STOP HERE
ARR TER ICI
DET NGASE AQUŒ
STACKING KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
(MAH6700 washer & MDE6700 dryer only)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES ÉLÉMENTS DE LA TROUSSE DE SUPERPOSITION
(laveuse MAH6700 et sécheuse MDE6700 uniquement)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE APILAMIENTO
(sólo lavadora MAH6700 y secadora MDE6700)
Step 10:
Lift and position dryer into the position shown above. Position the
unit close to the washer brackets. Doing so will minimize potential
scratching of washer top cover.
Étape 10
: Soulever la sécheuse et la placer dans la position illustrée ci-
dessus. Placer la sécheuse le plus près possible des supports de fixation
de la laveuse. Cela permet de réduire les rayures du recouvrement de la
laveuse.
Paso 10:
Levante y coloque la secadora en la posición que se muestra
arriba. Coloque la unidad cerca de las ménsulas de la lavadora. Hacerlo
minimizará los posibles rayones de la cubierta superior de la lavadora.
Preparing:
Need to have five(5) inches of clearance behind the dryer and
four(4) inches above the dryer when you tip the dryer up to hook the dryer
stacking hooks into the washer stacking hooks.
Préparation:
Pour enclencher les supports de la sécheuse dans ceux de la
laveuse, il faut avoir un espace libre de cinq (5) pouces à l’arrière de la
sécheuse et de quatre (4) pouces au-dessus.
Preparación:
Debe tener cinco (5) pulgadas de espacio libre
detrás de la secadora y cuatro (4) pulgadas sobre la secadora cuando la
inclina para trabar los ganchos de apilamiento de la secadora con los
ganchos de apilamiento de la lavadora.
TIP BACK
INCLŒNELA HACIA ATR S
BASCULER VERS L ARRIØRE
THEN SLIDE BACK
LUEGO DESLŒCELA HACIA ATR S
ENSUITE FAIRE GLISSER VERS L ARRIØRE
Step 11:
Tilt the front of the dryer toward the rear and slide the whole
dryer back so the dryer brackets interlock into the washer brackets, per
drawing above. Once interlocked, gently lower the front of the dryer
down onto the washer.
Étape 11:
Incliner la sécheuse vers l’arrière et faites-la glisser jusqu’à ce
que les supports de la sécheuse s’enclenchent dans ceux de la laveuse,
conformément à l’illustration ci-dessus. Une fois que les supports sont
enclenchés les uns dans les autres, abaisser la sécheuse sur la laveuse.
Paso 11:
Incline la parte delantera de la secadora hacia atrás y deslice
la parte posterior de la secadora para que las ménsulas de la secadora
se traben con las ménsulas de la lavadora, como lo indica la figura de
arriba. Una vez que se traba, baje suavemente el frente de la secadora
sobre la lavadora.
Step 12:
Stacked Unit is now ready to be installed. Refer to detailed
installation instructions packed with products.
Étape 12:
L’unité complète est maintenant prête pour l’installation.
Se reporter aux instructions détaillées livrées avec les machines.
Paso 12:
La unidad apilada ya está lista para ser instalada.
Remítase a las instrucciones de instalación detalladas incluidas con
los productos.
Note:
Dryer Bracket Interlocks Into
Washer Bracket.
Remarque:
Le support de fixation de la
sécheuse s’enclenche dans le support
de fixation de la laveuse.
Nota:
La ménsula de la secadora se
traba con la ménsula de la lavadora
Stack/Superposer/Apilar
STACKING KIT COMPONENTS:
ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LA TROUSSE DE SUPERPOSITION:
COMPONENTES DEL KIT DE APILAMIENTO:
Stacking Support Guides(2)
-34001449
Supports de guidage (2)
-34001449
Guías de soporte de apilamiento (2)
-34001449
Dryer Rear Brackets(2)
-34001450
Supports arrières de fixation pour la sécheuse (2)
-34001450
Ménsulas traseras de la secadora (2)
-34001450
Washer Rear Brackets(2)
-34001451
Supports arrières de fixation pour la laveuse (2)
-34001451
Ménsulas traseras de la lavadora (2)
-34001451
Screws-Phillips-Pan Head(10)
-6006-001174
Vis à tête cylindrique Philips (10)
-6006-001174
Tornillos – Phillips – Cabeza plana (10)
-6006-001174
Screws-Hex Head(2)
-34001382
Vis à tête hexagonale (2)
-34001382
Tornillos – Cabeza hexagonal (2)
-34001382
Washer(2)
Rondelle(2)
Arandela(2)
