8 PIECE SOLDERING KIT
Page 5
SK8MAT
1702073-14 MA
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
• Torches must be empty when returned for warranty. • Read and follow operating instructions and warning and familiarize yourself
with the torch before lighting or using. Review instructions and warnings periodically to maintain awareness. • Keep the torch out of
the reach of children. • Extremely flammable contents under pressure. • Maintain good ventilation. • Always wear goggles and
protective gloves and use proper tools to handle hot work. • Never breathe in welding/soldering fumes. • Do not puncture or
incinerate. • Never attempt to modify the torch construction, use unapproved accessories or fuels, or attempt to repair a damaged
torch. • Do not drop the micro torch as the unit might be damaged and ceramic could be broken. • Never store at temperatures above
45°C such as in a car, or prolonged sunlight. • Follow refilling procedure to avoid serious accidents. • Do not ignite the torch near to
the face, hands, clothing or inflammable materials. • Please note the butane flame may be barely visible in certain light conditions.
• Allow the micro torch to cool down before storage. • Ensure flame extinguished and gas off after each use. • Never attempt to use
torch as a cigarette lighter. • Be extra careful when using the torch outdoors on sunny or windy days. • Wind may carry the torch’s
heat back toward you or other areas not intended to be heated. • Never use a torch to remove lead-based paint indoors, or in any
confined area. • Always check to make sure no unintended parts or materials are being heated. • Whenever there is a possibility that
unintended material has been heated, wait at least two hours before leaving the area. • Be especially careful to avoid fumes from
cadmium, plating and galvanized metal. • Beware that the torch tip and accessories get hot during use. • Be sure not pointed in a
direction which would cause nearby objects to ignite. •
Heating the torch is extremely dangerous, especially after it has been
“emptied”.
• Always have a fire extinguisher and a bucket of water near the torch and work area. • Do not use water to cool down the
torch; it will hurt the product. • Store and transport the container upright. • After use, please wait 2 minutes until confirming the torch
is extinguished and cooled down.
• Les torches doivent être vides lorsqu'elles sont retournées pour la garantie. • Lisez et suivez les instructions d'utilisation et
avertissez-vous et familiarisez-vous avec la torche avant d'allumer ou d'utiliser. Examiner périodiquement les instructions et les
avertissements afin de maintenir la sensibilisation. • Gardez la torche hors de la portée des enfants. • Contenu extrêmement
inflammable sous pression. • Maintenez une bonne ventilation. • Toujours porter des lunettes et des gants de protection et utiliser
des outils appropriés pour manipuler le travail à chaud. • Ne jamais respirer les fumées de soudage / soudage. • Ne pas percer ou
incinérer. • N'essayez jamais de modifier la construction de la torche, utilisez des accessoires ou des carburants non approuvés ou
essayez de réparer une torche endommagée. • Ne laissez pas tomber la micro-torche car l'appareil pourrait être endommagé et la
céramique pourrait être brisée. • Ne jamais entreposer à des températures supérieures à 45 ° C, par exemple dans une voiture, ni à la
lumière solaire prolongée. • Suivre la procédure de remplissage pour éviter les accidents graves. • N'allumez pas la torche près du
visage, des mains, des vêtements ou des matériaux inflammables. • Veuillez noter que la flamme de butane peut être à peine visible
dans certaines conditions de lumière. • Laisser refroidir la micro-torche avant stockage. • S'assurer que la flamme est éteinte et
éteinte après chaque utilisation. • N'essayez jamais d'utiliser la torche comme allume-cigare. • Soyez prudent lorsque vous utilisez la
torche à l'extérieur par temps ensoleillé ou venteux. • Le vent peut transporter la chaleur de la torche vers vous ou vers d'autres
endroits qui ne sont pas destinés à être chauffés. • N'utilisez jamais une torche pour enlever la peinture à base de plomb à l'intérieur
ou dans une zone confinée. • Toujours vérifier pour s'assurer qu'aucune pièce ou matériel non désiré n'est chauffé. • Chaque fois
qu'il est possible que des matériaux non prévus aient été chauffés, attendez au moins deux heures avant de quitter la zone. • Soyez
particulièrement prudent pour éviter les fumées provenant du cadmium, du placage et du métal galvanisé. • S'assurer que la pointe
et les accessoires de la torche chauffent pendant l'utilisation. • Veillez à ne pas pointer dans un sens qui pourrait provoquer
l'inflammation d'objets proches. • Le chauffage de la torche est extrêmement dangereux, surtout après "vide". • Toujours avoir un
extincteur et un seau d'eau près de la torche et de la zone de travail. • N'utilisez pas d'eau pour refroidir la torche; Il va blesser le
produit. • Entreposer et transporter le récipient en position verticale. • Après utilisation, attendre 2 minutes avant de confirmer que la
torche est éteinte et refroidie.
• Las antorchas deben estar vacías cuando sean devueltas para su garantía. • Lea y siga las instrucciones y advertencias de
funcionamiento y familiarice con la antorcha antes de encender o usar. Revise las instrucciones y advertencias periódicamente para
asegurarse del buen funcionamiento. • Mantenga la antorcha fuera del alcance de los niños. • Contenido extremadamente inflamable
bajo presión. • Mantenga una buena ventilación. • Siempre use gafas y guantes protectores y utilice las herramientas apropiadas
para manejar trabajos calientes. • Nunca respire los vapores de soldadura. • No perforar ni incinerar. • Nunca intente modificar la
construcción de la antorcha, ni use accesorios no aprobados o combustibles, tampoco intente reparar una antorcha dañada. • No deje
caer la antorcha porque la unidad podría dañarse y la cerámica podría romperse. • Nunca almacene a temperaturas superiores a
45°C, como en un automóvil, o luz solar directa y prolongada. • Siga el procedimiento de relleno para evitar accidentes graves. • No
encender la antorcha cerca de la cara, manos, ropa o materiales inflamables. • Tenga en cuenta que la llama de butano puede ser
apenas visible en ciertas condiciones de luz. • Deje que la antorcha se enfríe antes de guardarla. • Asegúrese siempre de que la llama
se haya apagado después de cada uso. • Nunca intente usar la antorcha como encendedor. • Tenga mucho cuidado al usar la
antorcha al aire libre en días soleados o ventosos. • El viento puede llevar el calor de la antorcha hacia usted u otras áreas que no
están destinadas a ser calentadas. • Nunca use una antorcha para quitar la pintura a base de plomo en interiores, o en cualquier área
confinada. • Siempre revise para asegurarse de que no se calienten piezas o materiales no deseados. • Siempre que haya habido la
posibilidad de calentamiento de materiales no deseados, espere al menos dos horas antes de salir del área para asegurarse de que
estos no se incendien. • Tenga especial cuidado de evitar los vapores de cadmio, del chapado y del metal galvanizado. • Tenga
cuidado porque la antorcha y los accesorios que ha utilizado estarán calientes después de su uso. • Asegúrese de no apuntar en una
dirección que haga que los objetos cercanos se incendien. • Calentar la antorcha es extremadamente peligroso, especialmente
después de haber "Vaciado". • Siempre tenga un extintor de incendios y un cubo de agua cerca de la antorcha y el área de trabajo. •
No utilice agua para enfriar la antorcha; Dañará el producto. • Almacene y transporte el recipiente en posición vertical. • Después del
uso, espere 2 minutos hasta que se confirme que la antorcha está apagada y enfriada.
