MaxPro MPAG650/100 User Manual Download Page 25

Page: 25 / 110

Maschine erreicht die
Nennleistung nicht

Überlastung der elektrischen Schaltung
aufgrund der Beleuchtungen,
gemeinschaftlich genutzte Maschinen
oder anderer elektrischer Geräte

Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und

ĂŶĚĞƌĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ 'ĞƌćƚĞ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ŶŝĐŚƚ ƺďĞƌ

dieselbe elektrische Leitung laufen lassen wie der
Trennschleifer

Maschine läuft zu

ŚĞŝƘ

Überlastung des Elektromotors

Zur Überlastung der Maschine führende Nutzung
unterbinden

Elektromotor kühlt nicht ausreichend ab

Lüftung der Maschine reinigen

Maschine vibriert zu
stark

Schaden am Rotor

Rotor des Elektromotors durch Fachleute
wechseln lassen

Schaden am Zahnrad

Zahnrad oder Rotor des Elektromotors wechseln
lassen

Trennscheibe oder Schleifscheibe nicht
richtig eingestellt

Trenn- und Schleifscheibe nach der
Bedienungsanleitung neu installieren

8 Maschine

schneidet

oder schleift nicht
gut

Schwerer Schaden an der Trennscheibe
oder Schleifscheibe

Neue Trenn-

oder Schleifscheibe einsetzen

Ersatzteilliste und Zeichnung

Bitte laden Sie die Dateien herunter auf

www.ma

xpro-tools.com

Angle Grinder MPAG650/100 User Manual

Summary of Contents for MPAG650/100

Page 1: ...operating instructions and safety information before using for the first time Save this manual Angle Grinder GB 2 Winkelschleifer D 13 Meuleuse d angle F 26 Amoladora angular E 39 RU 64 Szlifierka PL...

Page 2: ...for any possible incurrence of inconvenience therefrom Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Save this manual PACKAGING DETAIL Packaging Li...

Page 3: ...y a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of ele...

Page 4: ...ccidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g...

Page 5: ...carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will...

Page 6: ...possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power t...

Page 7: ...s for wood conditioning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable related national requirements for the materials you want to work with supporting walls slots in support...

Page 8: ...to reduce vibration and increase comfort Mounting the guard 1 Carefully fit the clamp of the guard on the spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the disc is located as far as poss...

Page 9: ...nge nut B must extend into the disc hole Cut off disc For thin cut off discs the protruding E of the flange nut B must be pointing to the outside 4 Press and hold down the spindle locking mechanism 2...

Page 10: ...cable you must stop working in order to adjust the position of the guard Grinding and fine grinding Grinding refers to working on a surface with a very coarse tool e g a file or sandpaper When grindin...

Page 11: ...ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipme...

Page 12: ...ic appliances on machine connected electrocircuit 6 Machine superheating Electromotor overload Overload protection Insufficient motor cooling Dedust air outlet 7 Excessive mechanical vibration Rotor d...

Page 13: ...stehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses Handbuch VERPACKUNG DETAIL Verpac...

Page 14: ...Staub oder die c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei ntrolle ber das Ger t verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Ger tes...

Page 15: ...beiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef...

Page 16: ...dliche Personen sich au erhalb der Ebene des rotierenden Zubeh rs und lassen Sie das Werkzeug eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Testzeit g Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Si...

Page 17: ...endes Zubeh r R ckschlag ber Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem K rper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem R ckschlag bewegt wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Ri...

Page 18: ...nn die Scheibe verhaken aus dem Werkst ck springen oder einen R ckschlag verursachen e St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe...

Page 19: ...augungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Sta...

Page 20: ...rnung der Handgriff Der Handgriff 1 kann auf der Winkelschleifmaschine in zwei unterschiedlichen Positionen montiert werden auf der linken und auf der rechten ANTI VIBRATIONEN ZUSATZHANDGRIFF Dieser H...

Page 21: ...Spindel sitzenden 2 Setzen Sie die Scheibe auf dem Flansch C mit dem D nung nach vorne 3 Abh ngig von dem Scheiben Typ schrauben Sie die Flanschmutter B auf die Spindel wie in den folgenden Abbildunge...

Page 22: ...n Sie den Netzstecke 1 Stellen Sie den On Off Schalter auf Position 1 um das Ger t einzuschalten 2 Stellen Sie den On Off Schalter auf Position 0 um das Ger t auszuschalten Anpassen der Garde d Handgr...

Page 23: ...halten die Maschine und die L ftungsschlitze sauber Bei extremen Einsatzbedingungen k nnen leitf higen Staub in das Innere der Maschine absetzen wenn Arbeiten mit Metall Die Schutzisolierung der Masch...

Page 24: ...rische Spannung der Stromquelle Elektrische Spannung der Stromquelle neue einstellen Schalter durch Fachleute reparieren oder wechseln lassen 3 Durch den Lauf der Maschine entstehen nicht ausreichend...

Page 25: ...chend ab L ftung der Maschine reinigen 7 Maschine vibriert zu stark Schaden am Rotor Rotor des Elektromotors durch Fachleute wechseln lassen Schaden am Zahnrad Zahnrad oder Rotor des Elektromotors wec...

Page 26: ...avis nous vous pr sentons nos excuses pour toute possible g ne occasionn e due cela Lisez et suivez les instructions de mise en route ainsi que les conseils de s curit avant la premi re utilisation C...

Page 27: ...N utilisez pas l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles ri...

Page 28: ...eurs de poussi re r duit les dangers dus aux poussi res 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTROPORTATIF a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectroportatif appropri au travail e...

Page 29: ...r d tecter des fils detachesou cass s Au cas o l outil lectroportatif oul accessoire tomberait contr ler s il est endommag ou utiliser un accessoire intact Apr s avoir contr l et mont l accessoire se...

Page 30: ...tatif et se mettre dansune position permettant de faire face des forcesde contrecoup Utiliser toujours la poign esuppl mentaire s il y en a une pour contr ler aumaximum les forces de contrecoup ou les...

Page 31: ...l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas remettre...

Page 32: ...peut tre nocive le contact avec lapoussi re ou son inhalation peut provoquer des reactionsallergiques et ou des maladies respiratoires chez l op rateur ou des personnes se trouvant proximit portez un...

Page 33: ...ieds de toutes les ouvertures INSTRUCTION D OPERATION Montage de la poign e Attention aux risques de blessure Ne jamais ins rer la fiche dans une prise de courant lectrique lors du montage et ou du br...

Page 34: ...e de broche D avec la rainure vers l avant et la tourner jusqu au verrouillage complet et s curisation de l installation sur la broche 2 Placer le disque sur la bride C avec le t ton de la collerette...

Page 35: ...bien la tension du r seau disponible Apr s extinction de l appareil il y a une prolongation de son fonctionnement pendant quelques secondes suppl mentaires Attendre que le disque abrasif soit totaleme...

Page 36: ...le couvercle de protection 3 Monter le disque de meulage 4 Allumer l appareil et le laisser fonctionner sans appliquer de charge tourner vide 5 Maintenir le bloc moteur sous un angle de 30 45 par rap...

Page 37: ...he avec la grosse tincelle La pression du ressort de la brosse carbone est insuffisante Remplacer le balai de charbon L usure excessive de la brosse carbone Remplacer le balai de charbon Le court circ...

Page 38: ...de tron onnage ou le joint rod n est pas install justement Remonter le disque de tron onnage ou le joint rod selon le prospectus 8 L effet de polissage et de coupage de toute machine est mauvais L usu...

Page 39: ...evio aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones de seguridad antes de utilizarlo por la primera vez z D DETALLE DE E...

Page 40: ...dentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentrencombustibles l quidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas...

Page 41: ...n de polvo aseg rese que stos est n montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 CUIDADO Y UTILIZACI N DE HERRAMIENTAS EL CTRICAS a...

Page 42: ...rolado y montado el til sit ese Vd y las personas circundantes fuera del plano de rotaci n del til y deje funcionar la herramienta el ctrica en vac o a las revoluciones m ximas durante un minuto Por l...

Page 43: ...un rechazo el til podr a lesionarle la mano c No se sit e dentro del rea hacia el que se mover a la herramienta el ctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la herramienta el ctrica saldr despedid...

Page 44: ...onces con cautela a la ranura de corte En caso contrario el disco tronzador podr a bloquearse salirse de la ranura de corte o resultar rechazado e Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grande...

Page 45: ...de polvo cuando lo conecte utilizados d ado cuando tronze sotobosque especialmente en muros de soporte las aberturas de los muros de soporte est n sujetas a regulaciones espec fi cas de cada pa s esta...

Page 46: ...de guardia 1 Fije la prensa de sujeci n de guardia en el eje del huso cuidadosamente 2 Gire la guardia para que la parte expuesta del disco se sit e tan lejos sea posible de su mano en el mango Peligr...

Page 47: ...ismo de bloqueo del huso 2 hacia abajo en la parte superior del dispositivo Apriete la tuerca de brida B utilizando la llave de gancho Entonces libere el mecanismo de bloqueo de huso 5 Compruebe si el...

Page 48: ...ienda se quitar una gran cantidad de material por lo tanto siempre sea la primera etapa del funcionamiento Entonces puede funcionar la superficie utilizando una herramienta m s fina 1 Monte un disco c...

Page 49: ...venta para las herramientas el ctricas de MaxPro AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas los accesorios y embalajes junto con los residues dom sticos de conformidad con la Directiva Europea 2...

Page 50: ...ado Revisar o cambiar el cojinete y el motor por un profesional El engranaje est da ado Cambiar el engranaje o el rotor del motor por un profesional 5 La m quina no alcanza la potencia nominal Sobreca...

Page 51: ...te de pedra e azulejos Somos dedicados a melhorar e aperfei oar os nossos produtos continuamente Portanto o conceito de projeto e desempenho t cnico dos produtos pode variar sem aviso pr vio Nossas de...

Page 52: ...les es Guarde bem todas as advert ncias e instru es para future refer ncia O termo Ferramenta el ctrica utilizado a seguir nas indica es de advert ncia refere se a ferramentas el ctricas operadas com...

Page 53: ...a el ctrica esteja desligada antes de conect la alimenta o de rede e ou ao acumulador antes de levant la ou de transport la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se o...

Page 54: ...ais a ferramenta el ctrica n o foi concebida podem criar perigo e provocar les es pessoais c N o utilizar acess rios que n o foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para esta ferr...

Page 55: ...pa pode ser agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rota o de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo n Limpar regularmente as aberturas de ventila o...

Page 56: ...de tamanho e forma correctos para o disco abrasive seleccionado Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo Flanges para discos de corte podem...

Page 57: ...rantir um funcionamento perfeito da ferramenta quando utilizada com os acess rios originais Utilize apenas discos de rebarbe corte com uma espessura m xima de 8 mm e um di metro do orif cio do veio de...

Page 58: ...quaisquer interfer ncias se necessita de algum esclarecimento adicional contacte o seu fornecedor de energia el ctrica n o toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada E icado mandando o sub...

Page 59: ...a medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem de um disco Risco de ferimentos Cuidado um disco usado pode estar muito aquecido 2 1 Retire o plugue da tomada 2 Pressione e mantenha pres...

Page 60: ...antenha pressionado o mecanismo de travamento do eixo 2 na parte superior do dispositivo Aperte a porca da flange B com a chave de gancho Em seguida solte o mecanismo de travamento do eixo 5 Verifique...

Page 61: ...uma ferramenta muito grossa por ex uma lima ou uma lixa Quando da moagem uma grande quantidade de material removida este portanto sempre o primeiro passo do trabalho Depois disso a superf cie pode ser...

Page 62: ...a ferramentas el tricas da Maxpro AMBIENTE N o deite ferramentas el ctricas acess rios e embalagem no lixo dom stico de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre ferramentas el ctricas e electr...

Page 63: ...servi o p blico ou outros dispositivos el tricos em conjunto com o circuito el trico da m quina 6 Superaquecimento da m quina Sobrecarga do motor el trico Instalar prote o de sobrecarga Resfriamento d...

Page 64: ...3 4 2 1 5 1 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 36 SOT SS 111 0006 002 111 0006 052 111 0006 001 111 0006 004 111 0006 051 111 0006 054 RU 64 t EPTA Procedure 01 2003 1 61 KG 93 5 dB A 102 5dB A 3...

Page 65: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 65...

Page 66: ...b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 66...

Page 67: ...1 X a b c d e f g 4 h i A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 67...

Page 68: ...j k l m n o a b c d e A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 68...

Page 69: ...a b c d e 4 a b c d e f a a A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 69...

Page 70: ...b p x p p p Maxpro p p p p p p Maxpro p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M10 x p p p p p p FI A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 70...

Page 71: ...j p p p p p p p p p p p p p p p J 2 p p p p p p 1 2 1 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 71...

Page 72: ...1 2 3 100 1 C D 2 C 3 B B B B 3 4 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 72 2...

Page 73: ...4 2 B 5 6 1 On Off 2 On Off 5 6 7 8 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 73...

Page 74: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 0 0 6 9 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 74...

Page 75: ...Maxpro 1 2 3 4 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 75...

Page 76: ...5 6 7 8 9 www maxpro tools com A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual RU 76...

Page 77: ...1 Szybkozamykacz 1 2 Uchwyt 1 3 4 2 1 5 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 36 SOT SS 1 111 0006 002 111 0006 052 111 0006 001 111 0006 004 111 0006 051 111 0006 054 PL 77 W Poziom mocy akustyczne...

Page 78: ...ika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki Istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr W o jest uziemnione c Urz dzenie nale y przechowywa zabezpieczone przed deszczem i...

Page 79: ...dpowiednim narz dziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawno ci b Nie nale y u ywa elektronarz dzia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w c...

Page 80: ...E pod drutow W przypadku gdy nie jest uszkodzone umocowane W h g E t utrzymuje z daleka od W K D ochronna drog oddechowych W przypadku gdy pozostaje h E W K i obrabianego i izolowanych powierzchniach...

Page 81: ...E podczas rozruchu K b Nigdy h przy odrzucie W c E Odrzut przemieszcza elektrona d E E K d e E d lub 3 SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE Kdz Kt E WZ E E _ ZE a E _ b K ak K kontaktem ze c E Np nie wol...

Page 82: ...B E _ ZE a E ch K rnej lub do odrzutu 6 SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE Kdz WZ h z D Kd DRUCIANYCH a E E K b OGOLNE E E E W eniem do wykonywania przerw w AKCESORIA Maxpro odpowiedniego dystrybutorow...

Page 83: ...okalnych wymogow podczas E danego kraju nale K powodowa przesuwania podczas pracy E t WK h zt E t unkach K kontakt z uszkodzonym przewodem t elektrycznych elementow u t PO h z h W SYMBOLE W K Podw jna...

Page 84: ...a od wszystkich otwor w 16758 2 6 8 D Z E h POMOCNICZY UCHWYT ANTYWIBRACYJNY d D W na uchwycie D Z h t E K D szlifowania i polerowania d _ 100 mm Dopuszczalna 3 1 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual...

Page 85: ...h t rysunku d d E E d t t pewnie osadzona t Uwaga W W W t h h 4 5 6 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual PL 85...

Page 86: ...Z W Uwaga Szlifowanie i mielenie drobnoziarniste W W E em t K t E Polerowanie t W istymi ruchami Z W W t E W 7 8 9 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual PL 86...

Page 87: ...1 h W Zwarcie zasilania E h t W t h t przez serwisanta Przepalenie stojana lub zwoju rotora t przez serwisanta Z W Z t 2 Powolne uruchomienie E przez serwisanta E t W t 3 Nadmierne iskrzenie w trakci...

Page 88: ...6 Nadmierne przegrzanie W K E h 7 Nadmierne drgania mechaniczne Uszkodzenie rotora t przez serwisanta h t przez serwisanta E tarczy szlifierskiej t 8 E szlifowanie E tarczy szlifierskiej t 9 Pobierz p...

Page 89: ...2 3 4 5 6 7 8 9 www maxpro tools com A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 89...

Page 90: ...7 8 9 10 30 45 11 RCD Maxpro 2002 96 EC 1 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 90...

Page 91: ...1 1 2 0 150 7 8 9 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 91...

Page 92: ...100 1 C D 2 C 3 B E B E B 1 2 B 2 3 30 3 4 5 6 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 92...

Page 93: ...1 1 2 1 2 3 1 1 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 93 2...

Page 94: ...Maxpro A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 94...

Page 95: ...Maxpro A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 95...

Page 96: ...A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 96...

Page 97: ...A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual FA 97...

Page 98: ...4 1 5 1 85dB A A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 111 0006 054 111 0006 051 FA 98...

Page 99: ...6 3 1 1 2 1 3 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 36 SOT SS 2 111 0006 002 111 0006 052 111 0006 001 111 0006 004 FA 99 S EPTA Procedure 01 2003 1 61 KG 93 5 dB A 102 5dB A 3 dB A 5 72 m s 1 5 m...

Page 100: ...2002 96 EC www maxpro tools com A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 100...

Page 101: ...1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 9 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 101...

Page 102: ...B E 4 2 B 5 6 30 1 1 2 0 5 4 6 7 8 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 102...

Page 103: ...1 1 2 1 2 3 100 1 D C 2 C B 3 3 1 Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 103 2...

Page 104: ...B E A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 104...

Page 105: ...Maxpro Maxpro A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 105...

Page 106: ...A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 106...

Page 107: ...A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual AR 107...

Page 108: ...5 1 85 85 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 111 0006 054 AR 108...

Page 109: ...1 2 3 2 4 A Angle Grinder MPAG650 100 User Manual 36 SOT SS 1 111 0006 002 111 0006 052 111 0006 001 111 0006 004 111 0006 051 AR 109 S EPTA Procedure 01 2003 1 61 KG 93 5 dB A 102 5dB A 3 dB A 5 72 m...

Page 110: ...www krebs tools com...

Search results

Summary of Contents for MPAG650/100

Reviews:

Related manuals for MPAG650/100

Brands by name

Popular brands

MaxPro MPAG650/100, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPAG650/100

Reviews:

Related manuals for MPAG650/100

Brands by name

Popular brands