background image

Dekokamin

08827

Gebrauchsanleitung

DE

Operating instructions

EN

Mode d’emploi

FR

Gebruikershandleiding

NL

08827

Auf den Ausklappseiten fi ndest du alle Abbildungen, auf die in dieser 
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe diese Seiten vor dem Le-
sen der Gebrauchsanleitung auf.

WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

DE

Seite 1

On the fold-out pages you will fi nd all illustrations  referenced in these 
operating instructions. Open these pages before reading the operating 
instructions.

IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!

EN

Page 9

Sur les pages rabattables, vous trouverez toutes les illustrations 
 référencées dans ce mode d’emploi. 

Ouvrez ces pages avant de lire le 

mode d’emploi.

AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !

FR

Page 17

Op de uitklappagina’s vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze ge-
bruikershandleiding wordt verwezen. Open deze paginas voordat je de 
gebruikershandleiding leest.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!

NL

Pagina 25

DS Produkte GmbH 

·

 Am Heisterbusch 1 

·

 19258 Gallin 

· 

Deutschland

+49 38851 314650 

*

*

 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.

KUNDENSERVICE 
IMPORTEUR

DE

DS Produkte GmbH 

·

 Am Heisterbusch 1 

·

 19258 Gallin 

·

 Germany

+49 38851 314650 

*

*

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

CUSTOMER SERVICE
IMPORTER

EN

DS Produkte GmbH 

·

 Am Heisterbusch 1 

·

 19258 Gallin 

·

 Allemagne

 +49 38851 314650 

*

*

 Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.

SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR

FR

DS Produkte GmbH 

·

 Am Heisterbusch 1 

·

 19258 Gallin 

·

 Duitsland

+49 38851 314650 

*

*

 Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van jouw provider.

KLANTENSERVICE
IMPORTEUR

NL

08827_Cover.indd   1-4

08827_Cover.indd   1-4

25.08.2020   16:57:37

25.08.2020   16:57:37

Summary of Contents for Dekokamin 08827

Page 1: ...ndt u alle afbeeldingen waarnaar in deze ge bruikershandleiding wordt verwezen Open deze paginas voordat je de gebruikershandleiding leest BELANGRIJKE AANWIJZINGEN BESLIST BEWAREN NL Pagina 25 DS Prod...

Page 2: ...B 11 A 2 8 3 7 6 9 10 1 4 5 C D E 08827_Cover indd 5 8 08827_Cover indd 5 8 25 08 2020 16 57 57 25 08 2020 16 57 57...

Page 3: ...enden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Ger t abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen AUF EINEN BLICK Bild A 1...

Page 4: ...hgem e Behandlung Besch digung Verkalkung oder Reparatur versuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen uns dass du dich f r den MAXXMEE Dekokamin en...

Page 5: ...ie vor dem Reinigen stets ausschalten und vom Netz zu trennen Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Wenn das Ger t oder die Anschlussleitung besch digt sind m ssen diese Teile durch den Hersteller Ku...

Page 6: ...wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt Das Ger t ausschalten und den Netz stecker aus der Steckdose ziehen wenn w hrend des Betriebes ein Fehler auftritt bei Stromausfall oder vor einem...

Page 7: ...mpen eingesetzt sind Das Ger t nicht unbeaufsichtigt betreiben um im Falle von St rungen sofort eingreifen zu k nnen 1 Den Wassertank 7 bef llen siehe Kapitel Wassertank bef llen 2 Die Anschlussleitun...

Page 8: ...sen Anschlie end die Ultraschall Zerst uber aus den Aufnahmen herausnehmen 5 Den Wassertank aus der Hauptein heit entnehmen Bild D 6 Gegebenfalls vorhandenes Restwas ser wegsch tten 7 Den Wassertank g...

Page 9: ...rst uber in die Aufnahme im Wassertank und dessen Kabel in die Kabelf hrung einsetzen Dabei darauf achten dass der Ultraschall Zerst uber vollst ndig eingesetzt ist und gerade sitzt 9 Den Spritzschutz...

Page 10: ...tz des Kabels korrigieren Der Bereich ber der Membran muss frei bleiben ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf hren Dieses Ger t unterliegt der euro...

Page 11: ...damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible lms stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and possible warnings AT...

Page 12: ...to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen the MAXXMEE decorative replace It exudes the romantic atmosphere of an open re at the touch of a button without any risk of...

Page 13: ...ins power when it is not being supervised when lling or emptying the water tank and before cleaning it Do not make any modi cations to the device If the device or the connecting cable are damaged thes...

Page 14: ...he device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation when there is a power cut or before a thunderstorm Always switch off the device rst before the mains plug i...

Page 15: ...to the I position 4 Press the On Off button 4 to switch on the device The halogen lamps 11 start to light up After around a min ute the ultrasonic atomisers 1 start to produce a water mist The device...

Page 16: ...uard into the water tank and place the cover on the main unit MAINTENANCE The device must be kept operationally ready If a halogen lamp 11 or an ultra sonic atomiser 1 should be damaged they need to b...

Page 17: ...mains plug The plug socket is defective Try another plug socket The toggle switch 6 is in the O position Move the toggle switch into the I position The water tank 7 is empty In this case the device ca...

Page 18: ...in an environ mentally friendly manner via an of cially approved waste disposal company TECHNICAL DATA Article number 08827 Device designation Simulation ame humidifer Model number BG E 0220 Power su...

Page 19: ...iliser et contacter le service apr s vente Enlever de l appareil les ventuels lms protecteurs adh sifs ou protec tions de transport Ne jamais ter la plaque signal tique de l appareil ni les ventuelles...

Page 20: ...nt exclue de la garantie Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de la chemin e d corative MAXXMEE Sur simple pression d un bouton elle diffuse une atmosph re de feu...

Page 21: ...ance lors du remplissage ou du vidage du r servoir d eau et lors du nettoyage Ne proc der aucune modi cation sur l appareil Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endommag s c est au fabrica...

Page 22: ...t sinon de tr bucher Risque de chute AVIS Risque de d g ts mat riels Faire cheminer le cordon de raccorde ment de sorte qu il ne soit ni pinc ni coinc et qu il n entre pas en contact avec des surfaces...

Page 23: ...ement nettoy pour l occasion a n d viter la formation de micro organismes nocifs pour la sant Brancher l appareil uniquement sur une prise de courant correctement install e et mise la terre et dont le...

Page 24: ...e l appareil n est pas utilis le prot ger de la poussi re en le ran geant dans un endroit sec et propre hors de port e des enfants et des animaux domestiques Nettoyage du r servoir d eau Pour nettoyer...

Page 25: ...asonique 1 du guidage de c bles 2 sur le bord du r servoir d eau 7 Extraire ensuite le n buli seur ultrasonique de son logement 5 Extraire le c ble du b ti jusqu la connexion illustration E 6 D faire...

Page 26: ...doit tre orient e droite vers le haut sans aucune inclinaison Le c ble du n buliseur ultrasonique 1 d passe de la membrane Corriger la position du c ble L espace au dessus de la membrane doit rester d...

Page 27: ...niet als het is be schadigd maar neem contact op met de klantenservice Verw der eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verw der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwi...

Page 28: ...iepogingen z n uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale sl tage Beste klant w danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE decoratieve haard Deze vervonkt met een druk op...

Page 29: ...er niet op wordt toegezien b het vullen of leegmaken van de watertank en v r het reinigen Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Wanneer het apparaat of de aansluitkabel z n beschadigd dan moet...

Page 30: ...sluitkabel zo dat h niet bekneld raakt of geknikt wordt en niet in aanraking komt met hete opper vlakken Schakel het apparaat uit en trek in het geval van een fout t dens het bedr f b stroomuitval of...

Page 31: ...broken Gebruik het apparaat alleen als alle halogeen lampen erin z n gezet Zet het apparaat niet in zonder toe zicht om in het geval van storingen meteen te kunnen ingr pen 1 Vul de watertank 7 zie ho...

Page 32: ...m de watertank uit de hoofdeen heid afbeelding D 6 Giet eventueel restwater weg 7 Reinig de watertank grondig met wat afwasmiddel en warm water 8 Laat de watertank volledig drogen 9 Zet de watertank i...

Page 33: ...op de hoof deenheid OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste w ze functioneert kun je nagaan of je een probleem zelf kunt oplossen Neem contact op met de klantenservice als het pr...

Page 34: ...uro pese richtl n 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur Waste Electri cal and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet b het normale huisafval worden gedaan maar...

Reviews: