background image

Manual de utilizare

RO

Butonul RANGE

Serveşte la alegerea dintre selectarea automată (impli-

cită) sau manuală al domeniului de măsurare.

Prin apăsarea consecutivă a butonului RAN se poate 

selecta modul automat sau manual. La apăsarea lungă 

aparatul va reveni la modul de selectare automat

Butonul SELECT

Butonul SEL serveşte la schimbarea modului de lucru în 

cadrul funcţiei de măsurare alese

o

peraţia

 d

e

 M

ăsUrare

Măsurarea Curentului

Setaţi comutatorul de selectare în poz. 600A~ sau  20A~

Apăsaţi levierul de deschidere a fălcii clampmetrului şi 

cuprindeţi conductorul pe care urmează să îl măsuraţi 

Citiţi valoarea afişată

NOTĂ: La măsurarea curentului fălcile clampmetrului 

trebuie să fie închise strâns, altfel se alterează precizia 

măsurării.

ATENŢIE: La măsurarea cu clampmetrul, cablurile de 

măsurare nu vor fi conectate la aparat

 

Măsurarea Tensiunii

Setaţi comutatorul de selectare în poz. V după care 

apăsaţi butonul SEL alegând tipul tensiunii.

CC – tensiune continuă, CA tensiune alternativă.

Conectaţi cablul de măsurare roşu la mufa INPUT şi cel 

negru la mufa COM. Conectaţi capetele cablurilor de 

măsurare la circuitul de măsurat.

Citiţi valoarea de pe afişaj.

Măsurarea Rezistenţei

Setaţi comutatorul de selectare în poz. Ω

Conectaţi cablul de măsurare roşu la mufa INPUT şi cel 

negru la mufa COM. Conectaţi capetele cablurilor de 

măsurare la rezistenţa de măsurat.

Citiţi valoarea de pe afişaj.

ATENŢIE! Pt evitarea defectării aparatului sau al electro-

cutării, la măsurarea rezistenţei deconectaţi alimenta-

rea circuitului în care se află rezistenţa de măsurat, res-

pectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate 

din circuit.

Măsurarea Continuităţii

Setaţi comutatorul de selectare în poz 

 

Apăsaţi butonul SEL o dată şi aparatul va comuta în 

funcţia de testare a continuităţii 

 

Conectaţi cablul de măsurare roşu la mufa INPUT şi cel 

negru la mufa COM. Conectaţi capetele cablurilor de 

măsurare la circuitul de testat. Dacă rezistenţa circui-

tului este mai mică de 30 Ω, aparatul va emite un bip 

sonor.

NOTĂ: Testul de continuitate serveşte şi la indicarea 

stării de închis/deschis al circuitului.

ATENŢIE! Pt evitarea defectării aparatului sau al electro-

cutării, la măsurarea rezistenţei deconectaţi alimenta-

rea circuitului în care se află rezistenţa de măsurat, res-

pectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate 

din circuit.

Testarea diodelor

Setaţi comutatorul de selectare în poz.  

 

Conectaţi cablul de măsurare roşu la mufa INPUT şi cel 

negru la mufa COM. 

Conectaţi cablul roşu la anodul diodei şi cel negru la ca-

tod. Pe afişaj va apare tensiunea de deschidere a diodei. 

La schimbarea polarităţii, pe afişaj va apare simbolul „OL”. 

ATENŢIE! Pt evitarea defectării aparatului sau al electro-

cutării, la măsurarea rezistenţei deconectaţi alimentarea 

circuitului în care se află rezistenţa de măsurat, respectiv 

descărcaţi condensatoarele de mare capacitate din cir-

cuit.

Măsurarea temperaturii

Setaţi comutatorul de selectare în poz. ºC/°F

Conectaţi sonda tip K la multimetru. Conectaţi capătul 

roşu la mufa INPUT şi cel negru la mufa COM. Apăsaţi 

butonul SEL pt. alegerea unităţii de măsură (ºC sau °F).

Atingeţi sonda la obiectul de măsurat, sau aşezaţi-o în 

mediul de determinare a temperaturii.

Citiţi temperatura de pe afişaj.

ATENŢIE! Pt. evitarea electrocutării, nu aşezaţi sonda în 

mediu electric, respectiv nu executaţi măsurători în cup-

torul cu microunde. Suprafeţele încinse pot cauza arsuri, 

ca atare acordaţi atenţie sporită pt. evitarea acestora.

NCV (Non-Contact-Voltage) – Măsurarea tensiunii 

fără contact electric direct

Setaţi comutatorul de funcţii în poz. NCV. Apropiaţi par-

tea frontală a aparatului (capul clampmetrului) la con-

ductorul de măsurat. La prezenţa tensiunii în conduc-

tor, aparatul va emite un semnal sonor intermitent şi 

LED-ul de control va lumina intermitent de asemenea. 

Cu cât frecvenţa semnalelor este mai mare, cu atât con-

ductorul sub tensiune se află mai apropiat de aparat.  

Funcţia de căutare a fazei: 

Conectaţi cablul roşu la mufa INPUT, după care atingeţi 

vârful de măsurare al cablului la conductorul dezizolat 

pe care doriţi să îl testaţi. La prezenţa fazei, aparatul va 

emite un semnal sonor intermitent şi LED-ul de control 

va lumina intermitent de asemenea.

ATENŢIE! Detectorul de tensiune NCV nu asigură întot-

deauna o indicaţie precisă, întru-cât sensibilitatea apa-

ratului este puternic influenţată de grosimea izolaţiei 

conductorului. Acest mod de detectare a tensiunii este 

aplicabil numai în cazul curentului alternativ CA.    

 Curent CA   (A~)

Domeniu de 

măsurare

Rezoluţie

Precizie

2A

0.001A

±(2,5%+10 digit)

20A

0.01A

200A

0.1A

600A

1A

Dependenţa de frecvenţă: 40Hz-60Hz

Summary of Contents for 25610

Page 1: ...al Használati utasítás Manual de utilizare Užívateľská príručka DIGITAL CLAMP METER DIGITÁLIS LAKATFOGÓ APARAT MASURA TIP CLESTE KLIEŠŤOVÝ MULTIMETER Product code Termékkód Cod produs Kód produkta 25610 HK3366T ...

Page 2: ...r serviced only by qualified service personnel Always turn the device off and remove test leads before replacing the battery Do not replace battery if the Meter or your hands are wet Ensure that you set the function switch onto the right position before operating the Meter Do not expose the equipment to the sunlight or wet and or dusty environment To avoid false readings replace the batteries as s...

Page 3: ...he black test lead to the cathode side of the diode being tested The approx forward voltage drop of the diode will be disp layed If the connection is reversed the OL sign will ap pear on the screen Warning To avoid damage or electric shock disconnect powertothecircuitundertestanddischargeallhigh vol tage capacitors before operating the Meter Temperature Measurement Turn the rotary switch to ºC F p...

Page 4: ...Ω 0 01kΩ 200kΩ 0 1kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01MΩ 2 0 10 digits Overvoltage protection 250V DC or 250V AC RMS Diode and Continuity Test Function The approx forward voltage drop of the diode will be displayed The buzzer will sound when it is less than 30Ω Temperature C F Range 200C 10000C Resolution 10C Accuracy 200C 00C 5 4 digits 00C 4000C 2 3 digits 4000C 10000C 3 3 digits Range 00F 18000F Resolution...

Page 5: ...e használjon cserealkatrészeket és ne módosítsa a készülék áramköreit A javítást vagy hitelesítést végeztesse szakemberrel Mindig kapcsolja ki a műszert és csatlakoztassa le az ármakörről mielőtt elemet cserélne Soha ne cserélje ki az elemet ha a műszer vagy az ön keze vizes nedves Mérések előtt győződjön meg róla hogy a megfe lelő pozícióba állította a funkciókapcsolót Ne tegye ki a műszert erős ...

Page 6: ...ése végett szüntesse meg a mérendő áramkör külső áramforrását illetve süsse ki a nagy teljesítményű kondenzátorokat Dióda mérés Állítsa a funkcióválasztó gombot pozícióba Csatlakoztassa a piros műszerzsinórt a INPUT aljzatba és a fekete műszerzsinórt a COM aljzatba Érintse a piros merőzsinórt a dióda anódjához a feketét pedig a katód jához A kijelzőn a dióda nyitófeszültsége lesz olvasható Ha a po...

Page 7: ...a 10MΩ Max bemeneti fes zültség 600V DC 600V AC RMS Frekvencia függés 40Hz 60Hz Ellenállás Ω Méréshatár Felbontás Pontosság 200Ω 0 1Ω 1 0 10 digit 2kΩ 0 001kΩ 0 8 5 digit 20kΩ 0 01kΩ 200kΩ 0 1kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01MΩ 2 0 10 digit Túlfeszültség védelem 250V DC vagy 250V AC RMS Dióda és folytonosság vizsgálat Üzemmód A kijelzőn a dióda nyitó irányú fes zültsége jelenik meg Sípoló hang jelzi ha az ...

Page 8: ...surări Nu rotiţi butonul de selectare al domeniilor atâta timp cât aparatul este conectat la vreun circuit electric Nu schimbaţi piese în aparat şi nu modificaţi circu itele electrice ale acestuia Reparaţi şi etalonarea aparatului va fi executată în orice caz de către un specialist Înainte de schimbarea bateriei deconectaţi apara tul de la orice circuit electric Nu schimbaţi bateria dacă mâinile D...

Page 9: ...nectaţi alimenta rea circuitului în care se află rezistenţa de măsurat res pectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate din circuit Testarea diodelor Setaţi comutatorul de selectare în poz Conectaţi cablul de măsurare roşu la mufa INPUT şi cel negru la mufa COM Conectaţi cablul roşu la anodul diodei şi cel negru la ca tod Pe afişaj va apare tensiunea de deschidere a diodei La schimbarea po...

Page 10: ...0Hz 60Hz Rezistenţă Ω Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizie 200Ω 0 1Ω 1 0 10 digit 2kΩ 0 001kΩ 0 8 5 digit 20kΩ 0 01kΩ 200kΩ 0 1kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01MΩ 2 0 10 digit Protecţie la supratensiune 250V CC sau 250V CA RMS Test diodă şi continuitate Mod de lucru A kijelzőn a dióda nyitó irányú fes zültsége jelenik meg Sípoló hang jelzi ha az ellenállás kisebb mint 30Ω Temperatură C F Domeniu de măsu ...

Page 11: ... príst roj pripojený na meraný obvod Merací prístroj neopravujte neupravujte a neza sahujte do jeho konštrukcie Akékoľvek opravy a kalibráciu zverte do rúk odborníkom Pred výmenou batérie odpojte všetky merané ob vody a vypnite merací prístroj Batérie meracieho prístroja nevymieňajte ak máte vlhké mokré ruky Pred každým meraním sa ubezpečte o tom že je správne nastavená meracia funkcia Merací prís...

Page 12: ...eraný okruh nie je pod napätím a že sú vybité všetky konden zátory v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a poškodenia meracieho prístroja Meranie diód Nastavte prepínač meracích funkcií do polohy Pripojte meracie šnúry tak že červenú vložíte do konek toru INPUT a čiernu do COM konektoru Pripojte červenú meraciu šnúru k anóde a čiernu ku katóde Na displej sa zobrazí otvára...

Page 13: ...čná závisloť 40Hz 60Hz Odpor Ω Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť 200Ω 0 1Ω 1 0 10 digit 2kΩ 0 001kΩ 0 8 5 digit 20kΩ 0 01kΩ 200kΩ 0 1kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01MΩ 2 0 10 digit Prepäťová ochrana 250V DC alebo 250V AC RMS Meranie diód a kontinuity Režim Na displeji sa zobrazí otváracie napätie diódy Zvukový signál signalizuje odpor menší ako 30Ω Teplota C F Merací rozsah 200C 10000C Felbontás 10C Ponto...

Reviews: