22
23
FR
FR
La machine ne marche pas
La fiche ne b
ranche pas dans la
prise d'alimenta
tion
Br
ancher la fiche dans la prise de
c
ou
rant
Ho
rs de cir
cuit
Réparer et c
onnec
t
er la sou
rce
d'alimenta
tion
L'int
erru
pt
eur n'e
s
t pas mis sous
t
ension
Allumer l'i
nt
erru
pt
eur
Le mau
vais c
o
ntact de
l'int
erru
pt
eur
Remplacer l'int
erru
pt
eur par le
pr
o
f
essionnel
La bobine de
r
o
t
or ou
stat
or brûlée
Remplacer le stat
or ou le
r
o
t
or par
le pr
o
f
essionnel
La b
r
osse à
c
arbone e
s
t épuisée
R
emplacer le balai de charbon
La c
onn
e
xion du
stat
or déb
rayé
R
essouder ou emb
rayer la
c
onn
e
xion par p
r
o
f
essionnel
Sans c
o
ntact entr
e le balai de
charbon
et le c
ommu
tat
eur
R
emplacer le balai de charbon par
le pr
o
f
essionnel
La machine démarre tr
op
lentemen
t pour
a
tt
eindre la
vitesse de f
onctionneme
nt
La méc
anique e
st arrêtée
Demander aux p
r
o
f
essionnels à
c
o
ntrôler la méc
anique
Le domma
ge d'électr
omo
t
eur
Demander aux p
r
o
f
essionnels à
remplacer l'électr
omo
t
eur
Le v
ol
tag
e de sou
rce d'électricité
es
t bas
Aju
ster le v
ol
tag
e de sou
rce
d'électricité
La machine marche avec la gr
osse
é
tincelle
La pr
ession du
r
essort de la b
r
osse
à
c
arbone e
s
t insuffisa
nte
R
emplacer le balai de charbon
L'usu
re excessiv
e de la b
r
osse à
c
arbone
R
emplacer le balai de charbon
Le c
our
t-cir
cuit de la bobèche de
r
o
t
or a
c
ausé le
f
eu
t
orique
Demander aux p
r
o
f
essionnels de
ré
viser ou
remplacer le r
o
t
or
Le c
ourt -ci
r
cuit des lames de
c
ollec
t
eur a
c
ausé le
f
eu
t
orique
Demander aux p
r
o
f
essionnels de
ré
viser ou
remplacer le r
o
t
or
Le v
ol
tag
e de sou
rce d'électricité
est tr
op haut
Aju
ster le v
ol
tag
e de sou
rce
d'électricité
Le c
o
ntact imparfait entre le
c
ommu
tat
eur
e
t la b
r
osse à
c
arbone
R
emplacer la b
r
osse à
c
arbone
La machine n'a
tt
eint pas la
puissance nominale
La su
rcharg
e du ci
r
cuit
c
ausée par
l'éclairag
e, l'équipeme
nt c
ommun
e
t d'aut
res appar
eils électriques
Ne pas
utili
ser
d'aut
res
équipeme
nts
c
ommuns ou appa
r
eils électriques
sur le ci
r
cuit
c
onnec
té par la
machine
La machine est facile
à
s
u
r
chauff
er
La su
rcharge d'électr
omo
t
eur
Empêcher l'utilis
a
tion
excessive
d'électr
omo
t
eur
Le fr
oidisse
nt d'électr
omo
t
eur e
st
insuffisa
nt
Enlev
er la poussiè
r
e qui se t
r
ou
ve
dans la
L'at
onie de la f
rappe
L'huile de g
raissage s'est v
ol
a
tilisée
ou a déjà d
éfailli
R
emplacer l'huile de g
raissage
L'usu
r
e du segme
nt de pist
on
Remplacer le sagement de pist
on
La machine ne frappe pas
L'huile de g
raissage n'est pas
r
emplacée selon la demande
ou t
r
op ajou
tée pendant le
remplacemen
t, qui
r
ésul
t
e que le
cir
cuit de l'huile e
st enc
omb
ré
Débl
ay
er l'huile
r
ésiduai
r
e qui se
tr
ou
v
e dans la bu
re
tte à huile;
r
emplacer l'huile à g
raissage
qua
n
ti
ta
ti
ve et de mar
que d
a
ti
ve
Ajou
t
er lib
remen
t l'huile à
graissag
e de n'impor
t
e quelle
mar
que
Le c
o
ntrec
oup (le mar
t
eau
perc
o
te le pist
on par
c
o
ntre)
L'huile de g
raissage n'est pas
r
emplacée selon la demande
ou t
r
op ajou
tée pendant le
remplacemen
t, qui
r
ésul
t
e que le
cir
cuit de l'huile e
st enc
omb
ré
Remplacer e
t débl
ay
er l'huile
à g
raissag
e qui se t
r
ou
ve dans
la bu
re
tte à huile ou la puiser
sob
rement