background image

MT1712 & MT1712-2 

01/11/16

MT1712 & MT1712-2 

ALIMENTACIÓN DE AIRE

Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango 

amplio de presión de aire. Al trabajar libremente, se recomienda 

que la presión de aire de estas herramientas mida a un 90 psig en 

la herramienta. La presión alta y el aire sucio disminuirán la vida 

de la herramienta debido al desgaste más rápido, y pueden crear 

condiciones peligrosas.
Cualquier agua en la línea de aire dañará la herramienta. Drene 

diariamente  el  tanque  de  aire.  Limpie  al  menos  semanalmente 

la  malla  de  filtración  de  la  ventila  de  admisión  de  aire.  El 

procedimiento recomendado de conexión se puede revisar en la 

Figura 1.
La  ventila  de  admisión  de  aire  (Figura  2),  empleada  para  la 

conexión  de  abastecimiento  de  aire,  cuenta  con  la  Rosca 

Estándar Americana NPT 1/4".
La  presión  de  línea  debe  ser  aumentada  para  compensar  por 

mangueras excepcionalmente largas (más de 25 pies). El diámetro 

mínimo  de  manguera  debe  ser  de  3/8"  Diám.  Int.  y  los  herrajes 

deben tener la misma dimensión interior.

Asegúrese que se haya instalado una válvula accesible de apagado por 

emergencia en la línea de suministro de aire e informe a otros de su 

ubicación.  

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

Otros  factores  independientes  de  la  herramienta  pueden 

ocasionar la pérdida de potencia o alguna acción errática. Las 

emisiones  reducidas  de  la  salida  del  compresor,  el  drenaje 

excesivo  en  la  línea  de  aire,  la  humedad  o  las  restricciones 

en  las  pipas  de  aire  o  el  uso  de  conexiones  de  manguera  de 

tamaño inadecuado, o pobres condiciones, pueden disminuir el 

suministro de aire. Si las condiciones exteriores son adecuadas 

y la herramienta aún funciona de forma errática, desconecte la 

herramienta de la manguera y lleve la herramienta al centro de 

servicio autorizado Matco más cercano a usted.

FIG. 1

Drane

diariamente

Regulador

Caja de aceite

Acoplamiento de

conexión rápida

Primera

Manguera

No instale aquí el

acoplamiento de

conexión rápida

 

Conexión

macho

 

Conexión

macho

 

Filtro

 

Abastecimiento

de aire

 

Manguera
que azota

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE POTENCIA 

Y OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Esta herramienta incluye un sistema de administración de potencia 

ajustable el cual le permite al operador ajustar la potencia en el sentido de 

las agujas de reloj (adelante) y en el contrasentido de las agujas del reloj 

(reversa).

Para ajustar la herramienta con una salida de máxima potencia en el 

sentido hacia adelante y una máxima potencia en el sentido reversa; gire el 

marcador de potencia hasta que la muesca en el marcador se alinee con el 

ajuste número 5 de cada lado de la herramienta.

Para ajustar la herramienta con una salida de potencia reducida en el 

sentido hacia adelante y una máxima potencia en el sentido reversa; empuje 

la válvula de reversa hacia afuera en el contrasentido (adelante) y ajuste 

el marcador al número deseado en el sentido hacia adelante. Se notará 

que cuando la válvula de reversa esté cambiada de nuevo al contrasentido 

(de las agujas del reloj), la herramienta contará con una salida de máxima 

potencia.

Para ajustar la herramienta con una salida de máxima potencia en hacia 

adelante y una potencia reducida en el contrasentido; empuje la válvula 

de reversa hacia afuera en el contrasentido (reversa) y ajuste el marcador 

al número deseado en el contrasentido.  Se notará que cuando la válvula 

de reversa esté cambiada de nuevo al sentido de las agujas del reloj, la 

herramienta contará con una salida de máxima potencia.  

Apague siempre el suministro de aire, vacíe la manguera de 

su presión de aire y desconecte la herramienta del suministro 

de aire antes de instalar, extraer o ajustar cualquier accesorio 

complementario en esta herramienta o antes de realizar 

cualquier servicio a la herramienta.

NOTA: 

La  torsión  real  sobre  una  abrazadera  está  directamente 

relacionada  conjuntamente  con  la  dureza,  la  velocidad  de  la 

herramienta, la condición del casquillo y el tiempo que se deda a 

la herramienta para el impacto.
Utilice el acoplamiento más simple que sea posible. Cada una de 

las conexiones absorbe energía y reduce la potencia.

NOTA: Durante la operación, se deben llevar gogles de seguridad 

contra la corrosión y astillas volantes (usuarios y espectadores).

FIG. 2

ENTRADA 
DEL AIRE

DISPARADOR

ADVERTENCIA

Summary of Contents for MT1712

Page 1: ...gth 9 4 238 8mm Weight 6 2 Lbs 2 8 kg Avg Air Cons 7 0 cfm 198 2 l min Air Inlet 1 4 NPT Min Hose Size 3 8 I D 10mm Sound Pressure Level 107 dBA MT1712 Square Drive Size 1 2 Maximum Applied Torque 650...

Page 2: ...can vibrate in use Vibration repetitive motions or uncomfortable positions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or...

Page 3: ...n a wide range of air pressures It is recommended that air pressure measures 90 psig at the tool with the trigger fully depressed and no load applied to the tool Higher pressure over 90 psig 6 2 bar r...

Page 4: ...e tool will be repaired free of charge and returned to you freight prepaid This warranty gives you specific rights You may also have other rights which vary from state to state The foregoing obligatio...

Page 5: ...19 RS708A21 Screw 1 20 RS708A22 Rear End Plate 1 21 RS708A23 E Ring 1 22 RS708A24 Rotor 1 Item Parts No Parts Name Qty 23 RS708A25 Rotor Blade 6 Pack 1 24 RS708A26 Cylinder 1 25 RS708A27 Front End Pla...

Page 6: ...ob 1 19 RS708A21 Screw 1 20 RS708A22 Rear End Plate 1 21 RS708A23 E Ring 1 22 RS708A24 Rotor 1 Item Parts No Parts Name Qty 23 RS708A25 Rotor Vane 6 Pack 1 24 RS708A26 Cylinder 1 25 RS708A27 Front End...

Page 7: ...R SIEMPRE PROTECCI N PARA LOS O DOS EVITAR EXPOSICI N PROLONGADA A LAS VIBRACIONES Copyright Professional Tool Products 2016 Todos los derechos reservados ADVERTENCIA ADVERTENCIA MT1712 2 Tama o de en...

Page 8: ...manos y brazos Suspenda el uso de la herramienta si experimente molestias estremecimiento o dolor Antes de continuar us ndola solicite el consejo m dico Resbalarse tropezarse y o caerse durante la op...

Page 9: ...que azota SISTEMA DEADMINISTRACI N DE POTENCIA Y OPERACI N DE LA HERRAMIENTA Esta herramienta incluye un sistema de administraci n de potencia ajustable el cual le permite al operador ajustar la pote...

Page 10: ...terial o mano de obra durante el per odo de dicha garant a Para que se repare su herramienta devuelva la herramienta a cualquiera de los Centros de Garant a Autorizados de Matco alistados a continuaci...

Page 11: ...TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LES OUTILS MOTORIS S PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION POUR LES OREILLES VITEZ L EXPOSITION PROLONG E AUX VIBRATIONS AV...

Page 12: ...nts Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant l utilisation Las vibraciones movimientos repetitivos o posiciones inc modas durante per odos extendidos de tiempo pueden ser da inos para sus manos...

Page 13: ...es proximit MT1712 MT1712 2 ALIMENTATION EN AIR Cet outil peut fonctionner l int rieur d une large plage de pression d air Il est recommand que la pression soit de 90 psi lorsque la d tente est totale...

Page 14: ...ut de mat riau ou de main d uvre durant la p riode de garantie Pour faire r parer l outil retournez le l un des centres de garantie autoris s de Matco indiqu s ci dessous port pay Joignez une copie de...

Reviews: