Matrix 240.300.090, Translation Of The Original Instructions, Page: 76 / 78

76
Garanti SE
Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med
gällande tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god
kvalitet.
Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska verifieras
genom kvitto, faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla
funktionella fel, som trots noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen
beror på materialfel, att rättas av vår service personal.
Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med
felfria delar och det kostnadsfritt efter eget gottfinnande. Ersatta delar blir vår
egendom. Reparation eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga
garantitiden och det kommer inte att resultera att en ny garantitid inleds för
enheten. Ingen separat garantiperiod kommer att påbörjas för reservdelar
som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador och defekter
på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,
felaktig behandling och service.
Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen
eller reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av
störningar på grund av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer
garantin att bli ogiltig.
Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt
slitage undantas från garantin.
Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer
att rättas till utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla
reservdelar.
Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett
med inköpsbevis och garanti.
Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.
På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.
Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en
Freeway-etikett.
Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.
Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.
Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar
kan du kontakta kundservicecenter enligt nedan:
Rätt till ändringar utan föregående meddelande.
GARANTIJA
LT
Šis prietaisas – kokybiškas gaminys. Jis buvo sukonstruotas, paisant šiandienos
techninių žinių ir rūpestingai pagamintas, naudojant įprastas geras medžiagas.
Garantija siekia 24 mėnesius ir prasideda nuo gaminio perdavimo klientui
momento, kuris yra patvirtinamas kasos čekiu, sąskaita arba važtaraščiu.
Garantijos galiojimo laikotarpiu visus prietaiso gedimus pašalina mūsų klientų
aptarnavimo skyriaus specialistai, kurie atsiranda nepaisant atsargaus įrankio
naudojimo pagal mūsų eksploatacijos instrukciją ir turi būti atitinkamai
patvirtinti.
Garantija atliekama tokiu būdu, kad brokuotos dalys yra nemokamai
suremontuojamos arba pakeičiamos naujomis dalimis mūsų pačių nuožiūra.
Atsarginės dalys tada pereina mums. Suremontuojant arba pakeičiant atskiras
dalis, garantinis laikotarpis nei prailgėja, nei suteikimas naujas. Sumontuotoms
dalims atskiras garantinis laikotarpis nenustatomas ir netaikomas. Mes
neatsakome už prietaisų arba jų dalių gedimus ir trūkumus, kurie susidarė dėl
per didelės apkrovos, netinkamo naudojimo ir techninio jų aptarnavimo. Tai taip
pat galioja, ir nesilaikant eksploatacijos bei atsarginių dalių ir priedų ir reikmenų
montavimo instrukcijų nurodymų, kurie nenurodomi mūsų programoje.
Remontuojant ar techniškai modifikuojant prietaisą asmenims, kurie mūsų
tam nėra įgalioti, garantinių reikalavimų netenkama.
Gedimai ar žala, atsiradę dėl netinkamo naudojimo, perkrovos arba
natūralaus nusidėvėjimo, garantiniu būdu netaisomi. Gamintojas
neatsako už gedimus dėl to pasekmių. Gedimai ar žala, kurie susidarė dėl
gamintojo klaidos ar medžiagų broko, pašalinami remonto ar pakaitinės
atsarginės detalės pristatymo būdu. Sąlyga tam yra ta, kad prietaisas būtų
perduodamas neišardytas ir su visais pirkimo bei garantiniais dokumentais.
Garantijos reikalavimo atveju naudokite tik originalią prietaiso pakuotę.
Tokiu būdu mes Jums užtikrinsime greitą ir nepriekaištingą garantiją.
Prašau, atsiųskite savo prietaisus mums su pristatymu arba lipduku su
apmokėta siunta. Neapmokėtų siuntinių, deja, priimti negalėsime! Garantija
nėra skirta dalims, kurios sudyla natūralaus nusidėvėjimo būdu.
Garantinių reikalavimų, gedimų atveju, prireikus atsarginių dalių arba
priedų ir reikmenų, kreipkitės, prašau, į pagrindinį čia nurodytą klientų
aptarnavimo skyrių:
Galimi pakeitimai.
Гаранция
BG
Тази машина е висококачествено изделие. Тя е конструирана при
спазване на съвременните технически познания и за професионалното й
производство е използван обикновен качествен материал.
Гаранционният срок е 24 месеца и започва от момента на предаването,
който трябва да се докаже с касов бон, фактура или стокова разписка.
В рамките на гаранционния срок нашият сервиз отстранява всички
функционални повреди, които са се появили въпреки внимателното
боравене с машината в съответствие с нашата инструкция за
експлоатация и за които може да се докаже, че се дължат на дефекти в
материала.
Гаранционното обслужване се осъществява безплатно по наш избор
чрез ремонтиране на дефектните детайли или чрез замяна с изправни
детайли. Подменените части стават наша собственост. При ремонт или
замяна на отделни детайли нито се удължава гаранционният срок, нито
се дава нов гаранционен срок за машината. За монтираните резервни
части не се дава отделен гаранционен срок. Ние не поемаме гаранция
за повреди и дефекти в машините или техните части, които са се
появили вследствие на прекомерно натоварване, неправилна работа
или поддръжка. Това важи и в случаите на неспазване на инструкцията
за експлоатация, както и за резервни части и аксесоари, които не са
посочени в нашата програма. При намеса или промени по машината
от лица, които не са упълномощени за това от нас, гаранционната
претенция отпада.
Повреди, които се дължат на неправилно манипулиране, претоварване
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
Производителят не носи отговорност за последващи повреди.
Повреди, които са възникнали вследствие на грешки на производителя
или дефектен материал, се отстраняват безплатно чрез ремонт или
замяна. Предварително условие за това е машината да бъде върната в
неразглобен вид и в пълен комплект, заедно с документ за покупка и
гаранция.
В гаранционен случай използвайте само оригиналната опаковка. Само
така можем да Ви гарантираме безпроблемно и бързо гаранционно
обслужване.
Изпращайте машините „франко фирмата“ (с платена доставка до
фирмата) или изисквайте лепенка Freeway. За съжаление не можем да
приемаме пратки, с неплатена доставка до фирмата!
Гаранцията не се отнася за всички части, които се износват по
естествен начин.
При предявяване на гаранционна претенция, повреди, потребност
от резервни части или аксесоари се обръщайте към посочената тук
сервизна централа:
Запазено право на изменения.