Maytag EPIC MGD9700S Use And Care Manual Download Page 4

Page: 4 / 76

Summary of Contents for EPIC MGD9700S

Page 1: ...bsite at www maytag com or www maytag ca SECADORA A GAS DE CARGA FRONTAL Si tiene preguntas respecto a las caracteristicas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t_cnico Name al 1 800 688 9900 o visite nuestro sitio web en www maytag com SECHEUSE A GAZ A CHARGEMENT FRONTAL Au Canada composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www maytag ca Table of Contents indice Table d...

Page 2: ...a 41 Control bloqueado 41 Sugerencias de ciclos y secado 41 Luces de estado 42 Ciclos 43 Caracter sticas adicionales 44 Estante de secado 45 CUIDADO DE LA SECADORA 46 Limpieza del lugar donde esta la secadora 46 Limpieza del filtro de pelusa 46 Limpieza del interior de la secadora 46 Eliminaci6n de pelusa acumulada 46 Cuidado para las vacaciones y la mudanza 47 Cambio de la luz del tambor 47 SOLUC...

Page 3: ...be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occ...

Page 4: ...ir or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubbe...

Page 5: ... for venting requirements I_ 37 _1 93 98 cm Mobile home installations require special parts listed following that may be ordered by calling the dealer from whom you purchased your dryer For further information please refer to the Assistance or Service section of this manual Mobile Home Installation Kit Ask for Part Number 346764 Metal exhaust system hardware Pedestal Are you placing the dryer on a...

Page 6: ...led or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector NOTE No other fuel burning appliance can be installed in the same closet as a dryer Installation clearances The location must be large enough to allow ...

Page 7: ...m spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in ihe top of the cabinet are required _ 17 8c _ _17 8 cm 7 17 8cm 7 17 8 cm 12 7 cm 80 0 cm 2 5 cm 2 5 cm 68 6 cm 2 5 crn Required spacing For side or bottom venting O Ocm spacing is allowed Recommended installation spacing for recessed or closet install...

Page 8: ... electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded Do not modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Use a new CSA international approved gas supply line Install a shut o...

Page 9: ...bove 10 000 ft 3 048 m When installed above 10 000 ft 3 048 m a 4 reduction of the burner Btu rating shown on the model serial number plate is required for each 1 000 ft 305 m increase in elevation Gas supply pressure testing The dryer must be disconnected from the gas supply piping system during pressure testing at pressures greater than 1 2psi Dryer gas pipe The gas pipe that comes out through t...

Page 10: ...s to seal all joints Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape Clamp Exhaust Recommended hood styles are shown here 10 2cm A Louvered hood style B Box hood style The angled hood style shown here is acceptable 4 10 2 cm __ An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from ent...

Page 11: ...scope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 4396037 0 0 cm to 18 45 72 cm mismatch Part Number 4396011 18 45 72 cm to 29 73 66 cm mismatch Part Number 4396014 29 73 66 cm to 50 127 cm mismatch Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate be...

Page 12: ...jury 1 To protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back edge of the dryer 2 Firmly grasp the body of the dryer Gently lay the dryer on the cardboard See illustration 3 Examine the leveling legs Find the diamond marking 4 Screw the legs into the leg holes by hand Use a wrench to finish turning the legs until the diamond marking is ...

Page 13: ...els Check that there are no kinks in the flexible gas line 4 Once the exhaust vent connection is made remove the corner posts and cardboard You can change your door swing from a right side opening to a left side opening if desired Remove the door 1 Open the dryer door Remove the 4 screws that hold the door hinge on the front panel of the dryer Loosen but do not remove the screw with the top keyhol...

Page 14: ...e handle bracket to the door 4 Move hinge to the other side and reattach with the 4 screws removed in Step 2 5 Move handle bracket to the other side and reattach with the 2 screws removed in Step 3 6 Set the inner door assembly aside Reinstalling the door 1 Check for fingerprints on the glass Clean if necessary 2 Place the inner door assembly into the outer door assembly Align the hinge in the ope...

Page 15: ...rt the dryer Do not select the Air Only Temperature setting If the dryer will not start check the following Dryer is plugged into a grounded 3 prong outlet Electrical supply is connected Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed 11 When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel for heat If you feel heat cancel cycle and c...

Page 16: ...e cycles and features described The following is a guide to starting your dryer Please refer to specific sections of this manual for more detailed information 1 Clean lint screen before each load See Cleaning the Lint Screen 2 Place laundry in dryer and shut door 3 Rotate the dial to select either an Automatic or Manual Cycle then press the CONTROL ON button The preset settings and drying time for...

Page 17: ...re the cycle was interrupted if you close the door and press Start within 5 minutes If the cycle is interrupted for more than 5 minutes the dryer will shut off Select new cycle settings before restarting the dryer This feature allows you to lock your settings to avoid unintended use of the dryer You can also use the Control Locked feature to avoid unintended cycle or option changes during dryer op...

Page 18: ...d Extra Care Feature The Extra Care feature light illuminates when this option is selected This indicator stays on with the Cycle Complete light Control Locked The Control Locked light illuminates when this option is enabled Indicator lights Other indicator lights on the control panel show Cycle Temperature and Cycle End Signal settings selected The time display will indicate the estimated or actu...

Page 19: ...othes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The Extra Care feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load to help reduce wrinkling Press the Extra Care feature to get up to 120 minutes of heat free periodic tumbling at the end of a cycle Stop at any time by pressing the Extra Care feature or opening the dryer door For the Casual Cycle the Extra Care feature is preset to...

Page 20: ...ms on top of the rack Leave space between the items so air can reach all the surfaces NOTE Do not allow items to hang over the edge of the rack J 4 Close the door 5 Select a Manual cycle and choose a temperature or Air Only see following chart Items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using the Air Only temperature setting 6 You must select a time by pressing the...

Page 21: ...an increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove sJ 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics If lint falls...

Page 22: ...rcuit breaker If the problem continues call an electrician Was a regular fuse used Use a time delay fuse Is the dryer door firmly closed Was the Start button firmly pressed Large loads may require pressing and holding the Start button for 2 5 seconds No heat Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped The drum may be turning but you may not have heat Replace the fuse or reset the c...

Page 23: ...oset Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 2 5 cm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 12 7 cm See the Installation Instructions Has the Air Only temperature setting been selected Select the right temperature for the types of garments being dried See Additional Features Is the ...

Page 24: ...air parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Maytag _ appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll fr...

Page 25: ...sible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED ...

Page 26: ...nual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosibn o para prevenir dahos a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables cerca de 6ste u otro aparato electrodom6stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningdn aparato electrodom6stico No toque ningdn interruptor el6ctrico no use ningdn tel6fono en...

Page 27: ... Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga de ropa Mantenga el area alrededor de la apertura de ventilaci6n y las areas adyacentes a esta apertura sin pelusa polvo o tierra La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar peri6dicamente Esta limpieza la debe Ilevar a cabo un reparador calificado Vea la instrucciones de instalaci6n para los requisites de conexi6n...

Page 28: ...e No seguir eetae inetruccionee puede ocasionar la muerte explosion o incendio Usted necesitar Una ubicaci6n que permita una instalaci6n adecuada del ducto de escape La secadora a gas debe tener una salida de ventilaci6n hacia el exterior Consulte Requisitos de ventilaci6n Un contacto con conexi6n a tierra ubicado a no mas de 2 pies 61 cm de cualquiera de los lados de la secadora Vea Requisitos el...

Page 29: ...se requieren aberturas de ventilaci6n minimas en la parte superior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompar_e Instalaci6n personalizada debajo del mostrador 61o secadora 1 1_ _ 27 _ 1 2 5 cm i 68 6 cm 2 5 cm Espacio necesario Instalacibn en el cl6set 61o...

Page 30: ... 2 5 cm 68 6 cm Requisitos de instalacibn adicionales para las casas rodantes Esta secadora es apropiada para instalaciones en casas rodantes La instalaci6n debe ajustarse al Estfindar de seguridad y construcci6n de casas fabricadas Titulo 24 CFR Parte 3280 anteriormente conocido come Estfindar federal para la seguridad y construcci6n de casas rodantes Tftulo 24 HUD Parte 280 I as instalaciones en...

Page 31: ... suministro de gas nueva con aprobacion CSA Internacion_l Instale una valvula de cierre Apriete firmemente todae lae conexiones de gas Si se conecta a un suministro de gas L P la presi6n no debe exceder una columna de agua de 33 cm 13 pulg y debe ser verificada per una persona calificada Ejemploe de una persona calificada incluyen personal de servicio del eistema de calefacci6n con licencia person...

Page 32: ... Btu del 4 del quemador que se muestra en la placa del nt mero de modelo serie por cada incremento de 1 000 pies 305 m de altitud Prueba de presibn del suministro de gas Durante pruebas de presi6n a presiones mayores de 1 2Ib pulg _ la secadora debe set desconectada del sistema de tuberia del suministro de gas El tubo de gas de la secadora El tubo de gas que sale por la parte posterior de su secad...

Page 33: ... de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerrados Codos Los codes de 45 proveen un m_orflujo de aire quelos codes de 90 Bien Meier Abrazaderas Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con tornillos ni con ning0n otro dispositivo que se extienda hacia el interior de dicho ducto No utilice cinta adhesiva para conductos Abraz...

Page 34: ...ar con desviacidn de la ventilacidn en la parte posterior B Instalacidn de ventilacidn lateral a la izquierda e a la derecha C Instalacidn de ventilacidn inferior Instalaciones altemas para espacios limitados Los sistemas de ventilaci6n vienen en una amplia gama Seleccione el tipo mas apropiado para su instalaci6n A continuaci6n se ilustran dos tipos de instalaci6n para espacios limitados Consulte...

Page 35: ...terminar la Iongitud maxima de ventilaci6n agregue una vuelta de 90 al cuadro No de Tipo de ducto Capotas de Capotas vueltas ventilaci6n de angulares de 90 o caja o tipo codos persianas 0 Metal rigido 64 pies 20 m 58 pies 17 7 m Metal flexible 36 pies 11 m 28 pies 8 5 m 1 Metal rigido 54 pies 16 5 m 48 pies 14 6 m Metal flexible 31 pies 9 4 m 23 pies 7 m 2 Metal rigido 44 pies 13 4 m 38 pies 11 6 ...

Page 36: ... tecnico de este manual 1 2 Quite la tapa roja del tube de gas Utilizando una Ilave de tuercas conecte el suministro de gas a la secadora Use sellador para uniones de tubes en las roscas de todos los accesorios macho no abocinados Si se usa tuberia flexible de metal asegQrese que no hay partes retorcidas A _ _ B A Accesorio macho abocinado B Accesorio macho no abocinado 1 3 A Conector flexible de ...

Page 37: ...blaje interior de la puerta vea la ilustraci6n Es importante que quite solamente los 6 tornillos indicados Levante el ensamblaje interior de la puerta y saquelo del ensamblaje exterior de la puerta Desenganche la manija del ensamblaje exterior de la puerta muevala hacia el otro lado y enganchela Coloque a un lado el ensamblaje exterior de la puerta Cbmo invertir la bisagra y el soporte de la bisag...

Page 38: ...or de la puerta 3 Vuelva a colocar los ensamblajes interior y exterior de la puerta con los 6 tornillos 6 Inserte un tornillo en la segunda abertura de la parte superior de la abertura de la bisagra y apriete parcialmente Cuelgue la puerta colocando el ojo de la cerradura de la bisagra superior sobre la segunda cabeza de tornillo y apriete el tornillo Colocando primero este tornillo la puerta perm...

Page 39: ... medo para quitar residuos de polvo Seleccione un ciclo de secado programado Timed Dry con calory ponga la secadora en marcha No seleccione el modificador de s61o aire Air Only Si la secadora no funciona revise Io siguiente Que la secadora este conectada en un contacto de 3 terminales con conexi6n a tierra Que el suministro electrico este conectado Que el fusible de la casa este intacto y ajustado...

Page 40: ...s Es posible que su secadora no tenga todos los ciclos y las caracterfsticas descriptos La siguiente es una gufa para poner su secadora en marcha Per favor consulte las secciones especfficas de este manual para obtener informaciSn mas detallada 1 Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloque la ropa en la secadora y cierre la puerta 3 Gire el selector p...

Page 41: ...6n de la SePal de fin de ciclo CYCLE END SIGNAL para fijar el volumen de la sepal en el nivel deseado Presione y sostenga el bot6n de Sostenga para poner en marcha HOLD TO START mas o menos por 1 segundo hasta que comience a funcionar la secadora Mientras este funcionando el ciclo Manual podra cambiar los ajustes de tiempo temperatura la caracterfstica de Cuidado adicional y la sepal de fin de cic...

Page 42: ...a vez se encendera la luz de Sensing hasta que se detecte un artfculo hQmedo En un ciclo Automatico si no se ha detectado un artfculo hOmedo dentro de 10 minutos la luz de detecci6n y la secadora se apagaran En un ciclo Manual si no se detecta un artfculo hQmedo despues de 10 minutos se iluminara la luz de HQmedo Wet y continuara el ciclo seleccionado Humedo Wet La luz de Wet se encendera cuando s...

Page 43: ...e ejercicio o cortinas muy finas Ajustes de ciclos prefijados automaticos Ciclos automaticos Temperatura Tiempo Tipo de carga Minutos Secado intenso Alta 40 HEAVY DUTY Cargas mixtas de ropa pesada toallas pantalones de mezclilla NORMAL Mediana 34 Pana ropa de trabajo sabanas Informal CASUAL Fibras de planchado permanente fibras si nteticas Mediana 36 Ropa delicada DELICATE Lenceria blusas articulo...

Page 44: ...sar con los ciclos automaticos I High oO Medium Low Extra Low Air Only O TEMP S61o aire Air Only Use el ciclo de S61o aire para articulos que requieren secado sin calor tales como articulos de goma plastico y tejidos sensibles al color Este cuadro muestra ejemplos de articulos que pueden secarse usando el ciclo de s61o aire Tipo de carga Tiempo Minutos Goma espuma almohadas brasieres 20 30 acolcha...

Page 45: ... en un tendedero o usando el ajuste de temperatura de s61o aire Air Only 6 Usted debe seleccionar un tiempo presionando los botones de o del Tiempo de secado manual MANUAL DRY TIME Vuelva a fijar el tiempo para terminar el secado si es necesario Consulte el cuadro a continuaci6n 7 Presione y sostenga el bot6n de Sostenga para poner en marcha HOLD TO START per aproximadamente 1 segundo NOTA Usted d...

Page 46: ...tar el tiempo de secado Para limpiar 1 Jale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba Quite la pelusa del filtro enrollandola con sus dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dificil de quitar 2 Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar IMPORTANTE No ponga a funcionar la secadora con un filtro de pelusa flojo da_ado obstruido o sin el ...

Page 47: ...rimero las soluciones aqui sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio t4cnico La secadora no funciona Sonidos raros Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema contin0a Ilame a un electricista Ha estado la secadora sin uso por una temporada Si no se ha usado la secadora per una tempor...

Page 48: ...o correcto Use un material de ventilaci6n de 4 10 2 cm de diametro Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables como la gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora a un minimo de 46 cm sobre el piso para la instalaci6n en un garaje No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Esta la secadora ubicada en una habitacibn cuya temperatura est...

Page 49: ...adas de fabrica Estas piezas encajaran bien y funcionaran bien ya que estan confeccionadas con la misma precisi6n empleada en la fabricaci6n de cada electrodomestico nuevo de MAYTAG Para encontrar piezas de repuesto especificadas de fabrica en su Iocalidad Ilame al siguiente nQmero de telefono de ayuda al cliente o al centre de servicio designado mas cercano a su Iocalidad Llame al nQmero de telef...

Page 50: ...viera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLiCITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARAN...

Page 51: ... disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s6curit6 les renseignements dans ce manuel doivent 6tre observ6s pour r6duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour 6viter des dommages au produit des blessures ou un d6cbs Ne pas entreposer ou utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liqui...

Page 52: ... du caoutchouc mousse ou des mat iaux semblables Nettoyer le filtre a charpie avant et apres chaque charge Ne pas laisser la charpie la poussiere ou la salete s accumuler autour du systeme d evacuation ou autour de I appareil Un nettoyage p iodique de I int ieur de la secheuse et du conduit d evacuation dolt 6tre effectue par une personne qualifiee Voir les instructions d installation pour les exi...

Page 53: ...cm 18 po au dessue du plancher pour une installation dane un garage Le non respect de ces instructions peut causer un deces une explosion ou un incendie II vous faudra Un emplacement qui permet I installation d un systeme d evacuation approprie Une secheuse au gaz dolt evacuer I exterieur Voir Exigences concernant I evacuation Une prise electrique avec liaison a la terre situee a moins de 2 pi 61 ...

Page 54: ...our une installation encastree on doit prevoir des orifices d entr_e d air en haut et en bas de la porte Les portes a claire voie offrant une surface equivalente de passage de I air sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Installation personnalis_e sous un comptoir s_cheuse seulement 0 96 02cm_ 1 _ _ _27 _ _ 1 2 5 cm 69 6 cm 2 5 cm Espacement re...

Page 55: ...s maisons prefabriquees CAN CSA Z240 MH L installation dans une maison mobile exige Un systeme d evacuation en metal qui peut _tre achete chez votre marchand Necessaire d installation dans une maison mobile piece n 346764 Voir la section Outillage et pieces pour passer une commande II faut prendre des dispositions speciales pour I entree d air de I exterieur dans la secheuse dans les maisons mobil...

Page 56: ...limente I habitation L information sur le brQleur se trouve sur la plaque signaletique dans le Iogement de la porte de la secheuse Si cette information ne correspond pas au type de gaz disponible contacter votre marchand ou composer les num os de telephone indiques sa la section Assistance ou service de ce manuel Conversion au gaz de petrole liqu_fi_ Un technicien qualifi_ dolt effectuer la conver...

Page 57: ...un garage prevoir 18 46 cm de plus partir du sol pour la hauteur de la canalisation d arrivee de gaz Risque d incendie Utiliser un conduit d _vacuation en metal Iourd Ne pas utilieer un conduit d _vacuation en plastique Ne pas utilieer un conduit d _vacuation en feuille de metal Le non respect de ces instructions peut causer un decee ou un incendie AVERTISSEMENT Pour reduire le risque d incendie c...

Page 58: ...it d evacuation ne dolt pas _tre connecte ou fixe avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge a I interieur du conduit Ne pas utiliser de ruban adhesif pour conduit Bride de serrage I_vacuation Les styles de clapets recommandes sont illustres ci dessous B 10 2 cm 4 _ 10 2 cm A Clapet a persiennes B Clapet de type bo_te Le clapet incline de type boTte ci dessous est accept...

Page 59: ...eminement standard du conduit d _vacuation par I arriere B Acheminement du conduit d _vacuation par la gauche ou par la droite C Acheminement du conduit d _vacuation parle bas Autres installations ou le d_gagement est r_duit II existe de nombreux types de systemes d evacuation Choisir le type qui convient le mieux I installation Deux installations degagement reduit sont illustrees Voir les instruc...

Page 60: ...cuation qui vous aideront a atteindre la meilleure performance de sechage Tableau des syst_mes d _vacuation REMARQUE Les installations d evacuation du conduit par le c6te ou par le bas cemportent un changement de direction a 90 I interieur de la secheuse Pour etablir la Iongueur maximale du conduit ajouter un changement de direction a 90 au tableau Nombre de Type de Clapets de Clapets change condu...

Page 61: ...nivellement Trouver le symbole de reperage Iosange 4 Introduire manuellement les vis des pieds dans les trous Utiliser une cle a molette pour visser les pieds jusqu a ce que le symbole de reperage Iosange ne soit plus visible 5 Placer une corniere de carton provenant de I emballage de la secheuse sous chacun des angles arriere de la secheuse Redresser la secheuse Glisser la secheuse sur les cornie...

Page 62: ...ieds vers le haut ou vers le bas et verifier a nouveau si elle est de niveau Le sens d ouverture de la porte peut atre change du c6te droit au c6te gauche si desire Enlever la porte 1 Ouvrir la porte de la secheuse Enlever les 4 vis qui maintiennent la charniere de la porte du panneau frontal de la secheuse Desserrer mais ne pas enlever la visa trou de serrure superieur s ouvrant en demier deuxiem...

Page 63: ...placer la charniere de I autre c6te et la reinstaller avec les 4 vis enlevees a I etape 2 5 Deplacer le support de la poign_e de I autre c6te et le reinstaller avec les 2 vis enlevees a I etape 3 6 Mettre la partie interne de la porte de c6t R6installation de la porte 1 Verifier s il y a des traces de doigt sur le verre Nettoyer au besoin 2 Placer la partie interne de la porte darts la partie exte...

Page 64: ...ner un programme de sechage minute avec chaleur et mettre la secheuse en marche Ne pas selectionner le reglage de temperature Air Only air seulement Si la s_cheuse ne d_marre pas verifier ce qui suit 11 La secheuse est branchee sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre L alimentation electrique est connectee Les fusibles sont intacts et serres ou le disjoncteur n est pas declenche La porte de l...

Page 65: ...ere de consulter les sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detaill6s 1 Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge Voir Nettoyage du filtre a charpie 2 Charger les v_tements dans la secheuse et fermer la porte 3 Tourner le cadran pour selectionner un programme automatique ou manuel puis appuyer sur le bouton CONTROL ON mise en marche Les prereglages et la dure...

Page 66: ... peut changer les reglages de duree de temperature de la caracteristique Extra Care et du signal de fin de programme Appuyer deux fois sur le bouton OFF arr_t pour arr_ter la secheuse et annulet les reglages ce qui permet de selectionner un autre programme Pour arr_ter la s_cheuse n importe quel moment Appuyer sur OFF deux fois ou ouvrir la porte Pour mettre la s_cheuse en pause n importe quel mom...

Page 67: ...se Le temoin Wet reste allume jusqu a ce que Le point de sechage humide soit atteint dans un programme automatique La secheuse commence la periode de refroidissement dans un programme manuel Damp humide Le temoin Damp indique que la charge a atteint le degre de sechage humide REMARQUE Le temoin Damp n est pas utilise avec les programmes manuels Cool Down refroidissement Le temoin Cool Down s allum...

Page 68: ... tels que les couvre lits et v_tements de travail Touchup rafraichissement Utiliser cette option pour aider a aplanir les faux plis des articles tels que les v_tements qui ont sejourn6 dans une valise ou les articles qui sent restes trop Iongtemps dans la secheuse a I arr_t Rapid Dry s_chage rapide Utiliser ce programme pour secher les petites charges ou les articles qui requierent un temps de sec...

Page 69: ...iver le signal Votre secheuse peut differer du modele illustre et ne pas comporter les m6mes caracteristiques REMARQUE Lorsqu on choisit Extra Care et que le signal de fin de programme est active un signal sonore est emis a intervalles de 5 minutes jusqu a ce qu on sorte les v6tements de la secheuse ou jusqu a ce que le programme Extra Care soit termin La grille de sechage est utile pour secher le...

Page 70: ...nouveau la duree pour completer le sechage si necessaire ENTRETIEN DE LA P SECHEUSE Eviter de laisser des elements qui pourraient obstruer le debit de combustion et emp_cher une bonne ventilation autour de la secheuse Risque d explosion Garder les matieree et les vapeurs inflammables telle que I essence loin de la secheuse Placer la secheuse au moins 46 cm 18 po au deesus du plancher pour une inst...

Page 71: ... la teinture Dans la caisse de la s6cheuse II faut retirer la charpie accumulee dans la caisse de la secheuse tousles 2 ans ou plus souvent selon I utilisation de la secheuse Le nettoyage devrait _tre fait par une personne qualifiee Dans le conduit d 6vacuation La charpie devrait _tre enlevee tousles 2 ans ou plus souvent selon I utilisation de la secheuse I IIC I I l 5 a I 11 1 611_ 111 01 II tS ...

Page 72: ...s emm616s ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la secheuse Separer les articles de la charge et remettre la secheuse en marche La s_cheuse affiche un message cod6 PF panne de courant v6rifier ce qui suit Le programme de sechage a t il ete interrompu par une panne de courant Appuyer sans rel cher sur START pour remettre la secheuse en marche Codes de service E El E2 E3 Faire ...

Page 73: ...toyer le filtre a charpie Verifier le mouvement de Fair Taches sur la charge ou sur le tambour L assouplissant de tissus pour s_cheuse a t il _t_ utilis_ correctement Ajouter les feuilles d assouplissant de tissus au debut du programme Les feuilles d assouplissant de tissus ajoutees une charge partiellement seche peuvent tacher les v_tements Les taches sur le tambour sont dues aux teintures conten...

Page 74: ...tel6phone d assistance a la clientele suivant ou appeler le centre de service designe le plus proche Veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientele de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Vente...

Page 75: ...nt aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays 0 4 il a et6 achet CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA RC PARATION PRC VUE CI ...

Page 76: ...ited en Canad MAYTAG et le symbole M sont des marques deposees de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas las otras marcas son mamas de comercio de Maytag Corporation o sus compah as asociadas Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili_es 11 06 Printed in U S A Impreso...

Search results

Summary of Contents for EPIC MGD9700S

Reviews:

Related manuals for EPIC MGD9700S

Brands by name

Popular brands

Maytag EPIC MGD9700S, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for EPIC MGD9700S

Reviews:

Related manuals for EPIC MGD9700S

Brands by name

Popular brands