background image

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Se necesita instalar 4 baterías nuevas
AAA, para operar su nuevo Radio FRS-114.
Localice y remueva la puerta del comparti-
mento de la batería en la parte de atrás del
radio. Las marcas de polaridad "+" y "-"
deben coincidir. Ponga de vuelta la puerta
del compartimento. Para una instalación
apropiada mire la ilustración.

 NOTA:

 Si el

radio no se usa por un período largo las
baterías deben ser removidas.

Para encender el radio, mueva la perilla
encender/apagar - control del volúmen
como las manillas del reloj. El radio le dará
un sonido como una melodía para verificar
el encendido. Adjuste el volúmen al nível
deseado.

20

 -   +  -  +

  +  -  +   -

Summary of Contents for FRS-114

Page 1: ...FRS 114 Family Radio Service UHF Two Way Radio OWNER S MANUAL English Spanish...

Page 2: ...Package Contents 2 Controls and Functions 3 Programming Instructions 6 Operating Instructions 8 Charging Ni Cad Batteries 10 Specifications 11 Warranty Service Instructions 12 Warranty Statement 13 M...

Page 3: ...Producto 16 Contenido del Paquete 17 Instrucciones de Programaci n 18 Instrucciones de Operaci n 20 Para Cargar Bater as Ni Cad 22 Especificaciones 23 Instrucciones Servicio de Garant a 24 Aclaraci n...

Page 4: ...parks any indoor or outdoor activity The radio communicates up to 2 miles allowing you to keep in touch with family friends or a neighborhoodwatchgroup The FRS 114 is a single channel model with the c...

Page 5: ...PACKAGE CONTENTS FRS 114 Radio with Belt Clip Screw in Rubber Duck Antenna Owner sManual 2...

Page 6: ...y alerta al usuario cuando la bater a tiene carga baja D Antenna Antena E Ear Speaker Jack Used with an ear speaker for private audio reception Conector de Microf no Para Oido Se usa para recepcion p...

Page 7: ...4 E F D C B A G J I H K...

Page 8: ...opcional Maxon DV 7510 AC DC cargador de pared localizado en la parte trasera de la unidad J Belt Clip Used to secure the radio to a belt or another convenient location Grapa de Centur n Se usa para...

Page 9: ...a ball point pen All radios must be on the same frequency to communicate with each other NOTE Switch 5 is not used in programming Example of dip switches set for Channel 9 Switch 1 down 2 down 3 down...

Page 10: ...4 down Channel 7 Frequency 462 7125 MHz Switch 1 down 2 up 3 up 4 down Channel 8 Frequency 467 5625 MHz Switch 1 up 2 up 3 up 4 down Channel 9 Frequency 467 5875 MHz Switch 1 down 2 down 3 down 4 up...

Page 11: ...top contacts the metal plate Refer to drawing below for proper battery installation NOTE Always remove batteries if product will not be used for long periods of time Diagram of battery polarity Repla...

Page 12: ...cks for distant or weak transmissions Press and hold briefly to check channel activity before you transmit When your transmission is complete release the P T T button and listen for a reply When not u...

Page 13: ...nside the unit s case turn the radio off and plug the optional Maxon DV 7510 AC DC Wall Charger into the charge jack labeled CHG on the side of the radio Ni cad batteries should be charged for 12 14 h...

Page 14: ...tput Power 0 5 Watts Direct Output FCC maximum Battery Life 21 hours typical Channel Frequency 1 462 5625MHz 2 462 5875MHz 3 462 6125MHz 4 462 6375MHz 5 462 6625MHz 6 462 6875MHz 7 462 7125MHz 8 467 5...

Page 15: ...s 2 If the problem cannot be corrected by reference to this Owner s Manual return the product with proof of purchase a sales receipt to the place of purchase or call Maxon s Customer Service Departmen...

Page 16: ...n returned to the place of purchase The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in the form of a sales receipt Maxon s sole obligation hereunder shall be to repair or repla...

Page 17: ...HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FOR ANY PRODUCT TH...

Page 18: ...on Maxon for quality value priced consumerelectronics MCB 10A Unique detachable 40 channel CB transceiver permits multi vehicle use 49 FX 5 Channel two way radio features a choice of push to talk or...

Page 19: ...a palma de una mano Puede usarse en lugares de compras eventos deportivos parques de atracciones actividades interiores o exteriores El radio tiene un alcance de hasta dos millas para mantenerse en co...

Page 20: ...17 CONTENIDO DEL PAQUETE Un Radio FRS 114 con Grapa de Cintur n Antena flexible de hule con conector de rosca de hilos Manual del Due o...

Page 21: ...picera de punta Todos los radios deben estar en la misma frecuencia para comunicarse uno con otro NOTA El interruptor 5 no se usa en la programacion Ejemplo de los interruptores para el canal 9 Interr...

Page 22: ...62 7125 MHz Interruptor 1 abajo 2 arriba 3 arriba 4 abajo Canal 8 Frequencia 467 5625 MHz Interruptor 1 arriba 2 arriba 3 arriba 4 abajo Canal 9 Frequencia 467 5875 MHz Interruptor 1 abajo 2 abajo 3 a...

Page 23: ...aridad y deben coincidir Ponga de vuelta la puerta del compartimento Para una instalaci n apropiada mire la ilustraci n NOTA Si el radio no se usa por un per odo largo las bater as deben ser removidas...

Page 24: ...isiones distantes o d biles Presione y sujete momentareamente para observar la actividad en el canal antes de transmitir Cuando su transmisi n se complete suelte el bot n P T T y escuche por la respue...

Page 25: ...Para cargar bater as ni cad estando dentro de la unidad apague el radio y enchufe el cargador de pared opcional Maxon DV 7510 AC DC en el conector de carga iniciales CHG en un lado del radio Antes de...

Page 26: ...0 5 Vatios salida directa maximo FCC Duraci n de Bater a 21 horas tipico Canal Frecuencia 1 462 5625MHz 2 462 5875MHz 3 462 6125MHz 4 462 6375MHz 5 462 6625MHz 6 462 6875MHz 7 462 7125MHz 8 467 5625MH...

Page 27: ...cedimiento anterior no corrije el problema que usted esta experimentando devuelva el producto con el recibo de compra al lugar en el cual lo compr o llame al Departamento de Servicio para el cliente d...

Page 28: ...fecha de compra ser reemplazado o reparado a elecci n de Maxon sin costo alguno cuando se devuelva al lugar de compra La unidad defectuosa debe estar acompa ada del comprobante de la fecha de compra e...

Page 29: ...responsable de remover el Producto defectuoso e instalaci n de su repuesto LAS GARANT AS EXPRESAS AQUI CONTENIDAS SUSTITUYEN TODAS LA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS O ESTATUTARIAS INCL...

Page 30: ...s ptimos en su linea electr nica para el consumidor MCB 10A nico Radio CB de 40 canales removible permite su uso en veh culos m ltiples 49 FX Radiocommunicador 5 canales dos v as con operaciones presi...

Page 31: ...oger a Maxon For more information contact Para obtener m s informaci n comun quese con Maxon America Inc Consumer Products Division 10828 NW Air World Drive Kansas City Missouri 64153 Phone 1 800 821...

Reviews: