D
Gebrauchsanweisung
t
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
P
Instruções de utilização
l
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z
Oδηγίες χρήσης
j
Návod k použití
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H
Használati utasítás
T
Способ применения
Z
Kullanma kılavuzu
S
Elektriskt nagelvårdsset
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning
före användningen och spara den eftersom den
innehåller viktig information! Distributören
tar inget ansvar för skador till följd av
osakkunnig hantering eller underlåtelse att följa
säkerhetsanvisningarna!
Tekniska data:
Strömförsörjning: 2 st. AA-batterier 1,5 V
(medföljer inte!)
Sätta i/byta batterier:
För att lägga i batterier måste du först ta bort
locket över batterifacket (bild 2 ref. E). Lägg 2 st.
AA-batterier 1,5 V (medföljer inte) i batterifacket
(bild 3 ref. F). Se till att polerna är rättvända! Sätt
sedan tillbaka locket igen.
Bruksanvisning:
För att sätta på apparaten trycker du på och
håller ner PÅ/AV-knappen (bild 1 ref. D) en
sekund. Fortsätter du trycka på knappen (D) ökar
du hastigheten. Trycker du en gång till stänger du
av apparaten.
Fila naglarna:
Sätt på filhuvudet (A) på drivaxeln och sätt
på apparaten. Fila dina naglar genom att föra
nageltopparna längs filtillbehöret tills du får
önskat resultat.
Slipa och polera naglarna:
Sätt på slip- (B) eller polerhuvudet (C) på
drivaxeln. För slip- eller polerhuvudet i jämna,
roterande rörelser över nagelytan (kan användas
både på tå- och fingernaglar). Använd inget tryck
när du gör detta.
Viktigt!
Nagelglansen håller som regel i en till två
veckor. Behandla inte dina naglar för ofta med
apparaten, för att inte utsätta dem för överdriven
belastning. Vid för frekvent användning kan
naglarna blir sköra och känsliga.
Rengöringsinformation:
Rengör apparaten med en torr och mjuk trasa.
Säkerhets- och varningsanvisningar:
Skyddas mot fukt!
Ingen leksak! Förvaras utom räckhåll för barn.
Kasta aldrig batterier, ackumulatorer eller
elektriska apparater i de vanliga hushållssoporna!
Konsumenten är enligt lag skyldig att lämna in
alla batterier, ackumulatorer och elapparater,
oavsett om de innehåller skadliga ämnen eller ej,
till kommunens insamlingsställe eller att lämna
tillbaka dem till den affär, där de har inköpts.
På så sätt kan batterierna tas omhand på ett
miljöriktigt sätt. Tänk på att batterier ska vara
fullständigt tomma innan de kastas!
Elektryczny zestaw do pielęgnacji paznokci
Przed użytkowaniem dokładnie przeczytać
instrukcję i starannie ją przechowywać,
gdyż zawiera istotne informacje! Firma
wprowadzająca produkt na rynek nie przejmuje
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe
na skutek nieprawidłowego użytkowania lub
nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa!
Dane techniczne:
Zasilanie elektryczne: 2 x 1,5 V typu AA
(baterie nie są zawarte w zakresie dostawy!)
Wkładanie/wymiana baterii:
W celu włożenia baterii należy usunąć osłonę
wnęki na baterie (rys. 2, oznakowanie E). Do
wnęki na baterie włożyć 2 baterie 1,5 V AA (nie są
zawarte w zakresie dostawy) (rys.3 oznakowanie
F). Zwracać uwagę na prawidłowe umiejscowienie
biegunów! Następnie ponownie osadzić osłonę.
Instrukcja użytkowania:
Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć i
przytrzymać przez sekundę przycisk ZAŁ./WYŁ.
(rys. 1, oznakowanie D). Ponowne naciśnięcie
przycisku (D) powoduje zwiększenie prędkości.
Kolejne naciśnięcie spowoduje wyłączenie
urządzenia.
Skracanie / piłowanie paznokci:
Na oś napędu nałożyć nasadkę do piłowania
(A) i włączyć urządzenie. Piłować paznokcie
przesuwając ich końce wzdłuż nasadki do
piłowania do momentu uzyskania wymaganych
rezultatów.
Wygładzanie i polerowanie paznokci:
Na oś napędu osadzić nasadkę do wygładzania
(B) lub polerowania (C). Przesuwać nasadkę do
wygładzania lub polerowania równomiernymi,
okrężnymi ruchami, delikatnie po powierzchni
paznokci u rąk lub stóp. Nie naciskać zbyt mocno
na płytkę paznokcia.
Ważne:
Połysk paznokci utrzymuje się z reguły przez 1
do 2 tygodni. Nie używać urządzenia zbyt często,
gdy może skutkować to nadmiernym obciążeniem
paznokci. Zbyt częste używanie urządzenia może
spowodować łamliwość i niestabilność paznokci.
Wskazówki dotyczące czyszczenia:
Do czyszczenia stosować suchą, miękką szmatkę.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzegawcze:
Chronić przed wilgocią!
Produkt nie jest zabawką! Przechowywać w
miejscach niedostępnych dla dzieci!
Baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych
nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi!
Konsumenci są ustawowo zobowiązani do
dostarczania wszystkich baterii, akumulatorków
i urządzeń elektrycznych do punktu zbiorczego
w gminie, dzielnicy lub punkcie handlowym,
bez względu na to, czy zawierają one
substancje szkodliwe, w celu zagwarantowania
ekologicznego usunięcia tego rodzaju odpadów.
Należy dostarczać tylko i wyłącznie wyładowane
baterie i akumulatorki!
z
Ηλεκτρικό σετ περιποίησης νυχιών
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν
τη χρήση και φυλάξτε τις διότι περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες! Ο διανομέας δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που
προκαλούνται από μη σωστή χρήση ή μη
τήρηση των οδηγιών ασφαλείας!
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Τροφοδοσία ρεύματος: 2 x 1,5 V AA (δεν
συμπεριλαμβάνονται οι μπαταρίες!)
Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταριών:
Για τοποθέτηση των μπαταριών, βγάλτε το
κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (εικ. 2 σημ.
Ε). Τοποθετήστε τις μπαταρίες 2 x 1,5 V AA (δεν
συμπεριλαμβάνονται στην παράδοση) στη θήκη
μπαταριών (εικ. 3 σημ. F). Προσέξτε τη σωστή θέση
των πόλων! Κατόπιν τοποθετήστε ξανά το καπάκι.
Οδηγίες χρήσης:
Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε
πατημένο για ένα δευτερόλεπτο το κουμπί EIN/
AUS (εικ. 1 σημ. D). Αν πιέσετε ξανά το κουμπί (D)
αυξάνει η ταχύτητα. Με νέο πάτημα του κουμπιού
απενεργοποιείται η συσκευή.
Κόντεμα / λιμάρισμα νυχιών: Τοποθετήστε το
εξάρτημα λιμαρίσματος (Α) στην κεφαλή κίνησης
και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Λιμάρετε τα νύχια
σας, περνώντας τις άκρες των νυχιών σας κατά
μήκος του εξαρτήματος λιμαρίσματος, μέχρι να
επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Λείανση και γυάλισμα νυχιών:
Τοποθετήστε το εξάρτημα λείανσης (B) ή
γυαλίσματος (C) στην κεφαλή κίνησης. Περάστε το
εξάρτημα λείανσης ή γυαλίσματος με ομοιόμορφες,
κυκλικές κινήσεις μαλακές επάνω στην επιφάνεια
των νυχιών των χεριών ή των ποδιών σας. Μην
ασκείτε καμία πίεση.
Σημαντικό:
Το γυάλισμα των νυχιών διατηρείται κατά κανόνα
για 1 έως 2 εβδομάδες. Μην επεξεργάζεστε τα
νύχια σας πολύ συχνά με τη συσκευή, για να μην
επιβαρύνετε τα νύχια υπερβολικά. Με την πολύ
συχνή χρήση τα νύχια μπορεί να αδυνατίσουν και
να σπάνε.
Υποδείξεις για τον καθαρισμό:
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα στεγνό,
μαλακό πανί.
Υποδείξεις ασφάλειας και προειδοποιήσεις:
Προστατέψτε από την υγρασία!
Δεν είναι παιχνίδι! Φυλάξτε μακριά από παιδιά!
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι ηλεκτρικές
συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά
απορρίμματα! Κάθε καταναλωτής υποχρεούται
από το νόμο να παραδίδει όλες τις μπαταρίες,
τους συσσωρευτές και τις ηλεκτρικές συσκευές,
ανεξάρτητα από το αν περιέχουν επιβλαβείς ύλες
ή όχι, σε κέντρο συλλογής για ανακύκλωση της
κοινότητάς του/του δημοτικού διαμερίσματος ή στα
εμπορικά καταστήματα ώστε να παραδοθούν για
απόρριψη φιλική στο περιβάλλον. Να παραδίδετε
μπαταρίες και συσσωρευτές μόνο
σε εκφορτισμένη κατάσταση!
j
Elektrická sada na manikúru
Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
návod a po přečtení ho uschovejte – obsahuje
důležité informace! Osoba odpovědná za
uvedení výrobku na trh neručí za škody vzniklé
v důsledku nesprávného používání nebo
nedodržení bezpečnostních upozornění!
Technické údaje:
Napájení: 2× 1,5 V AA
(baterie nejsou součástí dodávky!)
Vkládání/výměna baterií:
Chcete-li vložit baterie, sundejte kryt přihrádky
na baterie (obr. 2, zn. E). Do přihrádky na baterie
(obr. 3, zn. F) vložte baterie (2× 1,5 V AA, nejsou
součástí dodávky). Dejte pozor na správnou
polaritu! Pak znovu nasaďte kryt.
Návod k použití:
Chcete-li přístroj zapnout, na sekundu stiskněte
tlačítko zap./vyp. (obr. 1, zn. D). Další stisknutí
tlačítka (D) zvyšuje rychlost. Opětovným
stisknutím přístroj vypnete.
Zkracování/pilování nehtů:
Nástavec s pilníkem (A) nasaďte na hnací osičku
a zapněte přístroj. Nehty pilujte tak, že konci
nehtů přejíždíte po nástavci s pilníkem, dokud
nedosáhnete požadovaného výsledku.
Hlazení a leštění nehtů:
Na hnací osičku nasaďte hladicí (B) nebo
lešticí (C) nástavec. Rovnoměrným, krouživým
pohybem hladicího nebo lešticího nástavce jemně
přejíždějte po ploše nehtů na prstech rukou nebo
nohou. Na nástavec netlačte.
Důležité:
Nehtový lesk vydrží zpravidla 1–2 týdny. Nehty
přístrojem neošetřujte příliš často, abyste je
nadměrně nenamáhali. Při příliš častém používání
se může zhoršit pevnost nehtů a mohou se začít
víc lámat.
Pokyny pro čištění:
K čištění používejte suchou, měkkou utěrku.
Bezpečnostní a výstražná upozornění:
Chraňte před vlhkem!
Výrobek není hračka! Uchovávejte mimo dosah
dětí!
Baterie, akumulátory a elektrické přístroje
nevyhazujte do domovního odpadu! Každý
spotřebitel je ze zákona povinen odevzdávat
veškeré baterie, akumulátory a elektrické
přístroje (ať už obsahují škodlivé látky, či nikoli)
na sběrném místě ve své obci / městské části
nebo v obchodě, aby je bylo možné ekologicky
zlikvidovat. Baterie a akumulátory odevzdávejte
jen ve vybitém stavu!
88360500_Elektro_Nagelpfeile_141019mr.indd 3
14.10.19 15:26
©
MAXIMEX
14.10.2019_88360500
Elektro_Nagelpfeile
