background image

Cuidado y Limpieza

CABEZAS DE LOS QUEMADORES
Y QUEMADORES SELLADOS

Quitan cabezas de los quemadores

Deje que el quemador se efríen. Quitan
casquillos de la hornilla y lave con agua
jabonosa y una esponja de restregar de
plástico. Limpie la suciedad rebelde con una
esponja no abrasiva rellena con jabón y
Cooktop Cleaning Creme (Crema para
Limpiar Cubiertas), (Pieza #20000001)**.

No lave en la lavavajilla o en el horno
autolimpiante.

Quemadores sellados de gas

Limpie frecuentemente. Espere que el
quemador se enfríe. Limpie con una esponja
de fregar de plástico con jabón.  Para la
suciedad persistente, use un limpiador no
abrasivo y un paño.

Tenga cuidado de que no entre agua en de
los centros de los quemadores.

Tenga cuidado cuando limpie el encendedor.
Si el encendedor está húmedo o dañado el
quemador superior no encenderá.

Para asegurar incluso cocinar
funcionamiento, mantenga los puertos de
los quemadores libres suciedad del alimento/
debris.

Procedimientos
de limpieza

• Asegúrese que la estufa esté apagada y

que todas las partes estén frías antes
de manipularla o limpiarla. Esto es
para evitar el daño y las posibles
quemaduras.

Para evitar las manchas o decolor-
aciones, limpie la estufa después de
cada uso.

Si se quita alguna parte, asegúrese que
vuelva a colocarse correctamente.

*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.
** Para solicitar pedidos directamente, llame al 1-877-232-6771 E.E. U.U. y 1-800-688-8408 Canadá.

REJILLAS DE LOS QUEMADORES

Lávelas con agua tibia jabonosa y una
esponja de plástico no abrasiva.  Para manchas
rebeldes, limpie con una esponja de plástico
rellena con jabón, no abrasiva o con Cooktop
Cleaning Creme* (Crema para Limpieza de
Cubiertas) (Pieza # 20000001)** y una esponja.
Si permanece el suelo, reaplique la Cooktop
Cleaning Creme, cúbrala con una toalla de
papel húmeda y empápela por 30 minutos.
Friegue otra vez, enjuague y seque.

No lave en la lavavajilla o en el horno
autolimpiante.

PERILLAS DE CONTROL

Retire las perillas cuando estén en la posición
‘OFF’ tirándolas hacia arriba.

Lave, enjuague y seque.  No use agentes de
limpieza abrasivos pues pueden rayar el
acabado.

Encienda cada elemento para asegurarse de
que las perillas han sido correctamente
reinstaladas.

CUBIERTA - PORCELANA
ESMALTADA

La porcelana esmaltada es vidrio fusionado
con metal y puede agrietarse o picarse con el
mal uso.  Es resistente al ácido pero no es a
prueba de ácido.  Todos los derrames
especialmente los derrames ácidos o
azucarados deben ser limpiados
inmediatamente con un paño seco.

Cuando esté fría, lave con agua jabonosa,
enjuague y seque.

Nunca limpie la superficie caliente o tibia
con un paño húmedo.  Esto puede causar
agrietamiento o picadura.

Nunca use limpiadores de horno, agentes de
limpieza abrasivos o cáusticos en el acabado
exterior de la cubierta.

CUBIERTA - ACERO INOXIDABLE
(MODELOS SELECTOS)

NO USE NINGUN PRODUCTO DE
LIMPIEZA QUE CONTENGA
BLANQUEADOR A CASE DE CLORO.

SIEMPRE LIMPIE EL ACERO A FAVOR
DEL GRANO.

•Limpieza Diaria/Suciedad Leve –

 Limpie

con uno de los siguientes – agua con jabón,
una solución de vinagre blanco con agua,
limpiador para vidrio y cubiertas ‘Formula
409’* o un limpiador similar para superficies
vidrios – usando una esponja o un paño suave.
Enjuague y seque.  Para lustrar y evitar marcas
de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel
Magic Spray’* (Pieza No. 20000008)**.

•Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes –

Limpie con uno de los siguientes – ‘Bon Ami’,
‘Smart Cleanser’ o ‘Soft Scrub’* - usando una
esponja húmeda o un paño suave.  Enjuague
y seque.  Las manchas difíciles pueden ser
quitadas con una esponja ‘Scotch-Brite’*
húmeda; frote a favor del grano.  Enjuague y
seque.  Para restaurar el lustre y sacar las
vetas, aplique ‘Stainless Steel Magic Spray’.

•Decoloración –

 Usando una esponja mojada

o un paño suave, limpie con limpiador para
acero inoxidable ‘Cameo Stainless Steel
Cleaner’*. Enjuague inmediatamente y seque.
Para sacar las vetas y restaurar el lustre, utilice
‘Stainless Steel Magic Spray’.

24

PRECAUCIÓN

Summary of Contents for MGC4430BD

Page 1: ...ed check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase _______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY f...

Page 2: ...ight any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Followthegassupplier s instructions If you cannot...

Page 3: ...and handles that areeasilygraspedandstaycool Avoidusing unstable warped easily tipped or loose handled pans Also avoid using pans espe cially small pans with heavy handles as they couldbeunstableandea...

Page 4: ...appliance be fore servicing Thethree pronggroundingplugofferspro tection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or oth...

Page 5: ...op until it has cooled Expectsomepartsofthecooktop especially around the burners to be come warm or hot during cooking Use potholders to protect hands Surface Control Knobs Use to turn on the surface...

Page 6: ...f the gratesmayresultinchippingofthecooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The grate s porcelain finish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame Although...

Page 7: ...ng or chipping Never use oven cleaners abrasive or caus tic cleaning agents on exterior finish of cooktop COOKTOP STAINLESS STEEL SELECT MODELS DO NOT USE ANY CLEANING PROD UCT CONTAINING CHLORINE BLE...

Page 8: ...ssociated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs...

Page 9: ..._ Pour toute question contacter Maytag 1 800 688 9900 U 1 800 688 2002 Canada Lundi vendredi 8 h 20 h heure de l Est Pour le service apr s vente voir page 17 Danslecadredenospratiquesd am liorationcon...

Page 10: ...aucun t l phone de l immeuble Se rendre chez un voisin et t l phoner imm diatement la compagnie de gaz Suivre les directives donn es par le pr pos de la compagnie de gaz S il est impossible de joindr...

Page 11: ...orporels Utiliser des maniques robustes et s ches Desmaniqueshumidespeuventprovoquer laformationdevapeurbr lante Nejamais utiliser un torchon vaisselle ou autre articletextile laplacedemaniques untel...

Page 12: ...iques NEPASCOUPERNIENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIMENTATION Si la prise ne comporte que deux cavit s n est pas mise la terre ou n est pas appropri e lepropri tairedel appareilala responsabi...

Page 13: ...umage desbr leursdesur face Onpeutr gler chaque bouton toutepositionentre les positions extr mes LOW min et HIGH max On peut percevoir une d tente de calage la position HI max R glage des commandes 1...

Page 14: ...00 BTU 3 Br leur central 9 200 BTU 4 Br leur arri re droit 9 200 BTU 5 Br leur avant droit 12 500 BTU Mod le CGC2536 Br leurs scell s Les br leurs scell s sont fix s sur la table de cuisson ils ne son...

Page 15: ...ble de rayer la finition Allumer chaque br leur pour v rifier que le bouton a t correctement r install SURFACE DE CUISSON EN MAIL VITRIFI L mail vitrifi est un mat riau base de verre fondu sur le m ta...

Page 16: ...urnepeuts allumer si l allumeur est endommag souill ou mouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramener le bouton de commande la position OFF ARR T V rifierquelachapeaudubr leurestbien assise su...

Page 17: ...Remarques 16...

Page 18: ...s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile et seul le service domicile est couvert par la pr sente garantie 8 Les r...

Page 19: ...ra referencia futura Conserve el recibo de venta y o el cheque cancelado como prueba de compra N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta...

Page 20: ...No trate de encender ning n artefacto No toque ning n interruptor el ctrico No use ning n tel fono en su edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las ins...

Page 21: ...entos flameados debajo la campana NUNCAdejaalosni ossolososinsupervisi n cuando el electrodom stico est en uso o est caliente NUNCA permita que los ni os se sienten o se paren en ninguna parte del ele...

Page 22: ...aliente Aviso y advertencia importante sobre seguridad La Propuesta65 delaLeyde1986delEstado de California sobre Seguridad y Contaminaci n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enf...

Page 23: ...ra encender los que madores superiores Se dispone de una selecci n infinita de ajustes de calor desde LOW a HIGH Bajo a Alto En el ajuste HIGH se puede sentir un tope o una muesca Programaci n de los...

Page 24: ...los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador Aunque las parrillas...

Page 25: ...enjuague y seque No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante PERILLAS DE CONTROL Retirelasperillascuandoest nenlaposici n OFF tir ndolas hacia arriba Lave enjuague y seque No use agentes de...

Page 26: ...cioomojado Sielencendedor no produce un chasquido gire la perilla de control a la posici n OFF Aseg rese de que la tapa del quemador est correctamente asentada en la base del quemador Verifique que le...

Page 27: ...26 Notas...

Page 28: ...l desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y nicamente el servicio de reparaci n en el hogar est cubierto bajo esta garant a...

Reviews: