Matrix CP 900 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 83

Prijevod izvorne instrukcije

Stroj za poliranje

CP 900

Art.-Nr.: 120.400.540

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

Poliermaschine

Translation of the original instructions

Polishing machine

Překlad původního návodu k používání

Leštička

Prevod izvirnih navodil

Polirni stroj

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Polerka

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Polijstmachine

Eredeti használati utasítás fordítása

Polírozó gép

Traduzione delle istruzioni originali

Lucidatrice

Notice originale

Machine à polir

SLO

Summary of Contents for CP 900

Page 1: ...ns Polishing machine P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Le ti ka Prevod izvirnih navodil Polirni stroj T umaczenie instrukcji oryginalnej Polerka Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Po...

Page 2: ...2 1 2 3 1 7 5 4 6 3 2 8...

Page 3: ...3 4 5 7 4 3 6 8...

Page 4: ...es ou vapeurs c Maintenez les enfants et autres personnes distance pendant l utilisation de l outil lectrique Une distraction peut vous faire perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La...

Page 5: ...f Portez une tenue appropri e Ne portez aucun v tement ou bijou l che Gardez les cheveux v tements et gants distance des pi ces en mouvement Des v tements des bijoux l ches ou de longs cheveux peuvent...

Page 6: ...as garantir une utilisation s re d La vitesse admissible de l outil employ doit tre au moins aussi lev e que la vitesse indiqu e sur l outil lectrique Un accessoire tournant plus rapidement que ce qui...

Page 7: ...l lectrique fonctionner pendant que vous le portez Votre v tement peut tre saisi par l outil en rotation qui s enfoncera alors dans votre corps n Nettoyez r guli rement la fente d a ration votre appar...

Page 8: ...til employ en rotation tend coincer dans les angles au niveau des ar tes vives ou lorsqu il rebondit Ceci entra ne une perte de contr le ou un retour de choc e N utilisez aucune cha ne ni lame de scie...

Page 9: ...e de l interrupteur 5 R gulation de vitesse de rotation 6 Poign e arri re 7 C ble r seau 8 Plateau de polissage et de pon age 3 DOMAINE D APPLICATION L appareil sert au polissage de surfaces vernies e...

Page 10: ...e Proc dez du haut en bas D barrasser tous les jours la surface de la peinture des salissures d insectes d oiseaux et de goudron Pour viter des claboussures du produit nettoyer les vitres sur la peint...

Page 11: ...s effectuer les r parations exclusivement par un lectricien agr Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre r par par le fabricant ou son repr sentant ou un lectricien qualifi a...

Page 12: ...efinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Si...

Page 13: ...ektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich beweg...

Page 14: ...ell f r dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung d Die zul ssige Drehzahl des E...

Page 15: ...n m Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen w hrend Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zuf lligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in...

Page 16: ...r ckprallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollverlust oder R ckschlag e Verwende...

Page 17: ...nleitung des Herstellers Problemloses Wechseln der Polieraufs tze durch Klettverschluss Zum Auftragen des Poliermittels verwenden Sie den Schaumstoffaufsatz Achten Sie darauf dass dieser frei von Veru...

Page 18: ...iermaschine nur ein oder aus wenn das Ger t auf der zu Polierenden Fl che aufliegt Legen Sie sich das Verl ngerungskabel ber Ihre Schulter und bearbeiten Sie zun chst die ebenen und gro en Fl chen wie...

Page 19: ...aturen nur von einem autorisierten Elektro Fachmann ausf hren Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Vertreter oder eine Elektrofachkraft ers...

Page 20: ...u may lose control of the appliance 2 Electrical safety a The connector plug from this electric tool must fit into the socket The plug should never be altered in any way Never use adapter plugs togeth...

Page 21: ...tched on or off is dangerous and must be repaired c Pull the plug out of the socket and or remove the battery before making any adjustments to the appliance down This safety measure prevents starting...

Page 22: ...her persons in the vicinity are not on a level with the rotating plug in tool and allow the electric tool to run for one minute at maximum speed Damaged plug in tools will generally break during this...

Page 23: ...ld the electric tool securely and move your body and your arms into a position in which you can absorb the force created by the recoil Always use the additional handle if there is one to give you the...

Page 24: ...d control 6 Rear grip 7 Power cord 8 Polishing sanding disk 3 SCOPE OF USE The machine is designed for polishing coated surfaces and for sanding wood iron plastic and similar materials using the appro...

Page 25: ...azard Spread the polishing paste evenly over the polishing pad Do not apply the polish directly to the polishing surface Switch the polishing machine on and off only when the polishing machine is rest...

Page 26: ...Environmental protection End of life electrical equipment must not be placed in household waste Please take it to a return point Find out about your nearest return point from your council or sales ou...

Page 27: ...o di polvere o vapori c Durante l uso dell elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone In caso di distrazione potete perdere il controllo sull apparecchio 2 Sicurezza elettrica a La spina...

Page 28: ...pelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti rotanti g Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione della polvere e per la raccolta della polvere assicuratevi che siano collegati e...

Page 29: ...mente schermati o controllati f Dischi abrasivi flangia platorelli di levigatura o altri accessori devono essere adatti al mandrino portamola del vostro elettroutensile Utensili non perfettamente adat...

Page 30: ...sili che richiedono refrigeranti liquidi L uso di acqua o di altri refrigeranti liquidi pu causare scosse elettriche Ulteriori avvertenze di sicurezza per tutte le applicazioni Il contraccolpo la reaz...

Page 31: ...non rimangano parti allentate della cuffia per lucidatura in particolare corde di fissaggio Le corde di fissaggio vanno eventualmente spinte all interno o accorciate Le corde di fissaggio allentate ch...

Page 32: ...ucidante sul disco in modo uniforme Non applicare il preparato lucidante direttamente sulla superficie dal lucidare Accendere o spegnere la lucidatrice solo se l utensile appoggiato sulla superficie d...

Page 33: ...na grana pi fine Eseguite delle prove per vedere qual la grana migliore 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di rete 230 240 V 50 Hz Potenza assorbita 900 W Numero giri 600 3000 min 1 Platorello di lev...

Page 34: ...kurz i opary c W trakcie u ytkowania elektronarz dzi dzieci i inne osoby trzyma z dala od obszaru pracy Odwr cenie uwagi od wykonywanej pracy mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 2 Bezpiecze...

Page 35: ...ie przy cza do odsysania py u zmniejsza niebezpiecze stwo wywo ane przez kurz 4 U ytkowanie i przechowywanie elektronarz dzia a Nie przeci a urz dzenia Do pracy u ywa odpowiednich do tego celu elektro...

Page 36: ...na ciernicy w Pa stwa urz dzeniu Narz dzia kt re dok adnie nie pasuj na wrzeciono ciernicy elektronarz dzia obracaj si nieregularnie bardzo mocno wibruj i mog prowadzi do utraty kontroli g Nie u ywa n...

Page 37: ...owanego obracaj cego si narz dzia takiego jak tarcza szlifierska talerz szlifierski szczotka druciana itp Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si wiruj cego narz dzia Na skutek...

Page 38: ...skr ci sznurki mocuj ce Lu ne obracaj ce si sznurki mocuj ce mog zaczepi si o palce lub wkr ci si w materia obrabiany Starannie przechowywa wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa UWAGA Przed uruchomienie...

Page 39: ...prowadzi r wnomiernie na talerzu polerskim Nie nale y nanosi rodka polerskiego bezpo rednio na polerowan powierzchni Polerk w cza wy cznie gdy urz dzenie umieszczone jest na powierzchni kt ra ma zosta...

Page 40: ...iewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta...

Page 41: ...v n elektrick ho n ad nepou t jte d ti a jin osoby do bl zkosti pracovi t P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad p strojem 2 Elektrick bezpe nost a Z str ka elektrick ho n ad mus b t pro z su...

Page 42: ...u m e sn it riziko ohro en prachem 4 Pou it a zach zen s elektrick m n ad m a Nep et ujte p stroj Pou vejte pro pr ci ur en elektrick n ad S vhodn m elektrick m n ad m pracujete l pe a bezpe n ji v uv...

Page 43: ...sn tal e zda nevykazuj trhliny nejsou norm ln nebo siln opot ebov ny dr t n kart e zda nevykazuj ulomen nebo uvoln n dr ty Pokud elektrick n ad nebo p davn n stroj spadne na zem zkontrolujte zda nen p...

Page 44: ...em k obsluhuj c osob nebo od n podle sm ru ot en kotou e na m st zablokov n P itom se mohou brusn kotou e tak zlomit Zp tn vrh je n sledkem nespr vn ho nebo chybn ho pou v n elektrick ho n ad M e mu b...

Page 45: ...rick p stroje obsahuj cenn materi ly proto nepat do dom c ho odpadu Cht li bychom v s proto po dat abyste n s podpo li sv m aktivn m p sp vkem p i et en zdroj a p i ochran ivotn ho prost ed a tento p...

Page 46: ...ku zapn te a vypn te pouze tehdy kdy p stroj dol h k le t n plo e Polo te si prodlu ovac kabel p es rameno a pracujte nejd ve na rovn ch velk ch ploch ch jako nap kapota motoru v ko kufru a st echa P...

Page 47: ...Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Pozor Uhl kov kart ky sm vym nit pouze odborn elektrik 6 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy...

Page 48: ...ravo 2 Elektri na varnost a Priklju ni vtika elektri nega orodja mora biti primeren za uporabljano vti nico Vtika a ne smete v nobenem primeru spreminjati Ne uporabljajte nobenih adapterskih vtika ev...

Page 49: ...ve mo no vklju iti ali izklju iti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Izvlecite vtika iz vti nice in ali odstranite akumulator preden za nete izvajati nastavitve na napravi zamenjujete dele orodj...

Page 50: ...e se osebe izven nivoja rotirajo ega uporabljanega orodja in pustite da naprava dela eno minuto pri najve jem tevilu vrtljajev Po kodovana orodja za uporabo se ve inoma zlomijo prav v tem asu preizku...

Page 51: ...j da boste lahko ubla ili sile vzvratnih sunkov Zmeraj uporabljajte dodatni ro aj ko je le ta montirani tako da boste lahko imeli imbolj i nadzor nad silami vzvratnih sunkov ali reakcijskimi momenti p...

Page 52: ...RABE Naprava je primerna za poliranje lakiranih povr in kot tudi z uporabo ustreznega brusilnega papirja za bru enje lesa eleza umetne mase in podobnih obdelovancev 4 Zagon 4 1 Monta a sliki 2 5 Pozor...

Page 53: ...zklju ujte samo e se stroj nahaja na povr ini poliranja Kabelski podalj ek namestite na Va a ramena in najprej obdelujte ravne in velike povr ine kot so na primer motorski pokrov pokrov prtlja nika in...

Page 54: ...54 8 Za ita okolja Starih elektri nih naprave ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Prosimo nesite jih na zbirno mesto Glede tega se informirajte pri va i lokalni upravi ali v trgovini z orodjem...

Page 55: ...het gebruik van het elektrische gereedschap weg Bij afleiding zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moe...

Page 56: ...wijde kleding of sieraden Hou haar kleding en handschoenen weg van bewogen componenten Losse kleding sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen g Indien stofzuiginrichtingen en...

Page 57: ...Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet tenminste even hoog zijn als het maximumtoerental vermeld op het elektrische gereedschap Accessoires die sneller draaien dan toegestaan kunnen b...

Page 58: ...eding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden gegrepen en het inzetgereedschap kan zich bijgevolg in uw lichaam boren n Maak regelmatig de ventilatiespleten van uw elektri...

Page 59: ...ringen van het werkstuk en klem gaan zitten Het roterende inzetgereedschap neigt bij hoeken scherpe randen of als het wegspringt ertoe te gaan klemmen Dit veroorzaakt controleverlies of terugstoot e G...

Page 60: ...id is 6 4 4 Gebruik als polijstmachine Neem de handleiding van de fabrikant in acht als u was en polijstmiddelen gebruikt Probleemloos verwisselen van polijstopzetstukken door klithechting Voor het aa...

Page 61: ...et een schone spons Werk van boven naar beneden Insecten vogeldrek en teerplekken dienen dagelijks van het lakwerk te worden verwijderd Om de voorkomen dat het glasschoonmaakmiddel het lakwerk bevocht...

Page 62: ...onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud defect raken laat het dan repareren door een erkende elektromonteur 8 Milieu Gooi het apparaat de accessoires en de verpakking niet zo maar in een vuilnisemmer...

Page 63: ...Elektromos szersz mok szikr kat id znek el amelyek meg tudj k gyujtani a port vagy a p r kat c Tartson az elektromos szersz m haszn lata alatt gyerekeket valamint m s szem lyeket t vol A figyelme elte...

Page 64: ...kban jobban tudja kontroll lni f Viseljen megfelel ruh t Ne viseljen b ruh t vagy kszert Tarsa a haj t ruh j t s a kaszty ket t vol a mozg r szekt l A laza ruh zatot kszert vagy a hossz hajat elkaphat...

Page 65: ...ltal nem lett speci lisan erre az elektromos szersz mra el rel tva vagy aj nlva Csak az rt mert fel tudja szerelni a tartoz kot az elektromos szersz mj ra az m g nem garant l biztons gos haszn latot d...

Page 66: ...z m feletti kontrollt m Ne hagyja az elektromos szersz mot futni mialatt hordja A forg bet ti szersz mmal val v letlen kontaktus elkaphatja a ruh j t s belef r dhat a bet ti szersz m a test be n Tiszt...

Page 67: ...lamos sarkokn l les sz lekn l vagy ha visszapattan arra hogy beszoruljon Ez kontroll veszt st vagy visszacsap d st okoz e Ne haszn ljon l ncot vagy fogazott f r szlapot Ilyen bet ti szersz mok s r n e...

Page 68: ...latsz mszab lyoz s 6 es bra A fordulatsz mszab lyoz val be tudja ll tani a kiv nt mukafordulatsz mot Hogy L n velni a sebess get Hogy R a sebess g cs kkent s hez Speed rendelet oszlik hat vfolyamon a...

Page 69: ...kellene elt vol tani A lakkfel let megnedves t s nek az elker l s rt az vegtiszt t szert a mos sz vetre kell tenni s nem k zvetlen l az ablak fel let re 5 TECHNIKAI ADATOK H l zati fesz lts g 230 240...

Page 70: ...et ke s r lt a cser j t kiz r lag a gy rt annak k pvisel je vagy elektrotechnikai szakember v gezheti a biztons gi vesz lyek elker l se rdek ben 8 K rnyezetv delem Az elhaszn l dott elektromos k sz l...

Page 71: ...alata Prilikom promjene smjera mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 Elektri na sigurnost a Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Na utika u nije dopu teno obavljati bilo kakve...

Page 72: ...elektri ni alat iji je prekida neispravan Elektri ni alat koji se vi e ne mo e uklju iti ili isklju iti je opasan i mora se popraviti c Prije izvo enja pode avanja na ure aju zamjene dijelova pribora...

Page 73: ...u s najve im brojem okretaja O te eni namjenski alati pucaju naj e e u ovom vremenu testiranja h Nosite osobnu za titnu opremu Koristite prema na inu primjene za titu za cijelo lice za titu za o i ili...

Page 74: ...dr ati povratne sile Uvijek koristite dodatnu dr ku ako postoji da biste imali najve u mogu u kontrolu nad silom povratnog udarca ili momenata reakcije kod pokretanja alata Rukovatelj mo e savladati s...

Page 75: ...razreda minimalna brzina je 1 a maksimalna brzina je 6 4 4 Primjena kao stroj za poliranje Prije kori tenja voska i sredstava za poliranje obratite pa nju na upute proizvodja a Laka zamjena nastavaka...

Page 76: ...vr ine Da sredstvo za pranje stakla ne dospe na lakiranu povr inu preporu ljivo je da se prska na krpu za pranje a ne izravno na staklo 5 TEHNI KI PODACI Mre ni napon 230 240 V 50 Hz Potro na snaga 90...

Page 77: ...sprije ile opasnosti po sigurnost 8 Za tita okoli a Stari elektri ni ure aji ne smiju se uklanjati bacati u ku ni otpad Molimo Vas da ih predate slu bi za prihvat starih elektri nih ure aja Informira...

Page 78: ...he EU Directive and standards for the following article I dichiara la seguente conformit secondo le direttive e le normative UE per l articolo CZ prohla uje n sleduj c shodu podle smernice EU a norem...

Page 79: ...trale nderungen vorbehalten GARANTIE F Cet appareil est un produit de qualit Il a t con u selon les connaissances techniques actuelles et construit soigneusement en utilisant une bonne mati re premi r...

Page 80: ...ego sposobu obchodzenia sie i niew asciwej konserwacji Dotyczy to r wniez nieprzestrzegania instrukcji obs ugi oraz montazu czesci zamiennych i element w wyposazenia nie wystepujacych w naszym program...

Page 81: ...i naravna obraba materiala ne spadajo v garancijsko popravilo Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku ki so nastale zaradi napake na materialu ali napake proizvajalca bomo brezpla no odpravili v roku...

Page 82: ...t k ldem nyeket sajnos nem tudjuk elfogadni A szavatoss g nem vonatkozik olyan alkatr szekre melyek a term szetes elhaszn l d s k vetkezt ben vannak kit ve kop snak Szavatoss gi ig ny hib k valamint a...

Page 83: ...koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout I GARANZIA acquistato da in localit via Nome dell acquirente Via Nr civivo CAP Localit Telefono Data Firma Des...

Search results

Summary of Contents for CP 900

Reviews:

Related manuals for CP 900

Brands by name

Popular brands

Matrix CP 900, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for CP 900

Reviews:

Related manuals for CP 900

Brands by name

Popular brands