Quickstart PC/Workstation
D
F
UK
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch „Sicherheit“, in der Bedienungsanleitung und die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung zu diesem Gerät finden Sie als PDF-Datei auf
der mitgelieferten CD oder zum Download auf www.maxdata.com.
Netzteil
Der PC verfügt über ein Netzteil, das mit 200–240 Volt Wechselstrom betrieben werden kann. Es wird für Europa werksseitig immer auf 200–240 V Wechselstrom eingestellt. Stellen Sie sicher, dass der
Schalter am Netzteil auf„0“ steht.
Das Netzteil enthält keinerlei zu wartende Teile. Netzteil niemals öffnen! Lebensgefahr! Sie setzen sich der Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlages aus.
Nur durch Trennung vom Netz, Ziehen des Netzsteckers, kann jeglicher Energieverbrauch des Systemes verhindert werden.
Bei einem Gerät mit Bildschirmsteckdose an der Stromversorgung:
Sie dürfen die Netzleitung des Bildschirmes nur dann an die Bildschirmsteckdose des PCs anschließen, wenn die Stromaufnahme des Bildschirmes kleiner ist als 1,5 A bei 230 V oder 3 A bei 115 V (siehe
Dokumentation zum Bildschirm).
Laser
Vorsicht! Laserstrahlung,wenn Abdeckungen geöffnet! Diese Laserstrahlung ist in den CD-Laufwerken enthalten. Bei Ausbau und/oder Öffnung dieser Laufwerke ist zu beachten:
• Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Instrumenten.
• Nicht dem Strahl aussetzen.
• Bestrahlung von Augen oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden.
Ein Nichtbeachten dieser Richtlinien kann im schlimmsten Falle zur permanenten Erblindung führen. Die eingebauten CD-Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen Teile. CD-Laufwerke
sind zur ausschließlichen Reparatur beim Hersteller vorgesehen. In dem Produkt können Lasereinrichtungen der Laserklassen 1 bis 3B verwendet sein. Bei ungeöffnetem Gehäuse erfüllt die Einrichtung die
Anforderungen der Laserklasse 1. Durch Öffnen des Gerätes können Lasereinrichtungen bis zu Laserklasse 3B erreichbar werden. Die Reparatur von CD-ROM-Laufwerken erfolgt durch autorisierte Fachkräfte.
Die Batterie
Beim Wechseln der Batterie darf diese nicht kurzgeschlossen oder falsch gepolt eingesetzt werden. Eine falsch eingesetzte Batterie kann explodieren oder die Elektronik der Hauptplatine beschädigen. Es dürfen
nur die vom Hersteller angegebenen Batterietypen eingesetzt werden. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer – diese können explodieren. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll.
Temperatur und Feuchtigkeit
Der Computer kann an allen Arbeitsplätzen eingesetzt werden, an denen für Menschen angenehme Temperaturen herrschen. Ungeeignet sind jedoch Räume mit einer Luftfeuchtigkeit von über 70 %
oder eine staubige bzw. schmutzige Umgebung. Der PC darf zudem keinen Temperaturen über +35 °C oder unter +10 °C ausgesetzt sein. Vermeiden Sie unbedingt Temperaturwechsel, bei denen es zur
Betauung kommen könnte. Sollte sich an der Oberfläche des Computers Feuchtigkeit niedergeschlagen haben, warten Sie bis zur restlosen Trocknung (ca. 2 Stunden), bevor Sie das Gerät einschalten. Die
Funktionstüchtigkeit eines betauten Gerätes kann nicht gewährleistet werden.
Anschließen des Computers
Achten Sie beim Verbinden Ihres PC mit Peripheriegeräten darauf, dass die entsprechenden Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind.
Stolperfallen vermeiden
Alle Netzverbindungen und Kabelanschlüsse müssen so verlegt sein, dass ein Stolpern über diese ausgeschlossen ist.
Für ausreichende Belüftung sorgen
Im Inneren des PCs befinden sich ein oder mehrere Lüfter, die für eine angemessene Temperatur im Gehäuse sorgen. Um deren Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, dürfen die Lüftungsschlitze nicht
verdeckt oder anderweitig blockiert werden. Ein Verdecken oder Blockieren dieser Lüftungsschlitze kann zu schweren Schäden infolge von Überhitzungen der internen Computerkomponenten führen. Daher
sollte Ihr PC nicht in einem Schrank oder einer Schublade aufgestellt werden.
Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel « Safety » (Sécurité) dans le manuel d’utilisation et les remarques suivantes. Vous trouverez le manuel d’utilisation de cet appareil au format PDF
sur le CD fourni ou vous pouvez aussi le télécharger de www.maxdata.com.
Le bloc d’alimentation
Le PC dispose d’une alimentation qui fonctionne sur courant alternatif de 200–240 volts. Elle est toujours réglée en usine pour l’Europe sur un courant alternatif de 200–240 V. Assurez vous que l’interrupteur
de l’alimentation se trouve sur « 0 ». Les pièces du bloc d’alimentation ne nécessitent aucun entretien. Ne jamais ouvrir le bloc d’alimentation : danger de mort ! Vous vous exposez à un risque de choc
électrique mortel.
Le système n’utilise pas d’énergie lorsque la fiche secteur est débranchée.
Si l’appareil branché sur secteur est équipé d’un moniteur : Connectez uniquement le câble secteur du moniteur au port moniteur du PC si la consommation de courant est inférieure à 1,5 A à 230 V ou à 3 A
à 115 V (voir documentation livrée avec le moniteur).
Laser
Attention ! Rayonnement laser lorsque le couvercle est ouvert ! Le rayonnement laser est présent dans les lecteurs de CD-ROM. Lors du démontage et / ou de l’ouverture de ce lecteur, veiller à :
• Ne pas regarder le rayonnement, directement ou par le biais.
• Ne pas vous exposer au rayonnement.
• Eviter l’exposition des yeux et de la peau à un rayonnement direct ou diffusé.
La non-observation de ces consignes peut avoir pour conséquence la plus grave une perte de la vue.
Les lecteurs de CD-ROM intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque entretien ou une réparation. Les lecteurs de CD-ROM doivent être exclusivement réparés par leur fabricant. Le produit
peut contenir des équipements laser de classes 1 à 3B. Si le boîtier n’est pas ouvert, l’équipement répond aux exigences de classe 1. Lors de l’ouverture de l’appareil, les équipements laser sont au plus de
classe 3B. La réparation des lecteurs de CD-ROM peut être effectuée par des spécialistes autorisés.
La batterie
Lors du remplacement de la batterie, veiller à ne pas créer de court-circuit ni à inverser la polarité. Si la polarité n’est pas respectée, la batterie peut exploser ou endommager les pièces électroniques de la
carte mère. Utiliser uniquement le type de batterie recommandé par le fabricant.
Ne pas jeter les batteries au feu, elles pourraient exploser. Ne pas jeter les batteries et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères.
Température et humidité
L’ordinateur peut être utilisé partout où la température est adaptée aux personnes. Toutefois, les pièces où règne une humidité supérieure à 70 % ainsi que les endroits poussiéreux ou mal entretenus ne
sont pas adaptés. De plus, ne pas exposer le PC à des températures supérieures à +35 °C ou inférieures à +10 °C. Eviter les variations de température qui peuvent créer de la condensation. Si la surface de
l’ordinateur présente des traces d’humidité, attendre qu’elle ait complètement séché (environ une à deux heures) avant de mettre en route l’appareil. La sécurité du fonctionnement d’un appareil exposé à la
condensation n’est pas garantie.
Connexion de l’ordinateur
Assurez-vous que les câbles de branchement des périphériques ne sont pas trop serrés.
Éviter les risques de trébuchement
Veillez à ce que tous les câbles d’alimentation et de connexion sont rangés pour éviter de trébucher.
La ventilation est importante
Il y a un ventilateur à l’arrière du PC qui permet de conserver une température adéquate à l’intérieur du carter. Pour un bon fonctionnement, les fentes de ventilation ne doivent pas être obstruées. Si c’était
le cas, les composants internes seraient endommagés à cause de la température élevée. C’est pour cette raison qu’il convient de ne pas installer le PC sur une étagère ou dans un tiroir.
Take note of the safety hints provided in the “Safety” manual, in the operating manual and the following paragraphs. The operating manual for this device is provided as a PDF file on the included CD or can
be downloaded at www.maxdata.com.
Power adapter
The PC has a power adapter, which can be operated with 200–240 V AC. For Europe, it is always set at the factory to 200–240 V AC. Ensure that the switch on the power adapter is set to “0”. The power adapter
contains no serviceable parts. Never open the power adapter – risk to life! You could receive a deadly electric shock. The system only consumes no energy at all when the main plug is disconnected.
For a unit with a monitor socket on the power supply:
The monitor power cable may only be connected to the monitor socket of the PC if the monitor current consumption is smaller than 1,5 A with 230 V or 3 A with 115 V.
Laser
Caution! Laser radiation when the cover is open! This laser radiation is contained in the CD drives. When dismantling and/or opening this drive, be careful:
• not to look into the beam, not even with optical instruments;
• not to expose yourself to the beam;
• to avoid eyes or skin being exposed to direct or scattered beam.
Failure to observe these guidelines can in the worst case lead to permanent blindness. The built-in CD drives contain no user-serviceable or reparable parts. CD drives are to be repaired solely by the
manufacturer. Laser products of laser classes 1 to 3B may be used in the product. When the housing is unopened the device meets the requirements of laser class 1. By opening the device, laser devices up
to laser class 3B may be accessible. CD-ROM drives are to be repaired by authorized technicians.
The battery
When changing the battery it must not be short circuited or inserted with reversed polarity. A battery which is inserted with reversed polarity may explode or cause damage to the electronics on the
motherboard. Only use the battery type recommended by the manufacturer.
Don‘t dispose of batteries in a fire – they may explode. Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with the household garbage.
Temperature and humidity
The computer can be used at any place where the temperature is suitable for people. However, rooms with humidity over 70 %, and dusty or dirty areas are not appropriate. In addition, do not expose the
PC to temperatures over +35 °C or under +10 °C. Make sure that you avoid temperature changes that could lead to condensation. If moisture has accumulated on the surface of your computer, wait until the
moisture has dried completely (approximately one to two hours) before you switch the device on. The operational reliability of a device that has been exposed to condensation cannot be guaranteed.
Connecting the computer
Make sure that the cables connecting the PC to peripheral devices are not under tension.
Avoid risk of stumbling
Make sure that all power and connection cables are positioned so that they do not pose trip hazards.
Allow for ventilation
There is a fan on the back of the PC that maintains the proper temperature inside the case. In order for it to function properly, the ventilation slots must not be blocked. Blocking them would cause the inner
components to be damaged by high temperatures. That is why it is not appropriate to install the PC in a shelf unit or drawer.
MAXDATA GmbH • Elbestraße 16 • D-45768 Marl • Phone: +49 (0) 2365 877002-100
PC-Hotline: +49 (0) 1805 55 01 32 (14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz) • E-Mail: [email protected]
Service? www.maxdata.com
