Matsui MATLEGEND Instruction Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 36

background image

19

FI

Tekniset tiedot

Malli

MATLEGEND

Antoteho (kokonais):

6 W

Kaiutinohjainyksikkö
Woofer:

4 W

Satelliitti:

1 W x 2

Taajuusvaste:

50 Hz - 20 KHz

Mitat
Woofer:

130 X 157 X 180 mm

Satelliitti:

70 X 75 X 160 mm

Jännite:

230–240 V ~ 50 Hz

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 19

29/02/2012 2:00 PM

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for MATLEGEND

Page 1: ... 1 PC HØYTTALERE BRUKERVEILEDNING NO 2 1 DATORHÖGTALARE INSTRUKTIONSMANUAL SE 2 1 PC KAIUTTIMET KÄYTTÖOHJE PC REPRODUKTORY 2 1 NÁVOD K POUŽITÍ FI CZ 2 1 PC HØJTTALERE INSTRUKTIONSMANUAL 2 1 POČÍTAČOVÉ REPRODUKTORY NÁVOD NA POUŽITIE DK SK ATLEGEND IB_7L_120213 indb 1 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 2: ...ATLEGEND IB_7L_120213 indb 2 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 3: ...ningar 33 Sisältö FI Pakkauksesta purkaminen 16 Tuotteen yleiskatsaus 17 Käyttö ja liitännät 18 Tekniset tiedot 19 Sikkerhetsadvarsler 33 Indholdsfortegnelse DK Udpakning 20 Produktoversigt 21 Betjening og tilslutninger 22 Specifikationer 23 Sikkerhedsadvarsler 34 Obsah CZ Vybalení 24 Přehled výrobku 25 Provoz a připojení 26 Specifikace 27 Bezpečnostní upozornění 34 Obsah SK Vybalenie 28 Prehľad v...

Page 4: ... regulations The following items are included The Main Unit Instruction Manual P N S21240IM Satellite Speaker x 2 P N S21240SA Thank you for purchasing your new Matsui 2 1 PC Speakers Please check that you have all the items and familiarise yourself with this Quick Start Guide ATLEGEND IB_7L_120213 indb 4 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 5: ... OUTPUT R INPUT AC OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Volume Control 2 Speaker Output 3 Audio Input 1 2 4 Power Switch 5 Mains Cable 6 Mains Plug 7 3 5mm Stereo Plug 1 RCA Plug 2 Speaker Cable ATLEGEND IB_7L_120213 indb 5 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 6: ...our PC or other audio compatible device MP3 Notebook Desktop Connect the two satellite speakers to the speaker output section on the back panel Power Switch Adjust the volume to your desired level by turning the volume control Check that your PC volume level is sufficient Operation and Connections ATLEGEND IB_7L_120213 indb 6 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 7: ...r Unit Woofer 4W Satellite 1W x 2 Frequency Response 50Hz 20 KHz Dimension Woofer 130 X 157 X 180 mm Satellite 70 X 75 X 160 mm Power Supply 230 240V 50Hz Features and specifications are subject to change without prior notice ATLEGEND IB_7L_120213 indb 7 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 8: ...ering hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er inkludert Hovedenhet Bruksanvisning DELNR S21240IM Satellitthøyttaler x 2 DELNR S21240SA Takk for at du kjøpte dine nye Matsui 2 1 PC høyttalere Sjekk at du har alle delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguide ATLEGEND IB_7L_120213 indb 8 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 9: ...UTPUT R INPUT AC OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Lydnivåkontroller 2 Høyttalerutgang 3 Lydinngang 1 2 4 Strømbryter 5 Strømledning 6 Støpsel 7 3 5 mm stereoplugg 1 RCA plugg 2 Høyttalerkabel ATLEGEND IB_7L_120213 indb 9 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 10: ...l PC en eller annen lydkompatibel enhet MP3 Bærbar PC Stasjonær PC Koble de to satellitthøyttalerne til høyttalerutgangsdelen på bakpanelet Strømbryter Juster lydnivået til ønsket nivå ved å vri på volumkontrollen Kontroller at PC lydnivået er tilstrekkelig Operasjon og tilkoblinger ATLEGEND IB_7L_120213 indb 10 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 11: ...øyttalerdriverenhet Woofer 4 W Satellitt 1 W x 2 Frekvensrespons 50Hz 20 KHz Mål Woofer 130 X 157 X 180 mm Satellitt 70 X 75 X 160 mm Strømforsyning 230 240 V 50 Hz Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel ATLEGEND IB_7L_120213 indb 11 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 12: ... du följa gällande lokala föreskrifter Följande delar medföljer Huvudenhet Bruksanvisning Art nr S21240IM Satellithögtalare x 2 Art nr S21240SA Tack för att du köpt dina nya Matsui 2 1 datorhögtalare Kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide ATLEGEND IB_7L_120213 indb 12 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 13: ...PUT R INPUT AC OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Volymkontroll 2 Uteffekt högtalare 3 Ljudinmatning 1 2 4 Strömbrytare 5 Nätsladd 6 Elkontakt 7 3 5 mm stereokontakt 1 RCA kontakt 2 Högtalarkabel ATLEGEND IB_7L_120213 indb 13 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 14: ...ll datorn eller annan ljudkompatibel enhet MP3 Bärbar dator Bordsdator Anslut de två satellithögtalarna till högtalaruttaget på baksidan Strömbrytare Justera volymen till önskad nivå genom att vrida på volymkontrollen Kontrollera att datorvolymen är tillräcklig Drift och anslutningar ATLEGEND IB_7L_120213 indb 14 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 15: ...lardrivenhet Woofer 4W Satellit 1W x 2 Frekvensomfång 50Hz 20 KHz Mått Woofer 130 X 157 X 180 mm Satellit 70 X 75 X 160 mm Strömförsörjning 230 240V 50Hz Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande ATLEGEND IB_7L_120213 indb 15 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 16: ...aikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Laite Käyttöopas Osanro S21240IM Satelliittikaiutin x 2 Osanro S21240SA Kiitos kun ostit uudet Matsui 2 1 tietokonekaiuttimet Tarkista ettei pakkauksesta puutu mitään ja tutustu tähän pikaoppaaseen ATLEGEND IB_7L_120213 indb 16 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 17: ...PUT R INPUT AC OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Äänenvoimakkuuden säädin 2 Kaiutinlähtö 3 Audiotulo 1 2 4 Virtakytkin 5 Virtajohto 6 Virtapistoke 7 3 5 mm n stereopistoke 1 RCA pistoke 2 Kaiutinjohto ATLEGEND IB_7L_120213 indb 17 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 18: ...muuhun yhteensopivaan audiolaitteeseen MP3 Kannettava tietokone Työpöytä Liitä kaksi satelliittikaiutinta takapaneelin kaiutinlähtöosaan Virtakytkin Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä Tarkista että tietokoneen äänenvoimakkuus on riittävä Käyttö ja liitännät ATLEGEND IB_7L_120213 indb 18 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 19: ...nyksikkö Woofer 4 W Satelliitti 1 W x 2 Taajuusvaste 50 Hz 20 KHz Mitat Woofer 130 X 157 X 180 mm Satelliitti 70 X 75 X 160 mm Jännite 230 240 V 50 Hz Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ATLEGEND IB_7L_120213 indb 19 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 20: ...ette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet Hovedenheden Brugervejledning P N S21240IM Satellit højttaler x 2 P N S21240SA Tak for købet af dine nye Matsui 2 1 PC højttalere Kontroller at alle delene er med i pakken og gør dig bekendt med denne startvejledning ATLEGEND IB_7L_120213 indb 20 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 21: ...UTPUT R INPUT AC OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Lydstyrke kontrol 2 Højttalerudgang 3 Lydindgang 1 2 4 Strømkontakt 5 El ledning 6 Hovedstik 7 3 5 mm Stereostik 1 RCA stik 2 Højttalerkabel ATLEGEND IB_7L_120213 indb 21 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 22: ...er en anden lydafgivende enhed MP3 Notebook Desktop Forbind de to satellithøjttalere til højttalerudgangen på bagpanelet Strømkontakt Juster lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af lydstyrkeknappen Kontroller at PC ens lydniveau er tilstrækkeligt Betjening og tilslutninger ATLEGEND IB_7L_120213 indb 22 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 23: ... W Højttalerdriver Woofer 4 W Satellite 1 W x 2 Frekvenssvar 50 Hz 20 KHz Mål Woofer 130 x 157 x 180 mm Satellite 70 x 75 x 160 mm StrømforsyningStrømforsyning 230 240V 50Hz Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel ATLEGEND IB_7L_120213 indb 23 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 24: ...dpisy Dodávku tvoří následující díly Hlavní jednotka Návod k obsluze Č dílu S21240IM Satelitní reproduktor x 2 Č dílu S21240SA Děkujeme že jste zakoupili PC reproduktory 2 1 Matsui Před přípravou k použití zkontrolujte zda máte všechny položky a seznamte se s touto stručnou příručkou ATLEGEND IB_7L_120213 indb 24 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 25: ...FF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Ovládání hlasitosti 2 Výstup reproduktoru 3 Vstup zvuku 1 2 4 Vypínač 5 Napájecí kabel 6 Zástrčka napájecího kabelu 7 3 5 mm stereo zástrčka 1 RCA zástrčka 2 Kabel reproduktoru ATLEGEND IB_7L_120213 indb 25 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 26: ...ereo zástrčku do PC nebo jiného přehrávače zvuku MP3 Notebook Stolní PC Připojte dva satelitní reproduktory k reprodukorovým výstupům na zadním panelu Vypínač Nastavte hlasitost otáčením ovladače hlasitosti Zkontrolujte zda je hlasitost z PC dostatečná Provoz a připojení ATLEGEND IB_7L_120213 indb 26 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 27: ...ěniče Basový 4 W Satelitní 1 W x 2 Frekvenční rozsah 50 Hz 20 KHz Rozměry Basový 130 X 157 X 180 mm Satelitní 70 X 75 X 160 mm Napájení 230 240 V 50 Hz Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění ATLEGEND IB_7L_120213 indb 27 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 28: ...časťou dodávky sú nasledujúce položky Hlavné zariadenie Návod na obsluhu Číslo dielu S21240IM Satelitný reproduktor 2 ks Číslo dielu S21240SA Ďakujeme vám že ste si zakúpili nové počítačové reproduktory Matsui 2 1 Skontroluje že máte k dispozícii všetky položky a oboznámte sa s týmto stručným návodom na používanie ATLEGEND IB_7L_120213 indb 28 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 29: ... OFF ON L 1 4 6 5 7 3 2 1 Ovládanie hlasitosti 2 Výstup pre reproduktor 3 Výstup pre zvuk 1 2 4 Vypínač 5 Sieťový kábel 6 Sieťová zástrčka 7 3 5 mm stereo zástrčka 1 RCA zástrčka 2 Kábel reproduktora ATLEGEND IB_7L_120213 indb 29 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 30: ...kompatibilného zvukového zariadenia MP3 Prenosný počítač Stolný počítač Satelitné reproduktory zapojte do časti s výstupom pre reproduktory na zadnom paneli Vypínač Otáčaním regulátora hlasitosti nastavte hlasitosť na vami požadovanú úroveň Skontrolujte či je postačujúca úroveň hlasitosti počítača Obsluha a pripojenie ATLEGEND IB_7L_120213 indb 30 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 31: ...duktora Basový reproduktor 4 W Satelit 1 W x 2 Frekvenčná odozva 50 Hz 20 KHz Rozmery Basový reproduktor 130 X 157 X 180 mm Satelit 70 X 75 X 160 mm Napájanie 230 240 V 50 Hz Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia ATLEGEND IB_7L_120213 indb 31 29 02 2012 2 00 PM ...

Page 32: ...o not play with the speakers Sikkerhetsadvarsler NO Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og legg dem til side for senere oppslag Bruk bare spenning som er spesifisert på rangeringsetiketten til høyttaleren Ikke plasser høyttalere nær varmekilder som radiatorer og varmeapparat Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og ikke for kommersielt eller industrielt formål Br...

Page 33: ...rig för deras säkerhet Barn bör övervakas så att de inte leker med högtalarna Sikkerhetsadvarsler FI Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og legg dem til side for senere oppslag Bruk bare spenning som er spesifisert på rangeringsetiketten til høyttaleren Ikke plasser høyttalere nær varmekilder som radiatorer og varmeapparat Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og...

Page 34: ...de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af udstyret af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med højttalerne Bezpečnostní upozornění CZ Před používáním reproduktorů si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití Připojujte pouze na napětí uvedené na typovém štítku reproduktorů Neumisťujte reproduktory d...

Page 35: ...uktory Reproduktory udržiavajte suché a zabráňte kontaktu s mokrými alebo vlhkými plochami Otvory na skrinkách reproduktorov neblokujte do vetracích otvorov alebo drážok na reproduktoroch nevkladajte žiadne predmety a okolo reproduktorov ponechajte dostatočný priestor na správne vetranie Používajte len výrobcom určené prípojné zariadenia príslušenstvo Počas silných búrok s bleskami odpojte reprodu...

Page 36: ... ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske...

Reviews:

No comments

Related manuals for MATLEGEND

Brand: KCS Pages: 9

Brand: Jabra Pages: 13

Brand: MartinLogan Pages: 42

Brand: CABASSE Pages: 12

Brand: Pure Acoustics Pages: 1

Brand: Valcom Pages: 2

Brand: iKEY-AUDIO Pages: 20

Brand: Magnavox Pages: 12

Interior Pro 130

Brand: Magnat Audio Pages: 28

Brand: Samson Pages: 52

Brand: ready2music Pages: 17

Brand: Jam Pages: 3

Brand: TAD Pages: 2

Brand: Fenton Pages: 12

Brand: TCL Pages: 20

Brand: XTZ Pages: 11

Brand: KEF Pages: 2

Brand: JBL Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands