background image

10

7. For non-vented (recirculating) installations:

Remove screws and rear support.

Remove the blower mounting screws. Push up on the 
blower to detach the blower from the mounting plate. 

Remove the vent knockout from the front mounting plate.

Rotate the blower and attach to front mounting plate. 
Install the blower mounting screws.

Install charcoal filters. See the “Range Hood Care” section.

8. Using 2 people, lift range hood into final position, feeding 

electrical wire through wiring opening. Position the range hood 
so that the large end of the keyhole slots are over the screws. 
Then push the hood toward the wall so that the screws are in 
the neck of the slots. Tighten mounting screws to cabinet, 
making sure mounting screws are in narrow neck of slots. 

9. Check that damper, if used, rotates up and down freely.

10. Reinstall the rear support.

11. Replace the 2 lateral supports.

12. Replace filters. See the “Range Hood Care” section.

13. Plug 3-prong power cord into a grounded 3-prong outlet 

located inside the cabinet above the range hood.

14. For Vented Installations Only:

Connect ventwork to hood. Seal joints with clamps to make 
secure and airtight.

Complete Installation

1. Replace grease filters. See the “Range Hood Care” section.

2. Check the operation of the range hood fan and light. See 

“Range Hood Use” section.

If range hood does not operate, check to see whether a 
circuit breaker has tripped or a household fuse has blown. 
Disconnect power and check wiring connections. 

NOTE: To get the most efficient use from your new range hood, 
read the “Range Hood Use” section.

RANGE HOOD USE

The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors 
and odors from the cooktop area. For best results, start the hood 
before cooking and allow it to operate several minutes after the 
cooking is complete to clear all smoke and odors from the 
kitchen.

The hood controls are located on the center of the range hood.

A. Rear support

A. Front mounting plate knockout
B. Blower mounting screws

C. Blower

A. Front mounting plate
B. Blower mounting screws

A

A

B

C

A

B

A. Halogen lamp housings
B. Grease filter handle

C. Blower and light controls
D. Grease filter

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, 
fire, or electrical shock.

WARNING

A

B

C

D

Summary of Contents for Microwave hood

Page 1: ...DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Table of Contents Table des matières 2 LI3VQC W10274302D IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT ...

Page 2: ...ION DE LA HOTTE 24 Commandes de la hotte de cuisinière 24 ENTRETIEN DE LA HOTTE 25 Nettoyage 25 SCHÉMA DE CÂBLAGE 26 ASSISTANCE OU SERVICE 27 Au Canada 27 Accessoires 27 GARANTIE 27 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how t...

Page 3: ...ational Fire Protection Association NFPA the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other utilities Ducted fans must always be vented outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and va...

Page 4: ...nstructions before making any cutouts Grounded electrical outlet is required See Electrical Requirements section The hood is factory set for vented installations For non vented recirculating installations the Recirculation Kit is included See the Assistance or Service section to order Replacement Charcoal Filters Part Number W10272068 All openings in ceiling and wall where range hood will be insta...

Page 5: ... CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consult your HVAC professional for specific requirements in your area Venting Methods Vent system can terminate either through the roof or wall Use 3 x 10 8 3 x 25 4 cm with a maximum vent length of 35 ft 10 7 m or 6 15 2 cm or larger round vent with a maximum length of 50 ft 15 2 m for vent system NOTE Flexible vent is not recomm...

Page 6: ...ord having a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong grounding type outlet grounded in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician Maximum Recommended Length 50 f...

Page 7: ...m the left of the centerline on the underside of the cabinet Mark the point on this line that is 2 5 1 cm from back wall Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the cabinet at this point 33 85 cm GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected range hood This range hood must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric s...

Page 8: ...out on the underside of cabinet bottom 1 Mark lines 1 3 cm and 4 12 1 cm from the back wall on the centerline of the underside of cabinet 2 Mark lines 5 13 3 cm to the right and left of the centerline on the underside of cabinet 3 Use saber or keyhole saw to cut a rectangular opening for vent To make a circular vent opening on the underside of the cabinet top 1 Mark a centerline on the underside o...

Page 9: ...l screws If using round vent attach vent transition piece purchased separately to range hood top using sheet metal screws NOTE If the wall cap is directly behind the vent connector the dampers in the connector and wall cap must not interfere with each other Remove the vent connector damper if they interfere 4 Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath ca...

Page 10: ... to hood Seal joints with clamps to make secure and airtight CompleteInstallation 1 Replace grease filters See the Range Hood Care section 2 Check the operation of the range hood fan and light See Range Hood Use section If range hood does not operate check to see whether a circuit breaker has tripped or a household fuse has blown Disconnect power and check wiring connections NOTE To get the most e...

Page 11: ...k 4 Push in spring release handle 5 Push up on metal filter and release handle to latch into place 6 Repeat steps 1 5 for the other filter Non Vented recirculating Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to six months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Number W10272068 To replace charcoal filter 1 Cover the grille that covers the blower motor with t...

Page 12: ...n Lamps Low speed Med speed High speed GY Y L LA GY W L 1 GY R L 2 GY BK L 3 Y W BK BK W BU Y BU W BK GY Motor characteristics Power supply Frequency Power absorption 120 VAC 60 Hz 240 W Motor resistance Ohms BU R BU GY BU BK BU W Room temperature 37 7 30 3 28 8 45 1 73 4 F 23 C W W W W Y G Y G Y G SE13EA M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 v La 12 5uF ...

Page 13: ...e Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondenc...

Page 14: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Page 15: ...as de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiel...

Page 16: ...die et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR L...

Page 17: ...ement IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur C est à l installateur qu incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation exigées spécifiées sur la plaque signalétique de l appareil La plaque signalétique est située à l intérieur de la hotte sur la paroi gauche Installer la hotte de cuisinière à distance de toute zone exposée à des courants d...

Page 18: ...r un élément d isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur par l intermédiaire du conduit d évacuation de l intérieur de la maison à l extérieur Le clapet anti reflux doit être placé du côté air froid par rapport à l élément d isolation thermique L élément d isolation thermique doit être aussi proche que possible de l endroit où le système d évacuation s introduit dans la partie ch...

Page 19: ...3 x 10 8 3 x 25 4 cm sur 6 15 2 cm ou de plus grande taille achat séparé C Sortie à travers le mur pour conduit rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm D 24 61 cm 30 76 2 cm au dessus de la surface de cuisson électrique 27 68 6 cm 30 76 2 cm au dessus de la surface de cuisson au gaz E Bouche de décharge murale Composant Conduit rond Coude à 45 2 5 pi 0 8 m Coude à 90 5 pi 1 5 m Bouche de décharge mu...

Page 20: ...ilité et l obligation de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant correctement reliée à la terre La prise à 3 broches reliée à la terre doit se trouver dans un placard situé au dessus de la hotte à une distance maximale de 33 85 0 cm à partir du point duquel le cordon d alimentation sort de la hotte Voir l illustration AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur un...

Page 21: ...ce point un trou de 1 3 2 cm de diamètre à travers le placard Style 1 Découpages d ouverture pour un système d évacuation rectangulaire de 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm Décharge à travers le toit Découpage d une ouverture rectangulaire de 4 x 10 10 8 cm x 26 7 cm dans le fond et le sommet de la face inférieure du placard 1 Tracer des lignes à 1 3 cm et 4 12 1 cm du mur arrière sur l axe central de la fa...

Page 22: ...met du placard 3 Utiliser un compas ou un gabarit circulaire pour tracer un cercle avec un diamètre de 0 64 cm supérieur à celui du conduit d évacuation 4 Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l ouverture circulaire pour le passage du conduit d évacuation Installation du conduit d évacuation 1 Installer le conduit d évacuation à travers les ouvertures découpées dans le pla...

Page 23: ... de la bouche de décharge murale En cas d interférence supprimer le clapet du connecteur de conduit 4 Soulever la hotte sous le placard et déterminer sa position d installation finale en la centrant sous le placard Sur la face inférieure du placard marquer l emplacement des 4 trous de montage sur la hotte Placer la hotte à part sur une surface couverte 5 À l aide d un foret de 3 mm percer 4 avant ...

Page 24: ...le hotte de cuisinière lire la section Utilisation de la hotte UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs résultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l achèvement...

Page 25: ... Le filtre à charbon n est pas lavable Celui ci devrait durer pendant six mois dans des conditions d utilisation normales Remplacer par l ensemble de filtre à charbon numéro W10272068 Remplacement du filtre à charbon 1 Placer le filtre à charbon sur la grille recouvrant le moteur du ventilateur de façon à ce que les encoches du filtre correspondent aux tiges situées sur les côtés de la grille qui ...

Page 26: ...esse basse Vitesse moyenne Vitesse élevée GRIS JA L LA GRIS BL L 1 GRIS R L 2 GRIS N L 3 JA BL N N BL BU JA BU BL N GRIS Caractéristiques du moteur Alimentation électrique Fréquence Absorption de courant 120 VAC 60 Hz 240 W Résistance moteur ohms BU R BU GRIS BU N BU BL Température de la pièce 37 7 30 3 28 8 45 1 73 4 F 23 C BL BL BL JA VE JA VE JA VE BL SE13EA M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 v La 12 5uF ...

Page 27: ...nada LP ci après désignées Whirlpool paiera pour les pièces spécifiées par l usine et la main d œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool Cette garantie limitée est valide uniquement aux États Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque l appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté...

Page 28: ...Z ÉGALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION À UNE AUTRE Si vous résidez à l extérieur du Canada et des 50 États des États Unis contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service voir d abord la section Dépannage du Guide d utilisation et d entretien Après avoir vérifié la section Dépannage de l aide...

Reviews: