background image

MT1811  7 04/30/12

MT1811 Marteau Pneumatique à Cylindre Court

garanTie

Matco garantit ses outils pneumatiques au consommateur pendant une 

période d’un an . 
Nous réparerons tout outil pneumatique de la série MT couvert par cette 

garantie qui présente un défaut de matériau ou de main-d’œuvre durant la 

période de garantie. Afin que votre outil puisse être réparé, retournez-le à 

n’importe quel centre de garantie autorisé Matco en prenant soin de payer 

préalablement les frais de transport . Joignez une copie de votre preuve 

d’achat et une brève description du problème . L’outil sera inspecté et si une 

ou plusieurs pièces présentent un défaut de matériel ou de main-d’œuvre, 

l’outil sera réparé gratuitement et retourné port payé. Cette garantie vous 

donne  des  droits  particuliers. Vous  pouvez  aussi  avoir  d’autres  droits  qui 

varient d’un état à l’autre . Cette obligation est la seule responsabilité de 

Matco dans le cadre de cette garantie et Matco ne sera en aucun cas 

responsable de dommages connexes ou corrélatifs.
NOTE: Certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limites pour les 

dommages  connexes  ou  corrélatifs  les  limites  ou  exclusions  indiquées  

ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

enTrÉe d’air

Les outils de cette classe fonctionnent sur une grande plage de pression d’air . 

Il est recommandé d’utiliser une pression de 90 lb/po2 pour l’outil à vide . 

Une haute pression (supérieure à 90 psi ; 6 .2 bars) augmente la performance  

au-delà de la capacité attribuée l’outil. 
De  l’eau  dans  la  conduite  d’air  endommagera  l’outil.  Videz  le  réservoir  de 

l’air chaque jour. Nettoyer le filtre d’entrée au moins une fois par semaine. La 

procédure de branchement recommandée est illustrée à la figure 1 .
L’entrée d’air utilisée pour connecter l’arrivée d’air a un filetage américain 1⁄4 

po NPT . 
La pression de la conduite devrait être augmentée pour les tuyaux très longs 

(plus de 25 pieds). Le diamètre intérieur minimal du tuyau devrait être de 3/8 

po et les raccords devraient avoir les mêmes dimensions intérieures .

dÉpannage

D’autres facteurs à l’extérieur de l’outil peuvent causer une perte de puissance 

ou un fonctionnement irrégulier . Une puissance réduite du compresseur, une 

vidange excessive de la conduite d’air, l’humidité ou des restrictions dans les 

tuyaux d’air ou l’utilisation de raccords de tuyau de la mauvaise taille ou en 

mauvais  état  peut  réduire  l’arrivée  d’air.  Si  les  conditions  extérieures  sont 

correctes et que l’outil continue de mal fonctionner, débranchez l’outil du tuyau 

et apportez l’outil à votre centre d’entretien Matco autorisé le plus proche .

luBrificaTion eT enTreTien

Lubrifiez l’outil chaque jour avec une huile pour outils pneumatiques de bonne 

qualité . Sinon, l’huileur de la conduite d’air est utilisé, mettez une cuillerée à 

café d’huile dans l’outil.  L’huile peut être injectée dans l’entrée d’air de l’outil 

montrée à la ou dans le tuyau au branchement le plus proche de l’arrivée d’air 

puis faire fonctionner l’outil . Une huile antirouille est acceptable pour les outils 

pneumatiques .

caracTÉrisTiQues

•  Dispositif de serrage rapide intégré sur le cylindre.
•  Gâchette à vitesse variable pour un meilleur contrôle.
•  Assemblage de soupape en métal pour une longévité accrue.
•  Cylindre cannelé plus léger pour un usage plus facile.
•  Amortissement de la vibration par ressort pour une utilisation confortable lors des périodes prolongées.
•  Poignée centrale conçue pour une équilibre supérieur pendant l'utilisation.
•  Confort, puissance et durabilité à son meilleur.

N‘installez pas 

l’accuoplement

Mamelon

Mamelon

Filtre

Gachette à

vitesse wariable

Purger

quotidiennement

Graisseur

Tuyau

de chef

Régulateur

Coupleur

rapide

Tuyau

de fouet

figure 1  

MATCO AIR COMMANd

Tool Repair SV
1330 Commerce Dr .
Stow, OH 44224
(800) 433-7098

dISCOuNT TOOL REPAIR

3433 Losee Rd . #1
North Las Vegas, NV 89030
(702) 657-6570

PNEuTOOL PARTS & 

SERVICES CO., LTd

33 Haas Road
Toronto, ON M9W 3A1 Canada
(416) 748-1200 
(888) 748-1201 (Toll-Free in 
Canada)

dIVERSIFIEd POWER 
INC.

90 Buttermill Avenue,
Vaughan, Ontario
L4K 3X7 Canada
Tel: 905-760-9077 
Toll Free: 800-821-7975

Summary of Contents for MT1811

Page 1: ...emicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles MT1811 Speed 3 200 BPM Bore Diameter 3 4 Shank Diameter 401 Piston Stroke 2 7 Air Inlet Thread 1 4 NPT Hose Size 3 8 I D Avg Air Consumption 4 cfm Rec Air Pressure 90 psig 6 2bar Sound Pressure Level 100 dBA Length 10 Weight 5 2 Lbs...

Page 2: ...surface Keep body working stance balanced and firm Do not overreach when operating the tool Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up and operation of any power tool Do not carry tool by the hose Protect the hose from sharp objects and heat Tool shaft may continue to rotate briefly after throttle is released Avoid direct contact with accessories during and after use Glov...

Page 3: ...can be viewed in Figure 1 The air inlet used for connecting air supply has standard 1 4 NPT American Thread Line pressure should be increased to compensate for unusually long air hoses over 25 feet Minimum hose diameter should be 3 8 I D and fittings should have the same inside dimensions TROUBLESHOOTING Other factors outside the tool may cause loss of power or erratic action Reduced compressor ou...

Page 4: ... Trigger Button 1 9 RS181109A Rubber Bumper 1 10 RS181110 O Ring 4 11 RS181111 Cylinder Sleeve 1 12 RS181112 Valve Block Assembly 1 REF NO Part No Description Qty 13 RS648019 Piston 1 14 RS181114 Cylinder 1 15 Steel Ball 4 16 Spring 1 17 Case Lid Black 1 18 Retaining Ring 1 19 RS181119 Exhaust Deflector 1 20 RS181120 Collar 1 21 Comfort Grip Incl w 1 1 Only available in Chisel Retainer Repair Kit ...

Page 5: ...dans un endroit bien ventilé et travaillez avec l équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques MT1811 Vitesse 3 200 BPM Diamètre d alésage 3 4 po Dimension du porte burin 401 po Course du piston 2 7 po Filet d entrée d air 1 4 po NPT Taille du manche 3 8 po I D Consommation moyenne d air 4 CFM Pression d air recommendee 90...

Page 6: ...s périodes prolongées peuvent durs sur les mains et les bras Arrêtez d utiliser l outil si vous vous sentez mal à l aise si vous sentez des fourmillements ou des douleurs Consultez un médecin avant de d utiliser l outil de nouveau L air comprimé peut causer de graves blessures Ne dirigez jamais l air vers vous ou une autre personne Coupez toujours l arrivée d air le tuyau de pression d air et déta...

Page 7: ...u tuyau devrait être de 3 8 po et les raccords devraient avoir les mêmes dimensions intérieures DÉPANNAGE D autres facteurs à l extérieur de l outil peuvent causer une perte de puissance ou un fonctionnement irrégulier Une puissance réduite du compresseur une vidange excessive de la conduite d air l humidité ou des restrictions dans les tuyaux d air ou l utilisation de raccords de tuyau de la mauv...

Page 8: ...tilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas MT1811 Velocidad 3 200 BPM Diámetro de perforación 3 4 Dimension du porte burin 401 Subida del Pistón 2 7 Rosca de Entrada de Aire 1 4 NPT Tamaño de Manguera 3 8 I D Consumo Promedio de Aire 4 CFM Presión Recomendada de Aire 90 psig 6 2bar Niv...

Page 9: ... para sus manos y brazos Suspenda el uso de la herramienta si experimente molestias estremecimiento o dolor Antes de continuar usándola solicite el consejo médico El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida severa Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros Apague siempre la alimentación de aire vacíe la manguera de toda presión de aire y separe la herramienta de la alimentación de aire ant...

Page 10: ...argas más de 25 pies El diámetro mínimo de manguera debe ser de 3 8 Diám Int y los herrajes deben tener la misma dimensión interior DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Otros factores independientes de la herramienta pueden ocasionar la pérdida de potencia o alguna acción errática Las emisiones reducidas de la salida del compresor el drenaje excesivo en la línea de aire la humedad o las restricciones en las pip...

Reviews: