background image

34

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est 

présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise  

pas la laveuse pendant un certain temps, suivre  

les étapes suivantes :

1.

  Débrancher la laveuse ou déconnecter la source  

de courant électrique.

2.

  Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter 

toute inondation due à une surpression.

 

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT :

 Pour éviter tout dommage, installer  

et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester 

dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse en temps  

de gel. Si la laveuse doit faire l’objet d’un déménagement 

ou d’entreposage au cours d’une période de gel, hivériser 

la laveuse.

Hivérisation de la laveuse :
1.

  Fermer les deux robinets d’eau; déconnecter et vidanger 

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2.

  Placer 1 pinte (1 L) d’antigel pour véhicule récréatif  

dans le panier et faire fonctionner la laveuse sur  

un programme RINSE AND SPIN pendant environ  

30 secondes pour mélanger l’antigel et l’eau restante.

3.

  Débrancher la laveuse ou déconnecter la source  

de courant électrique.

NON-UTILISATION ET ENTRETIEN  

EN PÉRIODE DE VACANCES

NETTOYAGE DES DISTRIBUTEURS

On trouvera peut-être des traces de produits de lessive  

dans les distributeurs. Pour retirer les traces, essuyer avec  

un chiffon humide et sécher avec une serviette.

TRANSPORT DE LA LAVEUSE

1.

  Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger 

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2.

  Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, 

suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR 

ENTREPOSAGE HIvERNAL avant de la déplacer.

3.

  Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange.

4.

  Débrancher le cordon d’alimentation.

5.

  Placer les tuyaux d’arrivée d’eau dans le panier  

de la laveuse.

6.

  Faire passer le cordon d’alimentation et le tuyau  

de vidange par dessus la console et les fixer avec  

du ruban de masquage.

7.

  Replacer l’emballage en polystyrène circulaire des 

matériaux d’expédition d’origine à l’intérieur de la laveuse. 

Si vous n’avez plus l’emballage circulaire, placer des 

couvertures lourdes ou des serviettes dans l’ouverture 

du panier. Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif 

sur le couvercle et jusqu’à la partie inférieure avant de la 

laveuse. Laisser le couvercle fermé par l’adhésif jusqu’à 

ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement.

RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION  

DE LA LAVEUSE

Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, 

d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période  

de vacances :

1.

  Consulter les “Instructions d’installation” pour choisir 

l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccorder.

2.

  Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure 

recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse :
1.

  vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter 

les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau.

2.

  Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant 

électrique. 

3.

  Faire exécuter à la laveuse le programme BULKY 

(volumineux) pour nettoyer la laveuse et éliminer l’antigel, 

le cas échéant. Utiliser uniquement un détergent HE Haute 

efficacité. Utiliser la moitié de la quantité recommandée par 

le fabricant pour une charge de taille moyenne.

Summary of Contents for BRAVOS MVWB850WB1

Page 1: ...UBLESHOOTING 13 ACCESSORIES 18 WARRANTY 19 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des Mati res S CURIT DE LA LAVEUSE 20 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 21 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 22 Dis...

Page 2: ...2 WASHER SAFETY...

Page 3: ...to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and h...

Page 4: ...changed Spin speeds may vary by cycle 1 6 1 2 3 3 4 SOIL LEVEL Soil Level wash time is preset for each wash cycle See Cycle Guide As you press the Soil Level pad the cycle time will increase or decre...

Page 5: ...d as an option with other cycles See chart below for details Clean Boost with Heater Adds time to the wash cycle Cycle Sanitary with Oxi Heavy Duty Whites Bulky Sheets Normal Power Wash Colors Towels...

Page 6: ...ut liquid chlorine bleach Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Large items such as sleeping bags small comforters jackets Bulky Warm Cold Max Extract Medium...

Page 7: ...Washable on the garment care label Pre Soak and Deep Clean options are not available in this cycle Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Settings and options...

Page 8: ...during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh bags to help avoid tangling w...

Page 9: ...ORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense...

Page 10: ...cancel delaying a cycle Press POWER CANCEL once to cancel Delay Start or press START PAUSE to cancel the countdown and start the cycle IMPORTANT When delaying a cycle use liquid HE detergent only in t...

Page 11: ...her s finish do not use abrasive products Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks ar...

Page 12: ...r through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer...

Page 13: ...t if washer is not level Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer ca...

Page 14: ...power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check proper electrical supply Washer not loaded as recommended Remove several...

Page 15: ...avoid the cost of a service call In U S A http www maytag com help In Canada www maytag ca Incorrect or wrong wash or rinse temperatures Check for proper water supply Check that hot and cold inlet hos...

Page 16: ...as expected cont Load is tangling Washer not loaded as recommended Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle fo...

Page 17: ...s Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Load items should move during wash to avoi...

Page 18: ...id opened appears in display Washer lid left open Close the lid to clear the display If the lid is left open for more than 10 minutes the cycle will reset and water in the washer will drain dU Lid can...

Page 19: ...are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing co...

Page 20: ...20 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Page 21: ...use faible consommation d eau avec impulseur Impulseur QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE Nettoyer avec moins d eau Choix du d tergent appropri Utiliser uniquement des d tergents Haute efficacit L emballa...

Page 22: ...ions figurant sur l tiquette des v tements 1 6 1 2 3 3 4 Les rin ages l eau ti de rendent les charges plus s ches et plus faciles manipuler que les rin ages l eau froide Cependant les rin ages l eau t...

Page 23: ...ssant de tissu liquide est vers dans le distributeur d assouplissant de tissu L assouplissant de tissu sera galement distribu lors du dernier rin age du programme Extra Rinse rin age suppl mentaire s...

Page 24: ...su L assouplissant de tissu est distribu dans un grand volume d eau de rin age lorsque l option Fabric Softener est s lectionn e Si Extra Rinse rin age suppl mentaire est s lectionn l assouplissant de...

Page 25: ...e 1 19 dur e en minutes Ce programme introduit l agent de blanchiment liquide la charge au moment appropri pour un blanchiment am lior des tissus blancs tr s sales Le programme utilise une action de l...

Page 26: ...ge et couvertures Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la grosse charge Ceci est suivi d une action de lavage moyenne et de vitesses d essorage moyennes pour maintenir l quilibre de...

Page 27: ...e froide Power Wash lavage avec force Tissus tr s sales Utiliser ce programme pour les v tements ou les serviettes de couleur l g rement sales Ce programme est galement un bon choix pour les v tements...

Page 28: ...se frais et propre Ce programme utilise un niveau d eau plus lev Utiliser une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH ou de l agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer fond l int rieur d...

Page 29: ...e Spray Rinse Assouplissant pour tissu Fabric Softener Traitement des taches Oxi Oxi Treat Stains Charge de v tements mouill e Maillots de bain et articles n cessitant uniquement un rin age Rinse Spin...

Page 30: ...lavage d articles imperm ables ou r sistants l eau charger la laveuse de fa on uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky volu...

Page 31: ...quat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Si l on remplit excessivement le distributeur l assouplissant pour tissu sera distribu dans la laveuse imm diatement...

Page 32: ...ur annuler un programme diff r Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation une fois pour annuler la mise en marche diff r e ou appuyer sur START PAUSE mise en marche pause pour annuler le co...

Page 33: ...interrompre le programme Si l on doit interrompre le programme appuyer deux fois sur START PAUSE et faire fonctionner un programme RINSE AND SPIN pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchim...

Page 34: ...structions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d placer 3 D connecter le tuyau de vidange du syst me de vidange 4 D brancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d ar...

Page 35: ...ge ne convient pas au programme s lectionn Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vider les poches avant le nettoyage Les articles mobiles tel...

Page 36: ...charge de l impulseur en la soulevant ce qui r duirait la performance de nettoyage La laveuse ne fonctionne pas comme pr vu Si les ph nom nes suivants se produisent Causes possibles Solution Fuites d...

Page 37: ...vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet l gout ou la cuve Ne pas placer de ruban adh sif sur l ouverture du syst me de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extr mit se trouve plus de 96...

Page 38: ...e d tergent HE La mousse produite par un d tergent ordinaire peut emp cher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d tergent HE Veiller mesurer correctement Toujours mesurer la q...

Page 39: ...emp rature de lavage plus chaude pour am liorer le nettoyage Si l on utilise le programme Rapid Wash lavage rapide sur certains mod les ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites blan...

Page 40: ...rvention de d pannage Aux tats Unis http www maytag com help Au Canada www maytag ca D PANNAGE Fonctionnement incorrect du distributeur Distributeurs obstru s ou produits de lessive distribu s trop t...

Page 41: ...www maytag com help Au Canada www maytag ca D PANNAGE Solution Ld vidange trop longue appara t sur l afficheur La laveuse met trop de temps se vidanger Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau r...

Page 42: ...682 1903WH Plateau d gouttement de la laveuse convient tous les mod les Produit de nettoyage polyvalent pour appareils m nagers Casier de rangement de fournitures de buanderie Voir les Instructions d...

Page 43: ...ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation...

Page 44: ...Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill...

Reviews: