Matsui MSM100 Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 60

Matsui MSM100 Manual Download Page 60

9

9

10

0

Ak ho chcete použiť priamo v hrnci počas varenia,

najskôr hrniec zložte zo sporáka, aby ste chránili

ponorný mixér pred prehriatím. Ponorný mixér

najskôr ponorte do nádoby a až potom ho zapnite.

Predídete tak špliechaniu. Ponorný mixér najskôr

ponorte do nádoby a až potom ho zapnite. Predí

-

dete tak špliechaniu. Na vypnutie ponorného mixéra

jednoducho pusťte vypínač.

ČISTENIE

Pred čistením prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky.

Ponorný mixér vyčistíte jednoduchým podržaním

čepele pod tečúcou vodou. Odstránenie zvyškov

mastných jedál si môže vyžiadať poriadne

vyčistenie čepele mydlom a vodou. Nikdy

neponárajte časť s motorom do vody.

Na odstránenie čiastočiek jedla pod čepeľou

nepoužívajte zahrotené či ostré predmety.

Technické parametre

Zdroj napätia ................................230V~50Hz

Spotreba energie..........................170W

Tento symbol na výrobku alebo v návode znamená, že
Vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo
byť po ukončení životnosti likvidované oddelene od
domáceho odpadu. V EU existujú systémy separovaného
zberu pre recykláciu. Pre viac informácii kontaktujte
miestne úrady alebo obchodníka, u ktorého ste výrobok
zakúpili.

«
...
58
59
60

Summary of Contents for MSM100

Page 1: ...Stick blender GB MSM100 MSM100E...

Page 2: ...w your stick blender Please read these instructions and have a good look at the illustruations before using your stick blender BLENDER UNIT DRIVE UNIT POWER CORD WITH PLUG HANGING LOOP OPERATING BUTTO...

Page 3: ...en handling these parts After switching off always wait until the motor has 3 come to a complete standstill Do not touch any movingparts Always remove the plug from the wall socket after use and also...

Page 4: ...dstill before lifting the blender attachment from the mixture Always remove the plug from the wall socket after use 5 Gereral care and cleaning Always remove the plug from the wall socket before clean...

Page 5: ...e fumes 11 This product has not been designed for any other uses other than those specified in this booklet IMPORTANT This appliance was constructed to process normal household quantities Please remem...

Page 6: ...r immerse the motor part in water Donotusepointed or sharp objects to remove food particles under the blade 9 Nominal Specifications Power supply 230V 50Hz Power consumption 170W 10 This symbol on the...

Page 7: ...Ponorn mix r CZ MSM100 MSM100E...

Page 8: ...sv j ponorn mix r 12 P ed pou it m ponorn ho mix ru si laskav pro t te tyto pokyny a prohl dn te si obr zky Z V SN POUTKO NAP JEC KABEL SE Z STR KOU POH N C JEDNOTKA NO OV N STAVEC ZAP NAC VYP NAC TL...

Page 9: ...ozor Po vypnut v dy vy kejte ne dojde k pln mu zastaven motoru Nedot kejte se jak chkoli pohybuj c ch se st z Po pou it v dy vyndejte z str ku ze z suvky toto prove te i v p pad poruchy P i i t n za z...

Page 10: ...hn te z str ku ze z suvky i t n a dr ba z P ed i t n m mix ru v dy vyt hn te z str ku ze z su vky z Nemyjte poh n c jednotku ani nap jec kabel vodou a nepono ujte je do vody zabr n te tak razu elek t...

Page 11: ...o ho lav ch v par mohlo by doj t k po ru 10 Tento v robek byl navr en k elu popsan mu v tomto n vodu a nesm b t pou v n k jin m el m D LE IT UPOZORN N z Tento ponorn mix r byl zkonstruov n pro zpracov...

Page 12: ...yjete pod tek ouc vodou N kdy je nutn um t no ov n stavec vodou s myc m prost edkem aby se odstranily v echny zbytky mastn ch j del Motorov d l nikdy nepono ujte do vody Zbytky j dla pod no em neodstr...

Page 13: ...Botmixer HUN MSM100 MSM100E...

Page 14: ...er bemutat sa 22 K rj k a botmixer haszn lata el tt olvassa el az utas t sokat s alaposan n zze meg az illusztr ci kat AKASZT HUROK H L ZATI CSATLAKOZ ZSIN R DUGASSZAL MEGHAJT R SZ KEVER R SZ KEZEL GO...

Page 15: ...mindig v rja meg m g a motor teljesen le ll Semmilyen mozg alkatr szt ne rintsen meg z Mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l haszn lat ut n valamint b rmilyen m k d si zavar eset n a k sz...

Page 16: ...oz dugaszt a konnektorb l ltal nos pol s s tiszt t s z A k sz l k tiszt t sa el tt mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l z Az ram t svesz ly elker l se rdek ben a meghajt r sz s a csatlak...

Page 17: ...ja robban kony s vagy gy l kony g z k jelenl t ben 10 A k sz l k a jelen tmutat ban el rtakon k v l semmilyen m s c lra nem haszn lhat fel FONTOS z A k sz l ket norm l h ztart si mennyis gek feldolgoz...

Page 18: ...zt egyszer en foly v z al tartja Sz ks g lehet arra hogy a penger szt mosogat szerrel s v zzel tiszt tsa hogy elt vol tsa az olajos lelmiszerek maradv nyait A motorr szt soha ne mer tse v zbe A penge...

Page 19: ...Blender r czny PL MSM100 MSM100E...

Page 20: ...Budowa blendera 32 Przed rozpocz ciem u ywania blendera przeczytaj instrukcj i dobrze przyjrzyj si ilustracjom Wieszak Przew d zasilaj cy z wtyczk Nap d Blender Wy cznik N...

Page 21: ...dzenie na powierzchni odpornej na zarysowania Uszkodzenia wynikaj ce z nieprawid owej obs ugi lub nieprzestrzegania tej instrukcji nie b d uwzgl dniane To urz dzenie jest przeznaczone tylko do domoweg...

Page 22: ...e zatrzyma si zanim wyj miesz ko c wk blendera z masy Po zako czeniu pracy zawsze wyjmuj wtyczk z gni azdka Konserwacja i czyszczenie z Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka przed czyszczeniem urz dzenia z...

Page 23: ...u wybuchowych i lub palnych opar w 10 To urz dzenie nie jest przeznaczone do jakichkolwiek innych zastosowa ni okre lone w tej instrukcji WA NE z Zadaniem tego urz dzenia jest przetwarzanie standardo...

Page 24: ...j ywno ci mo e by konieczne umycie no a wod z p ynem do mycia naczy Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej w wodzie Nie u ywaj ostrych przedmiot w do usuwania resztek ywno ci z no a Parametry znamionowe...

Page 25: ...Stav blender DK MSM100 MSM100E...

Page 26: ...L r din stavblender at kende 42 L s denne vejledning igennem og se godt p illustrationerne inden du bruger din stavblender OPH NG NETLEDNING MED STIK MOTORHUS BLENDER DEL STARTKNAP KNIV...

Page 27: ...e s du ikke kommer til skade N r du har slukket skal du altid vente til motoren er stoppet helt R r ikke dele der er i bev gelse z Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brugen og ogs i tilf lde...

Page 28: ...en Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brugen Almindelig bedligeholdelse og reng ring z Tag altid stikket ud af stikkontakten inden apparatet reng res z For at undg risikoen for elektrisk st d...

Page 29: ...osive og eller ant ndelige dampe 10 Dette product er ikke beregnet til anden brug end hvad der er angivet i dette h fte VIGTIGT z Dette apparat er konstrueret til at forar bejde normale m ngder madvar...

Page 30: ...en at holde knidelen ind under vandhanen Det kan v ren dvendigt at reng re knivdelen med vand og s be for at f fedtholdige madrester helt af L g aldrig motorhuset i vand Brug ikke skarpe eller spidse...

Page 31: ...Sauvasekoitin FIN MSM100 MSM100E...

Page 32: ...Tutustu sauvasekoittimeesi 52 Lue n m ohjeet ja tutustu huolellisesti kuviin ennen sauvasekoittimen k ytt mist RIPUSTUSLENKKI VIRTAJOHTO JA PISTOTULPPA MOOTTORIYKSIKK SEKOITINYKSIKK K YTT PAINIKE TER...

Page 33: ...i on pys htynyt kokonaan l kosketa liikkuvia osia z Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen sek jos laite toimii v rin kun laitetta puhdistetaan z Laite on asetettava naarmuuntumattomalle...

Page 34: ...sta Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen Yleinen hoito ja puhdistaminen z Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista z Jotta s hk iskun riski voidaan v ltt l pu...

Page 35: ...miseksi 10 T t tuotetta ei ole suunniteltu muuhun kuin t ss k ytt ohjeessa selitettyyn k ytt tarkoitukseen T RKE T z T m laite on suunniteltu k sittelem n normaaleja m ri ruokaa kotitalousk yt ss S i...

Page 36: ...ennen puhdistusta Sauvasekoittimen voi puhdistaa helposti pit m ll ter osan juoksevan veden alla Ter osa on ehk puhdistettava saippualla ja vedell jotta rasvaisten ruokien j nteet puhdistuvat l koskaa...

Page 37: ...Stav mikser NO MSM100 MSM100E...

Page 38: ...li kjent med stavmikseren 62 Les n ye gjennom instruksjonene og se p de tilh rende illustrasjonene f r du bruker stavmikseren OPPHENGSL KKE STR MLEDNING MED ST PSEL MOTORENHET MIKSERENHET P KNAPP BLAD...

Page 39: ...vente til motoren har stoppet helt opp Du m ikke ber re noen deler som er i bevegelse z Trekk ogs alltid st pselet ut fra stikkontakten etter bruk og hvis det skulle oppst en feil n r du skal rengj r...

Page 40: ...n Trekk alltid st pselet ut fra stikkontakten etter bruk Generelt vedlikehold og rengj ring z Trekk alltid st pselet ut fra stikkontakten f r du begynner rengj re apparatet z For unng fare for elektri...

Page 41: ...apparatet ikke brukes i n rheten av eksplosive og eller brannfarlige gasser 10 Dette produktet er ikke laget for noe annet bruk enn det som er angitt i dette heftet VIKTIG z Dette apparatet er laget f...

Page 42: ...kan det v re n dvendig rengj re bladenden grundig med s pe og vann for fjerne rester etter oljeholdige matvarer Du m aldri senke motordelen ned i vann Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander til fje...

Page 43: ...Frullatore ad immersione IT MSM100 MSM100E...

Page 44: ...Familiarizzare con il Frullatore 72...

Page 45: ...spegnerlo aspettare sempre che il motore si sia fermato comple t amente Non toccare nessuna delle parti mobili Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente dopo l uso come pure in caso di qualsia...

Page 46: ...presa di corrente dopo l uso Avvertenze generali e pulizia Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Per evitare il rischio di scosse elettriche evitare di pulire...

Page 47: ...za di fumi esplosivi e o infiammabili 10 Questo prodotto stato progettato solamente per gli usi riportati in questo libretto delle istruzioni IMPORTANTE Questo apparecchio stato costruito per quantit...

Page 48: ...ssario pulire la parte miscelante con acqua e detergente per rimuovere residui di cibo untuosi Non immergere mai la parte motrice in acqua Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere re...

Page 49: ...Stavmixer SV MSM100 MSM100E...

Page 50: ...L r k nna din stavmixer 82 L s anvisningarna och studera illustrationerna innan du b rjar anv nda stavmixern GLA F R UPPH NGNING N TKABEL MED STICKKONTAKT DRIVENHET MIXERENHET START STOPPKNAPP BLAD...

Page 51: ...ills motorn har stannat helt Vidr r inga roterande delar z Lossa alltid stickkontakten fr n eluttaget efter anv ndning samt Om n gon felfunktion uppst r i stavmixern F re reng ringen av stavmixern z N...

Page 52: ...gredienserna Lossa alltid stickkontakten fr n eluttaget efter anv ndning Allm n sk tsel och reng ring z Lossa alltid stickkontakten fr n eluttaget innan du reng r stavmixern z F r att undvika risken f...

Page 53: ...osiva eller brandfarliga ngor 10 Stavmixern r inte avsedd f r n gra andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning VIKTIGT z Denna stavmixer r konstruerad f r att bearbeta normala hush llsm ngd...

Page 54: ...ng ra stavmixern genom att helt enkelt h lla bladenheten under rinnande vatten Du kanske beh ver reng ra blad enheten i tv ll sning f r att helt avl gsna rester fr n feta eller flottiga ingredienser D...

Page 55: ...Ponorn mix r SK MSM100 MSM100E...

Page 56: ...j ponorn mix r 92 Pred pou it m v ho ponorn ho mix ra si pros m pre tajte tieto in trukcie a pozorne si prezrite obr zky SLU KA NA ZAVESENIE NAP JAC K BEL SO Z STR KOU POHONN JEDNOTKA MIX R OVL DACIE...

Page 57: ...ajte obzvl pozor aby ste sa neporanili Po vypnut v dy po kajte k m motor plne nezastane Nedot kajte sa pohybliv ch ast z Po pou it v dy vytiahnite z str ku zo z suvky To ist plat v pr pade akejko vek...

Page 58: ...or plne nezastane Po pou it v dy vytiahnite z str ku zo z suvky V eobecn starostlivos a istenie z Pred isten m spotrebi a v dy vytiahnite z str ku zo z suvky z Ne istite pohonn jednotku i nap jac k be...

Page 59: ...ov Zabr nite tak vypuknutiu po iaru 10 Tento v robok nebol navrhnut pre iadne in pou itie ako je uveden v tejto bro re D LE IT z Tento spotrebi je zostrojen na spracovanie norm lnych mno stiev v dom c...

Page 60: ...te jednoduch m podr an m epele pod te cou vodou Odstr nenie zvy kov mastn ch jed l si m e vy iada poriadne vy istenie epele mydlom a vodou Nikdy nepon rajte as s motorom do vody Na odstr nenie iasto...

Reviews:

No comments