Page 3
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
EL USO DE LA HERRAMIETA
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
The TKSH6 Spin Handle Torque Limiting Extensions are design
to limit torque delivered to lug nuts when using an impact
wrench.
These tools are not designed for reaching the final
torque specification. Always follow use with torque wrench.
(IN SPANISH)
No utilice esta herramienta para otra cosa fuera
de la intención de su diseño. Nunca modifique la herramienta
para cualquier otro propósito o uso.
DESEMPACADO
HECHO en
Taiwan
para Matco especificaciones
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se proveen
con este producto. Lea las instrucciones detenidamente antes
de instalar, operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•
El uso de este producto puede exponerlo a productos químicos
que incluyen etilenglicol, vapores de gasolina y gases de escape
del motor, que en el estado de California son causantes de cáncer,
defectos de nacimiento o daños reproductivos. Para obtener más
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
Siempre use equipo de seguridad aprobado por ANSI, gafas de
seguridad y ropa cuando use este producto. Estudie, comprenda y
siga todas las instrucciones proporcionadas con este producto. Si
no lee y sigue todas las advertencias e instrucciones de
funcionamiento puede ocasionar daños y lesiones graves o la
muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
trabajar con esta herramienta. (tanto usuarios como
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que
no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo que
Ud. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente.
• No iniciar reparaciones sin tener la absoluta certeza de que
el vehículo está en posición segura, y de que no se moverá
durante la reparación.
Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas
El fabricante garantiza este producto al usuario original contra
defectos de materiales o de mano de obra durante un periodo
de un año a partir de la fecha de compra.
El fabricante se reserva el derecho a determinar si una pieza o
piezas fallaron debido a material defectuoso, mano de obra, o
por otras causas. Esta garantía no cubre fallas causadas por
accidentes, alteraciones o uso indebido.
El fabricante, a su entera discreción, reparará o reemplazará
los productos cubiertos por esta garantía sin costo alguno.
Las reparaciones o reemplazos de productos cubiertos por
esta garantía quedan garantizados durante el resto del periodo
original de garantía.
El fabricante o sus representantes autorizados de servicio
deben llevar a cabo todas las reparaciones de garantía. Toda
reparación hecha al producto por representantes de servicio
no autorizados invalida la presente garantía.
Los derechos que ampara esta garantía están limitados al
usuario original y no se pueden transferir a dueños posteriores.
Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas
o implícitas, incluyendo garantías de comercialización e
idoneidad para un propósito particular. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitaciones de daños incidentales o
imprevistos, de manera que las limitaciones mencionadas
anteriormente pueden no ser aplicables en su caso.
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista
de piezas en página 7 para verificar que se hayan enviado
todas las piezas. De perder piezas o tener piezas dañadas,
favor llamar a su distribuidor inmediatamente.
SPIN HANDLE TORQUE
EXTENSIONS(IN SPANISH)
TKSH6
(IN SPANISH)
Innovative.
Handles spin on roller bearings independently
of extension for holding more naturally and performing
quicker.
Wide application range.
Six-piece set covers just over 95%
of vehicles on the road.
Lightweight.
Unlike most limiting extensions, the TKSH6
are made from durable CRO-MO allowing them to stay
lightweight even with added features.
ALWAYS USE A TORQUE WRENCH AFTER USE TO
REACH FINAL TORQUE SPEC.
1903098-14
Because the purpose of these tools is to limit torque, some
extensions can be used for other applications within 5 ft. lbs.
above
their rating.
70: Use on 70 ft. lbs
80: Use on 80 ft. lbs.
90: Use on 90 ft. lbs. & 95 ft. lbs.
100: Use on 100 ft. lbs. & 105 ft. lbs.
120: Use on 120 ft. lbs. & 125 ft. lbs.
140: Use on 140 ft. lbs.
Always calibrate (page 2) before use.
