Maytag MDC4650AW Series, Service Manual

Page: 6 / 54

6 16026945
©2006 Maytag Services
WA
RNIN
G:
Disc
on
ne ct p
ow
er b
efo
re
s
ervi
c ing
. E
le
c tro
nic
co
ntr
ol i
s e
erg
ize
d a
t a
ll t
im
es u
ntil
po
wer
is
d
is con
ne
cte
d. C
apa
cit ors
o
n c
ont
ro
l m
ay
re
m
ain
a
c tiv
e a
fte
r e
lec
tric
al p
ow
er i
s d
i sc
onn
ecte
d.
Fa
ilu
re
to
fo
llo
w t
he
se
int
ru
ctio
ns
ca
n re
sul
t i n d
eat
h, s
erio
us
in jur
y, f
i re,
or
e
lec
t ric
al s
ho
ck.
AD
V ER
TEN
CIA
:
Des
c o
nec
te
la
en
erg
í a
nte
s d
e d
arle
se
rv
ic i o.
E
l c
on
tr
ol e
le
ctr
óni
co
es
tá
en
erg
iz
ado
to do
el t
iem
po ha
sta
qu
e s
e d
es con
ec
ta
l a e
ner
gía
. L
os
cap
ac
ito
re
s de
l c
ontr
ol p
od ría
n
per
man
ec
er
act
i vo
s d
es pué
s d
e d
es co
nec
ta
r la
en
erg
ía elé
ctr
ica
. E
l no
se
gu
ir
es
tas
in
stru
cci
one
s
pod
rí c
aus
ar l
a m
ue
r te,
le sio
ne s g
rav
es,
in
cen
dio
s o
de
sc
arg
as
elé
ctri
cas
.
AVE
RTIS
SEM
EN
T:
Dé
bra
nch
er a
va
nt
to
ute
in
te
rve
ntio
n. L
a c
om
ma
nd
e é
le
ctro
niqu
e e
st
c o
ns
ta
mm
ent
s
ou
s t
ens
io
n à
m oin
s qu
e l'
app
are
il n
e s
oit d
éb
ra
nch
é. L
es
con
de
nsa
teu
rs d
e la
co
mm
an
de
pe
uve
nt r
est
er s
ous
te
nsi
on
u ne
fo
is l
'ap
pa
rei
l d
éb
ra
nc
hé
. L
e n
on
-re
s pe
c t d
e c
es c
ons
ign
es
pe
ut e
ntra
îne
r l a m
ort,
de
s b
le ss
ure
s g
rav
es
, l'i
nce
nd
ie o
u l'
é
lec
t ro
cu
tio
n.
Important Safety Information
WARNING:
Disconnect power before servicing. Electronic control is energized at all times until
power is disconnected. Capacitors on control may remain active after electrical power is disconnected.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, fire, or electrical shock.
ADVERTENCIA:
Desconecte la energí antes de darle servicio. El control electrónico está
energizado todo el tiempo hasta que se desconecta la energía. Los capacitores del control podrían
permanecer activos después de desconectar la energía eléctrica. El no seguir estas instrucciones
podrí causar la muerte, lesiones graves, incendios o descargas eléctricas.
AVERTISSEMENT:
Débrancher avant toute intervention. La commande électronique est
constamment sous tension à moins que l'appareil ne soit débranché. Les condensateurs de la
commande peuvent rester sous tension une fois l'appareil débranché. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner la mort, des blessures graves, l'incendie ou l' électrocution.