bas) [ouvert] pour une meilleure conservation des fruits et légumes à 
pelures. 
HIGH (haut) [fermé] pour une meilleure conservation des légumes à 
feuilles frais. 

Distributeurs d’eau et de glaçons

REMARQUES :

Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du 
congélateur est ouverte.

Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et 
refroidisse l'eau.

Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. 
Jeter les trois premières quantités de glaçons produites. Attendre 
72 heures pour une production complète de glaçons.

L’écran d’affichage sur le tableau de commande du distributeur s’éteint 
automatiquement et entre au mode “veille” lorsque les boutons de 
commande et le levier de distribution n’ont pas été utilisés pendant au 
moins 2 minutes. Le fait d’appuyer une fois sur un bouton de 
commande au mode “veille” réactive uniquement l’écran d’affichage, 
sans modifier les réglages. 

Rinçage du circuit d’eau

De l’air piégé dans le système de distribution d'eau peut faire goutter le 
distributeur d'eau. Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source 
d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le circuit d’eau. 
Le fait de rincer le système de distribution d'eau évacue l'air de la 
canalisation et du filtre, et conditionne le filtre à eau.
REMARQUE : Pendant l'évacuation de l'air, de l'eau peut gicler du 
distributeur.
1. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur 

d’eau pendant 5 secondes, puis relâcher le levier pendant 
5 secondes. 

2. Répéter l’étape 1 jusqu’à ce que l’eau commence à couler. 

3. Une fois que l’eau commence à couler, continuer d'appuyer puis de 

relâcher le levier du distributeur (appui pendant 5 secondes, 
relâchement pendant 5 secondes) jusqu’à ce qu’un total de 3 gal. 
(12 L) soit distribué. 

Une vidange supplémentaire peut être nécessaire dans certains domiciles.

Le distributeur d'eau

IMPORTANT : 

Distribuer au moins 1 pte (1 L) d’eau chaque semaine pour maintenir 
un approvisionnement en eau fraîche.

Si le débit en provenance du distributeur diminue, cela peut être dû à 
une faible pression en eau.

Avec le filtre à eau retiré, verser l’équivalent d’une (1) tasse 
(237 mL) d’eau. Si l’équivalent d’une (1) tasse d’eau est distribué 
en 8 secondes ou moins, cela signifie que la pression en eau 
alimentant le réfrigérateur répond au critère minimal.

S’il faut plus de 8 secondes à la machine pour distribuer 
l’équivalent d’une (1) tasse d’eau, cela signifie que la pression en 
eau alimentant le réfrigérateur est inférieure au niveau 
recommandé. Voir “Spécifications de l’alimentation en eau” (dans 
les instructions d’utilisation ou les instructions d’installation et le 
manuel d’utilisation) ou “Résolution de problèmes” pour des 
suggestions sur la marche à suivre.

GLAÇONS ET EAU

Summary of Contents for MSF21D4MDH01

Page 1: ...read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow t...

Page 2: ...ot cool the compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls The preset settings should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Wait at least 24 hours between adjust...

Page 3: ... Control You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open for best storage of fruits and vegetables with skins HIGH closed for best storage of fresh leafy vegetables Water and Ice Dispensers NOTES The dispensing system will not operate when the freezer door is open Allow 24 hours for the refrigerator to cool down ...

Page 4: ...o the ice guide to ensure that the ice dispenses into the glass IMPORTANT You do not need to apply a lot of pressure to the lever in order to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities 3 Remove the glass to stop dispensing NOTE Ice may continue to dispense for several seconds after removing the glass from the lever The dispenser may cont...

Page 5: ...m Water Filter Status Light The filter status light will help you know when to change your water filter Depending on your model the status light will appear as one of the following icons The light will appear in yellow on the dispenser display screen when it is almost time to change the filter It is recommended that you replace the filter when the status light changes to red OR water flow to your ...

Page 6: ... at the address below In the U S A Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ACCESSORIES PROBLEM SOLVER PROBLEM Possible Causes and or Recommended Solutions Refrigera...

Page 7: ...lation Following installation allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to the coldest setting will not cool either compartment refrigerator or freezer more quickly Doors are opened often or not closed completely This allows warm air to enter the refrigerator Minimize door openings keep the doors fully closed and make sure both door...

Page 8: ...In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Damage from accident misuse abuse...

Page 9: ...es autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessur...

Page 10: ... ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérifier d abord les évents pour s assurer qu ils ne sont pas bloqués avant de régler les commandes Les réglages préréglés devraient être corrects pour l utilisation domestique normale Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferme Attendre au moins 24 heu...

Page 11: ...oid en l orientant vers le réglage VEG légumes Ne pas oublier d attendre 24 heures entre les ajustements Réglage de l humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d humidité dans le bac à légumes étanche La commande peut être ajustée à n importe quel réglage entre LOW et HIGH LOW bas ouvert pour une meilleure conservation des fruits et légumes à pelures HIGH haut fermé pour une meille...

Page 12: ...ut se poursuivre jusqu à quelques secondes après que le verre a été éloigné du levier Le distributeur peut continuer à faire du bruit pendant quelques secondes après la distribution La lampe du distributeur Lorsqu on utilise le distributeur la lampe s allume automatiquement Pour que la lampe reste allumée en permanence appuyer sur LIGHT éclairage L écran d affichage indique que la lampe est progra...

Page 13: ...ence d utilisation Réinitialisation de l état du filtre Après avoir changé le filtre réinitialiser le témoin lumineux de l état du filtre en appuyant sur FILTER RESET réinitialisation du filtre Le témoin lumineux s éteint lorsque le système est réinitialisé Changer le filtre à eau 1 Repérer le clapet du logement du filtre à eau dans la grille de la base et l ouvrir en le tirant Le filtre doit être...

Page 14: ... congélateur de refroidir complètement REMARQUE Le fait de placer la les commande s de température au réglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment de réfrigération ou de congélation plus rapidement Le réfrigérateur semble bruyant Le compresseur de votre nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement et utilise moins d énergie que les modèles plus anciens Au cours de diffé...

Page 15: ...s froide que les tablettes inférieures Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures Accumulation d humidité à l intérieur de l appareil REMARQUE Une certaine accumulation d humidité est normale Nettoyer avec un linge doux et sec La pièce est humide Un environnement humide contribue à l accumulation d humidité Utiliser le réfrigérateur à l intérieur du do...

Page 16: ... les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini de l appareil ménager à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat 8 Décoloration rouille ou oxydation des surfaces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un hau...

Reviews: