manualshive.com logo in svg

MaxxGarden 21967, User Manual, Page: 16 / 86

Share
Download
MaxxGarden 21967 User Manual Download Page 16

16

PARTIE

NOMBRE DE

DESSIN

REMARQUE

NOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

1

4

4

1

1

1

1

1

Plaque 

centrale

Chambre de 

contrôle

Plaque 

inférieure

Support 

inférieur

Soutien 

supérieur

La plaque 

supérieure

Plaque de 

couverture

Tube 

de verre

Amortisseur

Réflecteur

Pré-assemblé 

dans la plaque 

supérieure

Pré-assemblé 

dans la plaque 

centrale

LISTE DES PIÈCES 1

Summary of Contents for 21967

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO INSTRUKCJA OBS UGI ANV NDARMANUAL NL Terrasverwarmer FR Chauffe terrasse DE Terrassenheizer EN Patio heater ES Calentador de patio IT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ten voor gebruik mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen Voer de lektest uit na elke vervanging van een LPG fles Controleer nooit op lekken met een lucifer of open vuur B...

Page 4: ...k dicht als u gas ruikt Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant als de geur aanhoudt De slang met regelaar moet op een veilige plaats worden bewaard om onbedoelde schade te voorkomen Kinderen en...

Page 5: ...w Lektest nooit uitvoeren tijdens het roken INSTALLATIE Belangrijke veiligheidsvoorschriften DIT APPARAAT IS ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS 1 Dit apparaat mag niet worden ge nstalleerd of geb...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 Middenplaat Besturingskast Bodemplaat Onderste steun Bovenste steun Bovenplaat Afdekplaat Glas buis Demper Reflector Voorgemonteerd in de bovenplaat Voorgemonte...

Page 7: ...6 1 1 1 1 Onderste beschermkap Handvat verbindingsbuis Bevestigings beugel Zijpaneel Voorpaneel Schroef M3 16 Handvat Ketting AA batterij Wielen Optioneel onderdeel Voorgemonteerd met handgreep verbin...

Page 8: ...iddelste plaat 1 met behulp van schroeven 17 4 Steek de glazen buis 8 voorzichtig omhoog door het middelste gat in de bovenste plaat 6 zorg ervoor dat de rubberen ring aan het onderste uiteinde van de...

Page 9: ...ks en M6 moeren x 4 stuks voorgemonteerd op de wielen 8 Bevestig 3 zijpanelen 15 met een schroef 17 Opmerking bedek de zijde waar de bedienings knop zich bevindt niet 6 Bevestig de beschermkappen 11 o...

Page 10: ...bedieningskast Waarschuwing Test de slang altijd op lekken met zeepwater aan beide uiteinden Waarschuwing Gebruik de kachel nooit als het regent als de glazen buis plotseling in aanraking komt met wa...

Page 11: ...treem ongelijkmatig Kachel maakt ploppende geluiden Perslucht kan helpen om kleine deeltjes te verwijderen Koolstofafzettingen kunnen brandgevaar opleveren Reinig de reflector en de glazen buis aan de...

Page 12: ...en in een verkoopbare staat worden geretourneerd Neem binnen 24 uur contact op met onze klantenservice die u kan helpen met uw vraag Als zij u adviseren om het product aan ons te retourneren verpak he...

Page 13: ...bouteille de gaz qui n est pas connect e pour utilisation ne doit pas tre stock e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Effectuez le test de fuite apr s chaque remplacement de bouteille d...

Page 14: ...tement le robinet si vous sentez une odeur de gaz Si l odeur persiste contactez imm diatement le fabricant Le tuyau avec r gulateur doit tre conserv dans un endroit s r pour viter tout dommage acciden...

Page 15: ...uveau le gaz et v rifiez nouveau N effectuez jamais de test d tanch it en fumant INSTALLATION Consignes de s curit importantes CET APPAREIL EST POUR UN USAGE EXTERIEUR UNIQUEMENT 1 Cet appareil ne doi...

Page 16: ...1 1 1 1 1 Plaque centrale Chambre de contr le Plaque inf rieure Support inf rieur Soutien sup rieur La plaque sup rieure Plaque de couverture Tube de verre Amortisseur R flecteur Pr assembl dans la p...

Page 17: ...1 1 Capuchon de protection inf rieur Poign e de tube de connexion Support de montage Panneau lat ral Panneau avant Vis M3 16 Poign e Cha ne AA batterie Roues Pi ce optionnelle Pr assembl avec tube de...

Page 18: ...s vis 17 4 Ins rez avec pr caution le tube de verre 8 dans le trou central de la plaque sup rieure 6 en vous assurant que l anneau en caoutchouc est fix l extr mit inf rieure du tube de verre 8 D plac...

Page 19: ...4 pcs et crous M6 x 4 pcs pr assembl s sur les roues 8 Fixez 3 panneaux lat raux 15 avec une vis 17 Remarque Ne couvrez pas le c t o se trouve le bouton de commande 6 Fixez les protections 11 au cadre...

Page 20: ...es fuites avec de l eau savonneuse aux deux extr mit s Avertissement N utilisez jamais le po le lorsqu il pleut si le tube de verre entre soudainement en contact avec de l eau il peut se casser Ne pro...

Page 21: ...st extr mement in gale Le radiateur fait des bruits de claquement L air comprim peut aider liminer les petites particules Les d p ts de carbone peuvent constituer un risque d incendie Nettoyez le r fl...

Page 22: ...client dans les 24 heures qui pourra vous aider avec votre question S ils vous conseillent de nous retourner le produit veuillez l emballer soigneusement et inclure une note avec votre nom adresse num...

Page 23: ...auch angeschlossen ist sollte nicht in der N he dieses oder eines anderen Ger ts aufbewahrt werden F hren Sie die Dichtheitspr fung nach jedem Austausch der Fl ssiggasflasche durch Niemals mit einem S...

Page 24: ...rt den Wasserhahn schlie en Bei anhaltendem Geruch sofort den Hersteller kontaktieren Der Schlauch mit Regler muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden um versehentliche Besch digungen zu vermeiden...

Page 25: ...ichtig festziehen Gas erneut drehen und erneut pr fen F hren Sie niemals eine Dichtheitspr fung durch w hrend Sie rauchen INSTALLATION Wichtige Sicherheitsanweisungen DIESES GER T IST NUR F R DEN GEBR...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 Mittelplatte Schaltschrank Bodenplatte Untere St tze Obere Auflage Obere Platte Abdeckplatte Glasrohr D mpfer Reflektor Vormontiert in der oberen Platte Vormo...

Page 27: ...1 4 3 1 66 1 1 1 1 Untere Schutzkappe Verbindungs rohrgriff Montage halterung Seitenwand Frontblende Schraube M3 16 T rgriff Kette AA Batterie R der Optionales teil Vormontiert mit Griffanschlussrohr...

Page 28: ...ben 17 unter der Mittelplatte 1 4 Schieben Sie das Glasrohr 8 vorsichtig durch das mittlere Loch in der oberen Platte 6 und stellen Sie sicher dass der Gummiring am unteren Ende des Glasrohrs 8 befest...

Page 29: ...ern x 4 St ck auf den R dern vormontiert 8 3 Seitenw nde 15 mit einer Schraube 17 befestigen Hinweis Bedecken Sie nicht die Seite auf der sich der Bedienknopf befindet 6 Befestigen Sie die Schutzabdec...

Page 30: ...n Sie den Schlauch immer an beiden Enden mit Seifenlauge auf Dichtheit Warnung Benutzen Sie den Ofen niemals bei Regen denn wenn das Glasrohr pl tzlich mit Wasser in Ber hrung kommt kann es brechen Sp...

Page 31: ...llger usche Druckluft kann helfen kleine Partikel zu entfernen Kohlenstoffablagerungen k nnen eine Brandgefahr darstellen Reinigen Sie den Reflektor und das Glasrohr im Inneren mit Seifenlauge wenn si...

Page 32: ...24 Stunden an unseren Kundenservice der Ihnen bei Ihrer Frage helfen kann Wenn sie Ihnen empfehlen das Produkt an uns zur ckzusenden verpacken Sie es bitte sorgf ltig und f gen Sie eine Notiz mit Ihr...

Page 33: ...cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Do the leak test after each changing LPG cylinder Never check for leaks with a match or open flame Do...

Page 34: ...tely If smell persists contact the manufacturer immediately The hose with regulator assembly should be stored in a safety place to avoid accidental damage Children and adults should be aware of the hi...

Page 35: ...ting carefully turn gas again and recheck Never leak test whist smoking INSTALLATION Important safety requirements THIS APPLIANCE IS FOR OUTDOOR USE ONLY 1 This appliance shall not be installed or use...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 Middle plate Control box Bottom plate Lower support Upper support Upper plate Plate cover Glass tube Damper Reflector Pre assembled in the upper plate Pre ass...

Page 37: ...0 21 4 1 4 3 1 66 1 1 1 1 Lower protection guard Handle Connecting tube Fixing bracket Side panel Front panel Screw M3 16 Handle Chain AA battery Wheels Optional part Pre assembled with Handle connect...

Page 38: ...nderneath the middle plate 1 using screws 17 4 Carefully put the glass tube 8 up through the centre hole in the upper plate 6 make sure the rubber ring is attached on the lower end of the glass tube 8...

Page 39: ...h M6X12 screws x 4pcs and M6 nuts x 4pcs pre assembled on the wheels 8 Fix 3 side panels 15 by the screw 17 Note Don t cove the side where the control knob is 6 Attach the protection guards 11 onto th...

Page 40: ...pressure regulator with an outlet pressure comply with the appliance category The flexible tube must be approved also Connect the hose to the hose connector in the control box Warning Always test the...

Page 41: ...d Keep controls Burner and circulating air passageways clean Signs of possible blockage include Gas odor with extreme yellow tipping of flame Heater does NOT reach the desired temperature Heater glow...

Page 42: ...its original packaging and returned in a sellable condition Please contact our Customer Service team within 24 hours who will be able to assist with your enquiry If they advise you to return the produ...

Page 43: ...dro de gas que no est conectado para su uso no debe almacenarse cerca de este ni de ning n otro aparato Realice la prueba de fugas despu s de cada reemplazo de cilindro de GLP Nunca verifique si hay f...

Page 44: ...s Si el olor persiste comun quese con el fabricante de inmediato La manguera con regulador debe guardarse en un lugar seguro para evitar da os accidentales Los ni os y los adultos deben ser consciente...

Page 45: ...cender el gas y vuelva a verificar Nunca realice una prueba de fugas mientras fuma INSTALACI N Instrucciones de seguridad importantes ESTE DISPOSITIVO ES PARA USO EN EXTERIORES SOLAMENTE 1 Este aparat...

Page 46: ...9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 Placa central Cabina de control Placa inferior Soporte inferior Soporte superior La placa superior Placa de cubierta Tubo de vidrio Apagador Reflector Premontado en la placa...

Page 47: ...1 66 1 1 1 1 Tapa protectora inferior Mango de tubo de conexi n Soporte de montaje Panel lateral Panel frontal Tornillo M3 16 Encargarse de Collar AA bater a Ruedas Parte opcional Premontado con tubo...

Page 48: ...l 1 con tornillos 17 4 Inserte con cuidado el tubo de vidrio 8 a trav s del orificio central en la placa superior 6 asegur ndose de que el anillo de goma est sujeto al extremo inferior del tubo de vid...

Page 49: ...y tuercas M6 x 4 piezas premontadas en las ruedas 8 Fije los 3 paneles laterales 15 con un tornillo 17 Nota No cubra el lado don de se encuentra la perilla de control 6 Coloque las cubiertas protecto...

Page 50: ...ra en busca de fugas con agua jabonosa en ambos extremos Advertencia Nunca utilice la estufa cuando llueve si el tubo de vidrio entra repentinamente en contacto con el agua puede romperse Nunca salpiq...

Page 51: ...r es extremadamente desigual El calentador hace ruidos El aire comprimido puede ayudar a eliminar las part culas peque as Los dep sitos de carb n pueden representar un peligro de incendio Limpie el re...

Page 52: ...e con nuestro equipo de atenci n al cliente en un plazo de 24 horas quien puede ayudarlo con su pregunta Si le aconsejan que nos devuelva el producto empaqu telo con cuidado e incluya una nota con su...

Page 53: ...o Una bombola del gas non collegata per l uso non deve essere conservata vicino a questo oa qualsiasi altro apparecchio Eseguire la prova di tenuta dopo ogni sostituzione della bombola di GPL Non cont...

Page 54: ...si sente odore di gas Se l odore persiste contattare immediatamente il produttore Il tubo con regolatore deve essere conservato in un luogo sicuro per evitare danni accidentali Bambini e adulti devon...

Page 55: ...rdono riaccendere il gas e ricontrollare Non eseguire mai un test di tenuta mentre si fuma INSTALLAZIONE Importanti istruzioni di sicurezza QUESTO DISPOSITIVO SOLO PER USO ESTERNO 1 Questo apparecchio...

Page 56: ...4 4 1 1 1 1 1 Piatto centrale Cabina di controllo Piastra inferiore Supporto inferiore Supporto superiore Piatto superiore Coperchio Tubo di vetro Ammortizzatore Riflettore Premontato nella piastra s...

Page 57: ...puccio di protezione inferiore Maniglia del tubo di collegamento Staffa di fissaggio Pannello laterale Pannello frontale Vite M3 16 Maniglia Collana AA batteria Ruote Parte opzionale Premontato con tu...

Page 58: ...centrale 1 usando le viti 17 4 Inserire con cautela il tubo di vetro 8 attraverso il foro centrale nella piastra superiore 6 assicurandosi che l anello di gomma sia fissato all estremit inferiore del...

Page 59: ...X12 x 4 pz e dadi M6 x 4 pz premontati sulle ruote 8 Fissare 3 pannelli laterali 15 con una vite 17 Nota non coprire il lato in cui si trova la manopola di controllo 6 Fissare le coperture protettive...

Page 60: ...to Testare sempre il tubo per eventuali perdite con acqua saponata ad entrambe le estremit Avvertimento Non utilizzare mai la stufa quando piove se il tubo di vetro entra improvvisamente in contatto c...

Page 61: ...ldatore emette rumori di scoppiettio L aria compressa pu aiutare a rimuovere piccole particelle I depositi di carbonio possono rappresentare un pericolo di incendio Se si formano depositi carboniosi p...

Page 62: ...dibili Si prega di contattare il nostro servizio clienti entro 24 ore che pu aiutarti con la tua domanda Se ti consigliano di restituirci il prodotto imballalo con cura e includi una nota con il tuo n...

Page 63: ...go lub jakiegokolwiek innego urz dzenia Butla gazowa kt ra nie jest pod czona do u ytku nie powinna by przechowywana w pobli u tego ani adnego innego urz dzenia Wykona test szczelno ci po ka dej wymia...

Page 64: ...sz zapach gazu Je li zapach si utrzymuje natychmiast skontaktuj si z producentem W z regulatorem nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby zapobiec przypadkowemu uszkodzeniu Dzieci i doro li powinn...

Page 65: ...zeprowadzaj testu szczelno ci podczas palenia INSTALACJA Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa TO URZ DZENIE JEST WY CZNIE DO U YTKU NA ZEWN TRZ 1 To urz dzenie nie mo e by instalowane ani u ywane...

Page 66: ...9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 P yta rodkowa Szafa sterownicza P yta dolna Wsparcie dolne Najlepsze wsparcie G rna p yta Pokrywka Szklana rurka Amortyzator Reflektor Wst pnie zmontowany w p ycie g rnej Wst...

Page 67: ...1 1 1 1 Dolna nasadka ochronna Uchwyt rury cz cej Uchwyt monta owy Panel boczny Przedni panel ruba M3 16 Uchwyty A CUCH AA bateria Ko a Cz opcjonalna Wst pnie zmontowany z rurk przy czeniow uchwytu Ws...

Page 68: ...nk sterownicz 2 pod p yt rodkow 1 za pomoc rub 17 4 Ostro nie w szklan rurk 8 przez rodkowy otw r w g rnej p ycie 6 upewniaj c si e gumowy pier cie jest przymocowany do dolnego ko ca szklanej rurki 8...

Page 69: ...2 x 4 szt i nakr tki M6 x 4 szt wst pnie zmontowane na ko ach 8 Przymocuj 3 panele boczne 15 za pomoc ruby 17 Uwaga Nie zakrywaj strony na kt rej znajduje si pokr t o 6 Przymocuj os ony ochronne 11 do...

Page 70: ...ce sterowniczej Ostrze enie Zawsze sprawdzaj szczelno w a wod z myd em na obu ko cach Ostrze enie Nigdy nie u ywaj pieca podczas deszczu je li szklana rurka nagle wejdzie w kontakt z wod mo e p kn Nig...

Page 71: ...aje trzaski Spr one powietrze mo e pom c w usuni ciu ma ych cz stek Osady w gla mog stanowi zagro enie po arowe Wyczy odb y nik i szklan rurk wewn trz wod z myd em je li tworz si osady nagaru Zawsze z...

Page 72: ...j sprzeda y Prosimy o kontakt z naszym zespo em obs ugi klienta w ci gu 24 godzin kt ry mo e odpowiedzie na Twoje pytanie Je li doradz Ci aby zwr ci nam produkt zapakuj go ostro nie i do cz notatk ze...

Page 73: ...aska som inte r ansluten f r anv ndning b r inte f rvaras i n rheten av denna eller n gon annan apparat Utf r l ckagetestet efter varje byte av gasolcylinder Kontrollera aldrig f r l ckor med en t nds...

Page 74: ...omedelbart kranen om du luktar gas Om lukten kvarst r kontakta tillverkaren omedelbart Slangen med regulatorn m ste f rvaras p en s ker plats f r att f rhindra oavsiktlig skada Barn och vuxna b r var...

Page 75: ...ch kontrollera igen Utf r aldrig ett l ckagetest under r kning INSTALLATION Viktiga s kerhets instruktioner DENNA ENHET R ENDAST F R UTOMHUSANV NDNING 1 Denna apparat f r inte installeras eller anv nd...

Page 76: ...RKNING NAMN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 Mittplattan Kontroll sk p Bottenplatta Bottenst d H gsta st d Topplatta T ckplatta Glas tub Spj ll Reflektor F rmonterad i topplattan F rmonterad...

Page 77: ...19 20 21 4 1 4 3 1 66 1 1 1 1 Nedre skyddslock Anslutnings r rhandtag Monteringsf ste Sidopanel Frontpanel Skruv M3 16 Hantera K tting AA batteri Hjul Valfri del F rmonterad med handtags anslutningsr...

Page 78: ...rollboxen och f st sedan kontrollboxen 2 under mittplattan 1 med skruvar 17 4 F r f rsiktigt in glasr ret 8 genom mitth let i topplattan 6 och se till att gummiringen r f st i den nedre nden av glasr...

Page 79: ...ed M6X12 skruvar x 4 st och M6 muttrar x 4 st f rmonterade p hjulen 8 F st 3 sidopaneler 15 med en skruv 17 Obs T ck inte ver den sida d r kontrollreglaget r placerat 6 F st skyddsh ljen 11 p ramen ge...

Page 80: ...ningen i kontrollboxen Varning Testa alltid slangen f r l ckage med tv lvatten i b da ndar Varning Anv nd aldrig kaminen n r det regnar om glasr ret pl tsligt kommer i kontakt med vatten kan det g s n...

Page 81: ...NTE nskad temperatur Gl det fr n v rmaren r extremt oj mnt V rmaren g r poppande ljud Tryckluft kan hj lpa till att ta bort sm partiklar Kolavlagringar kan utg ra brandrisk Reng r reflektorn och glasr...

Page 82: ...ch i ett terf rs ljbart skick Kontakta v rt kundtj nstteam inom 24 timmar som kan hj lpa dig med din fr ga Om de r der dig att returnera produkten till oss paketera den noggrant och inkludera en antec...

Page 83: ...ppearance Contact the locally responsible authorities for information about the correct disposal of electrical or electronic equipment El s mbolo anterior y el s mbolo en el producto indican que el pr...

Page 84: ...84...

Page 85: ...e sul tuo ordine n Reclami n Parti e manuali In caso di domande o reclami non esitate a contattarci e saremo felici di aiutarvi NUESTRO EQUIPO MAXXTOOLS TE AYUDA CON n Preguntas sobre tu pedido n Quej...

Page 86: ...handleidingen Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder The biggest online selec on of home garden pet toys OUR MAXXTOOLS SERVICE TEAM HELPS YOU WITH n Questions about your...

Reviews:

No comments