background image

22

23

FR

FR

La machine ne marche pas

La fiche ne b

ranche pas dans la 

prise d'alimenta

tion

Br

ancher la fiche dans la prise de 

c

ou

rant

Ho

rs de cir

cuit

Réparer et c

onnec

t

er la sou

rce 

d'alimenta

tion

L'int

erru

pt

eur n'e

s

t pas mis sous 

t

ension

Allumer l'i

nt

erru

pt

eur

Le mau

vais c

o

ntact de 

l'int

erru

pt

eur

Remplacer l'int

erru

pt

eur par le 

pr

o

f

essionnel

La bobine de 

r

o

t

or ou 

stat

or brûlée

Remplacer le stat

or ou le 

r

o

t

or par 

le pr

o

f

essionnel

La b

r

osse à 

c

arbone e

s

t épuisée

R

emplacer le balai de charbon

La c

onn

e

xion du 

stat

or déb

rayé

R

essouder ou emb

rayer la 

c

onn

e

xion par p

r

o

f

essionnel

Sans c

o

ntact entr

e le balai de 

charbon 

et le c

ommu

tat

eur

R

emplacer le balai de charbon par 

le pr

o

f

essionnel

La machine démarre tr

op 

lentemen

t pour 

a

tt

eindre la 

vitesse de f

onctionneme

nt

La méc

anique e

st arrêtée

Demander aux p

r

o

f

essionnels à 

c

o

ntrôler la méc

anique

Le domma

ge d'électr

omo

t

eur

Demander aux p

r

o

f

essionnels à 

remplacer l'électr

omo

t

eur

Le v

ol

tag

e de sou

rce d'électricité 

es

t bas

Aju

ster le v

ol

tag

e de sou

rce 

d'électricité

La machine marche avec la gr

osse 

é

tincelle

La pr

ession du 

r

essort de la b

r

osse 

à 

c

arbone e

s

t insuffisa

nte

R

emplacer le balai de charbon

L'usu

re excessiv

e de la b

r

osse à 

c

arbone

R

emplacer le balai de charbon

Le c

our

t-cir

cuit de la bobèche de 

r

o

t

or a 

c

ausé le 

f

eu 

t

orique

Demander aux p

r

o

f

essionnels de 

viser ou 

remplacer le r

o

t

or

Le c

ourt -ci

r

cuit des lames de 

c

ollec

t

eur a 

c

ausé le 

f

eu 

t

orique

Demander aux p

r

o

f

essionnels de 

viser ou 

remplacer le r

o

t

or

Le v

ol

tag

e de sou

rce d'électricité 

est tr

op haut

Aju

ster le v

ol

tag

e de sou

rce 

d'électricité

Le c

o

ntact imparfait entre le 

c

ommu

tat

eur 

e

t la b

r

osse à 

c

arbone

R

emplacer la b

r

osse à 

c

arbone

La machine n'a

tt

eint pas la 

puissance nominale

La su

rcharg

e du ci

r

cuit 

c

ausée par 

l'éclairag

e, l'équipeme

nt c

ommun 

e

t d'aut

res appar

eils électriques

Ne pas 

utili

ser 

d'aut

res 

équipeme

nts 

c

ommuns ou appa

r

eils électriques 

sur le ci

r

cuit 

c

onnec

té par la 

machine

La machine est facile 

à

 s

u

r

chauff

er

La su

rcharge d'électr

omo

t

eur

Empêcher l'utilis

a

tion 

excessive 

d'électr

omo

t

eur

Le fr

oidisse

nt d'électr

omo

t

eur e

st 

insuffisa

nt

Enlev

er la poussiè

r

e qui se t

r

ou

ve 

dans la

L'at

onie de la f

rappe

L'huile de g

raissage s'est v

ol

a

tilisée 

ou a déjà d

éfailli

R

emplacer l'huile de g

raissage

L'usu

r

e du segme

nt de pist

on

Remplacer le sagement de pist

on

La machine ne frappe pas

L'huile de g

raissage n'est pas 

r

emplacée selon la demande 

ou t

r

op ajou

tée pendant le 

remplacemen

t, qui 

r

ésul

t

e que le 

cir

cuit de l'huile e

st enc

omb

Débl

ay

er l'huile 

r

ésiduai

r

e qui se 

tr

ou

v

e dans la bu

re

tte à huile; 

r

emplacer l'huile à g

raissage 

qua

n

ti

ta

ti

ve et de mar

que d

a

ti

ve

Ajou

t

er lib

remen

t l'huile à 

graissag

e de n'impor

t

e quelle 

mar

que

Le c

o

ntrec

oup (le mar

t

eau 

perc

o

te le pist

on par 

c

o

ntre)

L'huile de g

raissage n'est pas 

r

emplacée selon la demande 

ou t

r

op ajou

tée pendant le 

remplacemen

t, qui 

r

ésul

t

e que le 

cir

cuit de l'huile e

st enc

omb

Remplacer e

t débl

ay

er l'huile 

à g

raissag

e qui se t

r

ou

ve dans 

la bu

re

tte à huile ou la puiser 

sob

rement

Summary of Contents for 111-1002

Page 1: ...U Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants D CLARATION DE CONFORMITE CE FR Declaramos bajo nuestra sola responsab...

Page 2: ...1 GB 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 Contents TECHNICAL DATA Model code 15 J Rubber 2M Noise Vibra nforma LpA sound pressure level 1 5 4 2 3 MPDH1100 111 1002 5 8 KG 1100W 3900 min Impact rate...

Page 3: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Page 4: ...jury 3 Extension cord When the work area is away from the power source use an extension cord of su cient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as pr cable How to use...

Page 5: ...d by repairer Burnout of stator or rotor coil Replace stator or rotor by repairer Wearout of carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disc Rec by repairer Disc etween carbon brush and commutato...

Page 6: ...graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas oca Le niveau...

Page 7: ...f Maintenez les de coupe aiguis s et propres Des soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g U sez les ou s lect...

Page 8: ...apr s av 2 Il est peut tre n cessaire de frapper le burin contr crasement a n de commencer la course de frappe Cela n est pas d un mauvais fonc ment de l ou cela veut dire que le m canisme de s curit...

Page 9: ...lecteur a caus le feu torique Demander aux professionnels de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait...

Page 10: ...resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la e et Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar co...

Page 11: ...defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de ciente f Mantenga los limpios y a lados Los mantenidos correctamente se dejan gui...

Page 12: ...moderada el uso de una fuerza excesiva deteriorar la e ciencia PRECAUCI N A veces la herramienta no trabaja de manera sorprendente incluso cuando el motor gira a tope esto puede ser debido a que el ac...

Page 13: ...n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un...

Page 14: ...39 RU 39 39 41 41 41 42 42 44 45 46 46 46 46 MPDH1100 85101 111 1002 220 240 50 1100 5 5 3900 15 17 EN 60745 90 3 EN 60745 104 3 EN 50144 18 58 1 5 2 2 0 6 4 004 2011 020 2011 010 2011...

Page 15: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 41 RU II 85101 1 2 3 1 17 2 3 4 II H17 280 H17 280...

Page 16: ...2 2 2 3 3 2 1 3 1 3 2 7 4 6 1 4 5 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13...

Page 17: ...4 8 14 9 14 10 14 11 14 12 1 2 20 3 1 2 7 1 3 17 17 1 2 1 1 3 8 3 4 2 5 20 1 2 8 1 3 3 1 1 2 4 1 3 45 RU 4 5 5 4 1 2 10 10 35 75 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 10 40 3 2 20 3 3 17 3...

Page 18: ...46 RU 5 60 75 5...

Reviews: