background image

18

 

Utiliser des ustensiles de cuisson de la même taille environ 

que la surface de cuisson. L’ustensile de cuisson ne doit pas 

dépasser de plus de ½ po (1,3 cm) de la zone de cuisson.

 

Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une 

meilleure conduction de la chaleur et une meilleure utilisation 

de l’énergie. Les ustensiles de cuisson à fond arrondi, 

déformé, cannelé ou bosselé pourraient causer un chauffage 

inégal et de mauvais résultats de cuisson.

 

Contrôler la planéité du récipient en plaçant une règle plate 

en travers du fond du récipient. Lorsqu’on fait tourner la règle, 

aucun espace ou jour ne doit être visible entre celle-ci et le 

plat.

 

Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou à 

petites stries de dilatation peuvent être utilisés.

 

S’assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres 

et secs avant de les utiliser. Les résidus et l’eau peuvent laisser 

des dépôts quand ils sont chauffés.

 

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas faire 

cuire d’aliments directement sur la table de cuisson.

Plaque à frire

Utilisation de la plaque à frire :

1. 

Localiser la plaque à frire sur l’élément de liaison (côté gauche) 

comme indiqué.

2. 

Avant chaque utilisation, passer une fine couche d’huile de 

cuisson afin d’empêcher les aliments de coller. Les aérosols de 

cuisson peuvent laisser un résidu collant sur la plaque à frire, 

qui sera difficile à enlever.

3. 

Pour des résultats optimaux, préchauffez la plaque à 

frire pendant 5 minutes. Un préchauffage lent assure une 

distribution homogène de la chaleur et évite de déformer la 

plaque à frire.

4. 

Pour préchauffer et cuire en obtenant de bons résultats et un 

rendement égal, placer les deux zones de l’élément de liaison 

à la même température.

Nettoyage de la plaque à frire :

1. 

Laisser la plaque à frire refroidir et vider ensuite le plateau 

ramasse-gouttes.

2. 

Voir la section “Nettoyage général” pour les instructions de 

nettoyage.

3. 

Conserver la plaque à frire dans un lieu sec et frais.

Mise en conserve à la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, 

alterner l’utilisation des brûleurs
de surface de cuisson entre chaque quantité préparée.
Ceci permet aux dernières surfaces utilisées de refroidir.

 

Centrer l’autoclave sur la grille, sur la plus grande surface de 

cuisson ou sur le plus grand élément. L’autoclave ne doit pas 

dépasser de plus de 1/2 po (1,3 cm) hors de la surface de 

cuisson ou l’élément de cuisson.

 

Ne pas placer l’autoclave sur deux surfaces de cuisson, deux 

éléments ou deux brûleurs de surface à la fois.

 

Sur les modèles à vitrocéramique, n’utiliser que des autoclaves 

à fond plat.

 

Sur les modèles à éléments en spirale, l’installation d’un 

nécessaire de préparation de conserves est recommandée. 

Si un nécessaire n’est pas installé, la vie utile de l’élément à 

spirale sera raccourcie. Voir la section “Assistance ou service” 

pour les instructions sur la façon de commander.

 

Pour plus d’informations, contacter votre service agricole 

local. Les compagnies qui fabriquent des produits pour la 

préparation de conserves peuvent aussi offrir de l’aide.

Ustensile de cuisson

IMPORTANT :

 Ne pas laisser d’ustensile de cuisson vide sur une 

surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chaud.
Les ustensiles de cuisson idéaux doivent avoir un fond plat, des 

parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être 

d’épaisseur moyenne à forte.
Les finis rugueux peuvent égratigner la table de cuisson. 

L’aluminium et le cuivre peuvent être utilisés comme fond ou base 

d’un ustensile de cuisson. Toutefois, lorsqu’ils sont utilisés comme 

base, ils peuvent laisser des marques permanentes sur la surface 

de cuisson ou les grilles.
Le matériau d’un ustensile a une influence sur la rapidité et 

l’uniformité de la transmission de la chaleur, lesquelles contribuent 

aux résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 

caractéristiques que son matériau de base.
Par exemple, un ustensile de cuisson en aluminium avec un fini 

antiadhésif aura les propriétés de l’aluminium.

Ustensile 

de cuisson

Caractéristiques

Aluminium

 

Chauffe rapidement et uniformément

 

Convient à tous les genres de cuisson.

 

L’épaisseur moyenne ou forte convient 

le mieux pour la plupart des tâches de 

cuisson.

Fonte

 

Chauffe lentement et uniformément.

 

Convient pour le brunissage et la friture.

 

Maintient la chaleur pour une cuisson 

lente.

Céramique ou 

vitrocéramique

 

Suivre les instructions du fabricant.

 

Chauffe lentement, mais inégalement.

 

Les meilleurs résultats sont obtenus sur 

les réglages de chaleur basse à moyenne.

Cuivre

 

Chauffe très rapidement et uniformément.

Terre cuite

 

Suivre les instructions du fabricant.

 

Utiliser des réglages de température basse.

Acier émaillé en 

porcelaine ou 

fonte émaillée

 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 

inoxydable

 

Chauffe rapidement, mais inégalement.

 

Un fond ou une base d’aluminium ou de 

cuivre sur l’acier inoxydable procure un 

chauffage uniforme.

A

B

C

Plaque à frire installée sur l’élément de liaison (côté gauche)

Summary of Contents for MEC8830HS

Page 1: ...ww maytag mx Model Number__________________________________________ Serial Number___________________________________________ Table of Contents ELECTRIC COOKTOP USER INSTRUCTIONS W11161590A COOKTOP SAFETY 2 COOKTOP USE 4 COOKTOP CONTROLS 5 Dual Zone Element 5 Bridge Element 6 Ceramic Glass 6 Griddle 7 Home Canning 7 Cookware 7 COOKTOP CARE 8 General Cleaning 8 TROUBLESHOOTING 9 ASSISTANCE OR SERVIC...

Page 2: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING State of California Proposition 65 Warnings WARNING Thi...

Page 3: ...sils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ign...

Page 4: ...dicator light F Cooktop on indicator light B A C D E F A B C D F G E A Left rear control knob B Center rear control knob C Right rear control knob D Right front control knob E Cooktop on indicator light F Hot surface indicator light G Left front control knob A Left rear cooking surface B Right rear cooking surface C Control panel D Right front dual element cooking surface E Left front cooking surf...

Page 5: ...Heat Element Hot Surface Indicator Light This unit features a Hot Surface Indicator Light The Hot Surface Indicator Light will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch even after the surface cooking area s is turned off Cooktop On Indicator Light Each cooktop has a Cooktop On Indicator light When a control knob is on the light will glow Dual Zone Element on some models The dual...

Page 6: ...ropping a heavy or hard object onto the cooktop could crack the cooktop To avoid damage to the cooktop do not leave a hot lid on the cooktop As the cooktop cools air can become trapped between the lid and the cooktop and the ceramic glass could break when the lid is removed For foods containing sugar in any form clean up all spills and soils as soon as possible Allow the cooktop to cool down sligh...

Page 7: ...vice for instructions on how to order For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to h...

Page 8: ...DLE To avoid damaging the nonstick surface do not use steel wool and abrasive cleaners Cleaning Mild detergent CERAMIC GLASS TCleaning Method To avoid damaging the cooktop do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia 1 Remove food residue with the Cooktop Scraper For best results use the Cooktop Scraper while the cooktop is still warm but not hot to the t...

Page 9: ...g will operate Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the cooktop wired properly See Installation Instructions Cooktop will not operate Is the control knob set correctly Push in knob before turning to a setting Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size ...

Page 10: ...liances with any questions or concerns at Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Cooktop Cleaner ceramic glass models Order Part Number 31464 Cooktop Protectant ceramic glass models Order Part Number 31463 Cooktop Scraper ceramic glass models Order Part Number WA906...

Page 11: ..._______________________________ Numéro de série_________________________________________ Table des matières INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 12 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 14 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON 15 Élément de cuisson Dual Zone double zone 15 Élément Bridge de liaison 16 Vitrocéramique 16 Plaque à frire 17 Mise en conse...

Page 12: ...reil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient...

Page 13: ...pais NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU L ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu ils ont une teinte foncée Les endroits près des éléments à la surface peuvent devenir assez chauds pour provoquer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer...

Page 14: ... système de commande à distance Pour les appareils avec hotte de ventilation Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment La graisse ne doit pas s accumuler sur la hotte ou le filtre Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte mettre le ventilateur en marche Pour les appareils à éléments en spirale S assurer que les cuvettes de propreté sont en place L absence de ces cuvettes au cours de la ...

Page 15: ...neux de surface chaude F Témoin de mise en marche de la table de cuisson B A C D E F A B C D F G E A Bouton de commande arrière gauche B Bouton de commande central arrière C Bouton de commande arrière droit D Bouton de commande avant droit E Témoin de mise en marche de la table de cuisson F Témoin lumineux de surface chaude G Bouton de commande avant gauche A Surface de cuisson arrière gauche B Su...

Page 16: ...t pour maintenir les aliments à basse température Utiliser les ustensiles de cuisson de taille appropriée pour l élément de Speed Heat Témoin lumineux de surface chaude Cet appareil comporte un témoin lumineux de surface chaude Le témoin lumineux de surface chaude reste allumé tant qu une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée même une fois la ou les zones de cuisson éteintes Témoin ...

Page 17: ...es extrêmes Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont chaudes Lorsque le verre refroidit il revient à sa couleur originale Le fait d essuyer la table de cuisson avant et après chaque utilisation permettra d éviter la présence de taches et d assurer une meilleure répartition de la chaleur Sur les tables de cuisson ...

Page 18: ... la surface de cuisson ou l élément de cuisson Ne pas placer l autoclave sur deux surfaces de cuisson deux éléments ou deux brûleurs de surface à la fois Sur les modèles à vitrocéramique n utiliser que des autoclaves à fond plat Sur les modèles à éléments en spirale l installation d un nécessaire de préparation de conserves est recommandée Si un nécessaire n est pas installé la vie utile de l élém...

Page 19: ... tableau de commande pour les enlever PLAQUE À FRIRE Pour éviter d endommager la surface antiadhésive ne pas utiliser un tampon de laine d acier et des nettoyants abrasifs Nettoyage Détergent doux VITROCÉRAMIQUE Méthode de nettoyage Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque ...

Page 20: ...n électricien La table de cuisson est elle correctement raccordée Voir les Instructions d installation La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson La dimension du plat de cuisson est elle appropriée Utiliser un ustensile de cuisson...

Page 21: ...tag Brand Home Appliances Centre pour l eXpérience de la clientèle 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Nettoyant pour table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander le numéro de pièce 31464 Protecteur de table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander le n...

Page 22: ..._________________________________ Número de serie_________________________________________ Índice INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 22 USO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 24 CONTROLES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 25 Elemento de zona doble 25 Elemento puente 26 Vitrocerámica 26 Plancha 27 Envasado casero 27 Utensilios de cocina 27 CUIDADO DE LA...

Page 23: ...s los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Advertencias de la Proposic...

Page 24: ...so lo suficientemente grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar que la ropa se incendie La relación apropiada entre el utensilio y el quemador también mejorará el rendimiento energético Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto Los derra...

Page 25: ...nte F Luz indicadora de encendido de parrilla eléctrica B A C D E F A B C D F G E A Perilla de control trasera izquierda B Perilla de control trasera central C Perilla de control trasera derecha D Perilla de control frontal derecha E Luz indicadora de encendido de superficie de cocción F Luz indicadora de superficie caliente G Perilla de control frontal izquierda A Parrilla eléctrica trasera izqui...

Page 26: ...y para mantener la comida en una temperatura baja Use utensilios de tamaño apropiado para el elemento de Speed Heat Luz indicadora de superficie caliente Esta unidad tiene una luz indicadora de superficie caliente La luz indicadora de superficie caliente permanecerá encendida todo el tiempo mientras cualquier zona de la parrilla eléctrica esté demasiado caliente para el tacto aún después de que se...

Page 27: ...turas extremas Es normal que parezca que la superficie de vitrocerámica clara cambie de color cuando estén calientes las áreas de la parrilla eléctrica El vidrio volverá a su color original a medida que se enfríe Para mantener la parrilla eléctrica sin manchas y proporcionar un calor uniforme límpiela antes y después de cada uso En las parrillas eléctrica con vitrocerámica claro la suciedad y las ...

Page 28: ...uera de la zona o el elemento de cocción de la superficie No coloque el enlatador sobre 2 zonas de cocción elementos o quemadores de la superficie al mismo tiempo En los modelos de vitrocerámica use únicamente enlatadores de base plana Para los modelos con elementos de serpentines se recomienda la instalación de una unidad para el enlatado Si no se ha instalado la unidad la vida útil del elemento ...

Page 29: ...NCHA Para evitar dañar la superficie antiadherente no use estropajos de acero ni limpiadores abrasivos Limpieza Detergente suave VITROCERÁMICA Método de limpieza Para evitar daños en la parrilla eléctrica no use lana de acero productos de limpieza en polvo abrasivos blanqueador con cloro removedor de óxido o amoníaco 1 Quite los alimentos residuos con el raspador para parrillas eléctrica Para resu...

Page 30: ...lema continúa llame a un electricista Se ha cableado debidamente la parrilla eléctrica Consulte las Instrucciones de instalación La parrilla eléctrica no funciona Se ha fijado correctamente la perilla de control Empuje hacia adentro la perilla antes de girar hasta un ajuste Hay demasiado calor alrededor de los utensilios de cocina sobre la parrilla eléctrica Son los utensilios de cocina del tamaño...

Page 31: ...scribir a electrodomésticos Maytag con sus preguntas o dudas a Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día Accesorios Limpiador de parrilla eléctrica modelos con vitrocerámica Pida la pieza número 31464 Protector para parrillas eléctrica modelos...

Page 32: ... etiquetado del producto Centro de contacto Monterrey N L y su área metropolitana al 83 29 21 00 y desde el resto de la República al 01 81 83 29 21 00 Solicita tu servicio Chat de Asesoría en línea Conexiones Mantenimientos Extensiones de Garantía Accesorios Reparaciones dentro y fuera de garantía SERVICIO CERTIFICADO DE FÁBRICA WHIRLPOOL SERVICE www whirlpool mx servicio W11161590A 04 18 2018 Use...

Reviews: