May Way PD - 2020 L Instructions For Installation And Use Manual Download Page 11

11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le fabricant certi

fi

 e la conformité des appareils aux normes CEE 90/396, à la loi n°22/1997sb. et aux décrets 

applicables. L‘installation doit être effectuée dans le respect des normes en vigueur. Attention: le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages, directs ou indirects, causés par une mauvaise installation,
par une utilisation, des interventions ou des modi

fi

 cations impropres, par un entretien insuf

fi

 sant, ainsi qu‘en

cas de dommages dérivant des causes mentionnées dans les conditions de vente. L‘appareil objet de la 
présente notice est prévu pour un usage professionnel, aussi son utilisation doit-elle être con

fi

 ée à un personnel

possédant les compétences nécessaires à cet effet. L‘utilisateur ne doit procéder à aucune intervention ni à 
aucune modi

fi

 cation sur les parties réglées et protégées par le fabricant ou autre personnel autorisé à cet effet.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L‘étiquette sur laquelle 

fi

 gurent les caractéristiques techniques est apposée sur la partie postérieure de l‘appareil.

Avant de procéder à l‘installation, prendre connaissance du schéma électrique et de toutes les informations que 

contient la présente notice.

VERIFICATION DE L´EMBALLAGE

Les appareils sont correctement embalés  á  l´usine. Le marquage de l´emballage comprend les symboles 
conventionnels, le modéle et l´alimentation  électrique.La présente notice doit se trouver á  l´intérieur de 
l´emballage. Vérifer le colis dés sa réceotion. Si des signes de chocs ou de chute sont constatés, le signaler 
immédiatement au transporteur et rédiger un rapport précis sur les dommages éventuellement subis. 

ELIMINATION DE L´EMBALLAGE

Les composants de l´emballage: papier, corton et polystyréne, sont des produits qui peuvent étre assimilés aux 
ordures solides urbaines. L´elimination est sans problémes, il suf

fi

 t de suivre les normes en vigueur.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

L´utilisation de la Plaque est réservée au personnel ayant parfaitement pris connaissance des normes de sécurité 
conteneus dans la présente notice. Toutes les opérations de réglage, d´entretien ou de nettoyage doivent étre 
réalisées aprés avoir débranché l´alimantation électrique. Véri

fi

 er périodiquement l´état du cáble d´alimentation.

Un cáble endommagé constitue un danger grave. En cas d´anomalies de fonctionnement, ne pas utiliser l´apareil
et contacter le service assistance.La Plaque sert á cuire, rótir, chauffer, griller des produits alimantaires. Il est

recommandé de l´utiliser strictement pour cet emploi et aucun autre. Les Plaques sont fabriquées conformément
aux normes de sécurité en vigueur. Il y a néanmoins des risques qui peuvent subsister tels que les brúlures au 
moment de la charge et de la décharge du produit et pendant le sopérations de nettoyage.

MODEL

TENSION  (V/HZ)

PUISSANCE (W)

SURFACE UTILE

 (CM)

DIMENSIONS (CM)

POIDS (KG)

PS - 2010 L

230 / 50 

3 000

26 x 24

30,4 x 40,5 x 20

12

PS - 2010 R

230 / 50

3 000

26 x 24

30,4 x 40,5 x 20

12

PM - 2015 L

230 / 50

3 000

36,5 x 24

40,9 x 40,5 x 20

14

PM - 2015 R

230 / 50

3 000

36,5 x 24

40,9 x 40,5 x 20

14

PD - 2020 L

400 / 3N / 50

6 000

57 x 24

62 x 40,5 x 20

28

PD - 2020 R

400 / 3N / 50

6 000

57 x 24

62 x 40,5 x 20

28

PD - 2020 M

400 / 3N / 50

6 000

57 x 24

62 x 40,5 x 20

28

Summary of Contents for PD - 2020 L

Page 1: ...S FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI PS 2010 L R PM 2015 L R PD 2020 L R M ELECTRIC CONTACT GRILL Date 08 2007 ...

Page 2: ...RDS CONFORMITY 3 INSTRUCTION FOR USE 5 CLEANING AND MAINTENANCE 6 DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION 7 GEBRAUCHSANWEISUNG 9 DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 11 MODE D EMPLOI 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13 ...

Page 3: ...7 x 24 62 x 40 5 x 20 28 PACKING AND DEVICE CHECK The device leaves our stocks properly packed with appropriate symbols and labels There are also appropriate instructions for use In case the packing shows bad handling or damage it must be reclaimed at transporter immediately by writing and signing of a damage protocol Important notice this instructing guide must be read properly and carefuly becau...

Page 4: ...e which is shorter than safety distance the shortest distance is 10 cm safety distances from various materials of different degree of combustion and information about the degree of comb of common building materials see chart Chart Combustion degree of building materials classified according to the combustion degree of materials and products ČSN 730823 A noncombustible granit sandstone concretes br...

Page 5: ...tenance BEFORE THE FIRST USE it is necessary to remove all the protection foil and to clean the device see chapter cleaning and maintenance It is recommended to leave it function empty at the max power for 15 20 min while keeping the room as well ventilated as possible INSTRUCTION FOR USE Switch on by main switch A turn the knob D and adjust required performance Pilot lamps B and C will light Pilo...

Page 6: ...hten or loosen the screw of the yoke Eased yoke cause insufficiant aretation of the top surfaces in open position and in the contrary tight yoke cause extrem resistance which can cause deformation of lengwise holders hold top working surfaces You must do this regulation regularly at about once in three weeks WHAT TO DO IN CASE OF BREAK DOWN Switch off the electric feeder and call seller s professi...

Page 7: ...iennungsanleitung muss ordentlich und bedächtig gelesen werden weil sie wichtige Informationen über Sicherheitsmerkmale Installation und Anwendung beinhaltet Diese Empfehlungen beziehen auf diesen Produkt Der Produkt entspricht geltenden Normen Diese Anleitung muß ordentlich für die zukünftige Verwendung hinterlegt werden Hindern Sie den Kinder an Vorrichtungsmanipulation Beim Verkauf oder Verlegu...

Page 8: ...nselbständigoderineinerReihemitGerätenunsererHerrstellunginstalliertwerden Esistnotwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten so dass die Wärmeisollierung der brennbaren Teilen gewährleistet wird DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUS DER SICHT DES FEUERSCHUTZES LAUT EN 061008 ČL 21 Die Einrichtungsbedienung dürfen nur Erwachsene ausführen Das Gerät darf sicher in gewöh...

Page 9: ...DER NICHTEINHALTUNG DER OBENERWÄHNTER GRUNDSÄTZE Es ist notwendig die Schutzfollie vor der ersten Benützung zu beseitigen sowie das Gerät zu reinigen siehe das Kapitel Reinigung und Instandshaltung INSTANDSHALTUNG Es ist empfohlen mindestens einmal pro Jahr das Gerät durch einen fachlichen Servicedienst warten zu lassen Alle Eingriffe in das Gerät darf nur eine qualifizierte Person durchführen die...

Page 10: ...rätes die Welle und Steigbügel deckt Lockern Sie oder ziehen Sie den Schraub des Steigbügels fest Sehr freier Steigbügel verursacht ungenügende Aretazion der Oberflächen in Offener Stellung und im Gegenteil verursacht sehr festziehender Steigbügel extremen Wiederstand der bei Manipulation mit oberen Arbeitsflächen eine Deformation der Längshältern verursachten können Die Längeshälter halten die ob...

Page 11: ...de chute sont constatés le signaler immédiatement au transporteur et rédiger un rapport précis sur les dommages éventuellement subis ELIMINATION DE L EMBALLAGE Les composants de l emballage papier corton et polystyréne sont des produits qui peuvent étre assimilés aux ordures solides urbaines L elimination est sans problémes il suffit de suivre les normes en vigueur PRECAUTIONS IMPORTANTES L utilis...

Page 12: ... prescriptions internationales prévoir en amont un dispositif omnipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm pour pouvoir couper l alimantation á l appareil MODE D EMPLOI Enlever soignesement le film de protection des surfaces en acier et nettoyer tout résidu de colle Pour le nettoyage ne pas utiliser d instruments pointus de substances abrasives ou inflammables A l allumage et pendant le...

Page 13: ...ur la plaquette signalétique Attention en can se rupture du serre cáble il faut détacher de conducteur de terre aprés avoir détaché les cábles d alimantation La société décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes ou aux choses et provoqués par une panne ou par une suspnsion forcée de l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT La garantie ne couvert pas de pièces soumises á ...

Page 14: ...NE 2 MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR PRINCIPAL 3 ORANGE CONTROL LIGHT ORANGE KONTROLLAMPE ORANGE VERT 4 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 5 GREEN CONTROL LIGHT GRÜNE KONTROLLAMPE VOYANT VERT 6 TERMINAL BOARD ANSHLUSSBRETT BORNES ARRIVÉE LIGNE 7 HEATING ELEMENT HEIZELEMENT RESISTANCE DE CHAUFFAGE 8 SAFETY THERMOSTAT THERMOVERSICHERUNG THERMOSTAT D ASSURANCE ...

Page 15: ...RNES ARRIVÉE LIGNE 2 MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR PRINCIPAL 3 ORANGE CONTROL LIGHT ORANGE KONTROLLAMPE ORANGE VERT 4 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 5 GREEN CONTROL LIGHT GRÜNE KONTROLLAMPE VOYANT VERT 6 TERMINAL BOARD ANSHLUSSBRETT BORNES ARRIVÉE LIGNE 7 HEATING ELEMENT HEIZELEMENT RESISTANCE DE CHAUFFAGE 8 SAFETY THERMOSTAT THERMOVERSICHERUNG THERMOSTAT D ASSURANCE ...

Reviews: