background image

28

29

ES

ES

NOTA: Para trabajos de cincelado durant

rolongado puede causar el sobrecalentamiento 

del motor. Si su herramienta eléctrica se recaliente demasiado, acciónela sin carga durante al menos 15 

minutos para enfriar el motor. 

Precauciones sobr

co

1. Ant

co asegúrese siempre de que el nivel de aceite está al máximo 

y el tornillo está bien apretado. 

2. Esta herramient

r

a fija, asegú

rese siempre de que los t

ornillos que suj

etan a la 

empuñadura estén seguros antes de realizar el tr

abajo. So

steng

a firmeme

nte la herramienta siempre con 

ambas manos así para evitar posibles lesiones. 

3. Para una operación segur

a, asegú

rese siempre de tener una postura de tr

abajo e

stable y asegura la 

posición de los pies antes de oper

co. 

4. Cuando se tr

abaja sob

re un nivel alto

, asegú

rese siempre de que no haya ninguna per

sona por debajo de 

ya que esto podría evitar posibles lesiones a la persona est

é debajo de u

sted. 

5. Antes de iniciar cualquier tr

abajo 

como demoler

, per

forar una par

ed, el suelo o 

techo

con

firmase a

ntes 

de que no haya elementos como c

ables, tuberías de agua o 

conductos eléctricos enterrados en los lugares 

de tr

abaj

o

, pa

ra evitar posibles daños estructurales e inundaciones. 

6. Comprobar correctamente portaherramientas. 

7. Después de un tr

abajo p

rolong

gar a ser muy calient

e, 

tenga cuidado de no tocarlo 

para evitar posibles lesiones. 

8. Siempre use protección ocular. 

9. Siempre use prot

va o tapones para los oídos. 

10. Use siempre máscara an

vo. 

11. Siempre use calzado de protección. 

12. Siempre use casco. 

Información sobre c

co 

Antes de operar la herramienta

 

1. Fuente de alimentación 

Asegúrese de que la fuente de alimentación par

zada responda a las exigencias de corrientes 

especifi

cadas en la placa de caracterís cas del producto. 

2. Interruptor de encendido/apagado 

Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido está en la posición de apagado y la máquina está 

desenchufada antes de instalar o desmont

fe está conectado a una toma de corriente 

con el interruptor de encendido puest

o en la posición ON, la her

ramienta eléctrica comenzaría a funcionar 

inmediatamente y esto podría provocar posibles lesiones graves. 

3. El cable de extensión

Cuando el área de tr

abajo se encue

ntr

a lejos de la fue

nte de aliment

cable de prolongación 

de un grosor y pot

encia nominal suficie

nte. El cable de prolongación debe ser mantenido lo más corto 

posible 

co

 

Insert

v

zar para el tr

abajo 

como muestr

a en la figu

ra 2. 

(1) Presione el interruptor de ga

st

ramienta sobr

e la superficie 

del tr

abajo. 

genera potentes fuerzas par

a finali

zar su tr

abajo 

rápida y e

cazmente. Puede 

que sea necesario esforzar un poc

ración por la fuerza c

on el fin de emp

ezar 

el tr

abajo sorp

rendente. Esto no es debido a un mal funcionamiento de la herramient

a, sino es po

rque el 

mecanismo dispone de una seguridad protector contra el tr

abajo sin 

carga. 

zando el peso propio de la máquina y sost

eniendo firmeme

nt

c

on ambas manos, se 

puede controlar e

cazmente el movimiento del mismo.

Si quiere proceder a una velocidad de tr

abajo mode

r

ada, el uso de una fuer

za excesiva deteriorará la 

e

ficiencia. 

PRECAUCIÓN

 

A v

eces, la her

ramienta no tr

abaja de mane

ra sorprendente incluso cuando el motor gira a t

ope, e

sto 

puede ser debido a que el aceite se ha conv

A bajas 

temperaturas o cuando la herramienta no hay

zada durante larg

o

, deje que é

sta se 

caliente durante 5 minutos haciéndola funcionar en vacío. Esto agilizará la lubricación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Lubricación de la herramienta

Esta herramienta no requiere ninguna lubricación por hora o diaria porque ha sido lubricada correctamente 
y está lista para usar. Se recomienda engrasar las herramientas con engr

anajes 

con un lubricante de engr

anaje

 

especial en cada cambio de cepillo o volver a realizarlo después de cada 6 meses de operación. Envíe la 
herramienta completa al Centro de Servicio para este servicio de lubricación. Sin embarg

o, si las 

circunstancias 

requieren que usted mismo deba lubricar

la, p

roceda de la siguiente manera. Opere la herramienta durante 

la tapa de aceite. Coloque la herramienta sobre la mesa con el extremo de la punta apuntando hacia arriba. 

Llenar sólo con 15 g (0

,

5 oz) de grasa a la vez.

Mantenimiento e inspección 
1. Inspección de la herramienta

 

z

stados puede provocar un mal funcionamiento del motor y la e

ficiencia 

degradada. Siempre vuelva a insert

stado de inmediato cuando adv

rasión del 

mismo. 

2. Inspeccionar los tornillos de montaje

 

Inspeccione regularmente todos los tornillos de mont

aje y asegu

rarse de que estos están correctamente 

apretados. Si alguno de los tornillos de esté suelto

, apri

ételo inmediatament

e, de no hacerlo podría 

resultar 

posibles lesiones graves. 

3. Mantenimiento de motor

 

La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazón" de la herramienta. Hay que prestar el mayor 

cuidado para asegurar que el bobinado no se dañe y / o se humedezca por aceite o agua. 

4. Inspección de las escobillas de carbón

 

El motor emplea escobillas de carbón y son partes c

onsumibles, 

ya que una escobilla de carbón de contacto 

excesivamente desgastado podría dar problemas al motor

, h

ay que reemplazar la escobilla de carbón de 

contacto cuando vea necesario. Use el limitador (6) No de las escobillas de carbón (7).

Mantenga siempre las escobillas de carbón limpias y de forma que entren libremente los portaescobillas.

 

Sus

cobillas de carbón 

Las escobillas de carbón pueden ser sus

remover a la cubierta de la t

apa (9), el 

caucho de la 

cubierta y la tapa de las escobillas según el orden descrito.

Para sus

cobillas de carbón siga el procedimiento a la inversa.

 

INSTALACIÓN DE ÚTILES 

Asegurarse siempre que la máquina está apagada y desenchufada antes de instalar o desmont

Nunca sostenga el barril con una mano y usar el peso de la herramienta para a

flojar o ap

ret

sto 

puede dañar seriamente su mano.

AMBIENTE

No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residues domés cos 

- de conformidad con la Dir

va Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 

y su aplicación de acuerdo c

on la legislación nacional, las her

ramientas eléctricas cuy

aya llegado 

a su fin se debe

rán recoger por separado y trasladar a una planta de r

eciclaje que cumpla 

con las exigencias 

ecológicas.

Summary of Contents for 111-1002

Page 1: ...U Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants D CLARATION DE CONFORMITE CE FR Declaramos bajo nuestra sola responsab...

Page 2: ...1 GB 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 Contents TECHNICAL DATA Model code 15 J Rubber 2M Noise Vibra nforma LpA sound pressure level 1 5 4 2 3 MPDH1100 111 1002 5 8 KG 1100W 3900 min Impact rate...

Page 3: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Page 4: ...jury 3 Extension cord When the work area is away from the power source use an extension cord of su cient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as pr cable How to use...

Page 5: ...d by repairer Burnout of stator or rotor coil Replace stator or rotor by repairer Wearout of carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disc Rec by repairer Disc etween carbon brush and commutato...

Page 6: ...graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas oca Le niveau...

Page 7: ...f Maintenez les de coupe aiguis s et propres Des soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g U sez les ou s lect...

Page 8: ...apr s av 2 Il est peut tre n cessaire de frapper le burin contr crasement a n de commencer la course de frappe Cela n est pas d un mauvais fonc ment de l ou cela veut dire que le m canisme de s curit...

Page 9: ...lecteur a caus le feu torique Demander aux professionnels de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait...

Page 10: ...resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la e et Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar co...

Page 11: ...defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de ciente f Mantenga los limpios y a lados Los mantenidos correctamente se dejan gui...

Page 12: ...moderada el uso de una fuerza excesiva deteriorar la e ciencia PRECAUCI N A veces la herramienta no trabaja de manera sorprendente incluso cuando el motor gira a tope esto puede ser debido a que el ac...

Page 13: ...n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un...

Page 14: ...39 RU 39 39 41 41 41 42 42 44 45 46 46 46 46 MPDH1100 85101 111 1002 220 240 50 1100 5 5 3900 15 17 EN 60745 90 3 EN 60745 104 3 EN 50144 18 58 1 5 2 2 0 6 4 004 2011 020 2011 010 2011...

Page 15: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 41 RU II 85101 1 2 3 1 17 2 3 4 II H17 280 H17 280...

Page 16: ...2 2 2 3 3 2 1 3 1 3 2 7 4 6 1 4 5 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13...

Page 17: ...4 8 14 9 14 10 14 11 14 12 1 2 20 3 1 2 7 1 3 17 17 1 2 1 1 3 8 3 4 2 5 20 1 2 8 1 3 3 1 1 2 4 1 3 45 RU 4 5 5 4 1 2 10 10 35 75 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 10 40 3 2 20 3 3 17 3...

Page 18: ...46 RU 5 60 75 5...

Reviews: