Matco Tools MPTL144IW Operating Instructions Manual Download Page 20

MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V 

MPTL144IW 

07/11/06

La operación de la herramienta 

Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el cartucho de la batería esté extraído 

antes de instalar o quitar el casquillo.

1. Para instalar el casquillo, empuje el casquillo en el yunque, lo más que se pueda.  

2. Para quitar el casquillo, simplemente jale el casquillo del yunque.   

3. Para prender la herramienta, simplemente jale el disparador.  Libere el disparador para pararla.

4. Para cambiar la dirección de la herramienta, utilice el interruptor de adelante/reversa en la unidad 

de manejo.  Los sentidos de rotación también se ilustran en la esfera del interruptor.

5. Siempre verifique el sentido de rotación antes de operar la herramienta.  

6. Use el interruptor de adelante/reversa sólo después de que la herramienta se pare por completo.  

Cambiar el sentido de la rotación antes de la parada de la herramienta puede provocar algún daño 
al engranaje.

7. Sostenga  la  herramienta  firmemente  en  lugar,  asegúrese  que  el  casquillo  esté  completamente 

encima  de  la  tuerca.    Aplique  presión  hacia  adelante  hasta  asegurar  que  el  casquillo  no  se 
resbalará ni que se caerá de la tuerca.   Jale el disparador para comenzar..

NOTA:

•  Use el enchufe del tamaño adecuado para la tuerca la cual usted pretende instalar o extraer.

•  Sostenga la herramienta dirigiéndola directamente hacia la tuerca. Si usted apriete la tuerca por 

una duración más allá de lo necesario, se puede destrapear, dañar o someter demasiada presión 
en la tuerca o en la punta del casquillo del conductor. Al apretar una tuerca de tamaño estándar 
en  una  placa  de  metal,  la  torsión  adecuada  de  tensión  puede  lograrse  dentro  de  un  período 
extremadamente corto (aprox. 0.1-0.2 segundos).

•  Apague la herramienta tan pronto como se escuche el sonido de impacto.

•  Al apretar una tuerca M6 ó más pequeña, ajuste cuidadosamente la presión en el interruptor del 

disparador para que no se dañe la tuerca. 

8. La  torsión  de  ajuste  está  afectada  por  una  gran  variedad  de  factores,  para  incluir  los  a 

continuación:

•  Cuando  se  descarga  casi  completamente  el  cartucho  de  la  batería,  se  bajará  el  voltaje  y  se 

disminuirá la torsión de ajuste.

•  Broca conductora o de casquillo:

  La falta de usar la broca conductora o de casquillo del tamaño correcto causará una rebaja en la 

torsión de ajuste.

•  Clavando un perno:

  Aunque el coeficiente de torsión y la categoría del perno sean iguales, la torsión adecuada de 

apriete diferirá según el diámetro del perno.

9. Aún si el diámetro de los pernos sea igual, la torsión adecuada de ajuste diferirá de acuerdo con 

el coeficiente de la torsión, la categoría del perno y la longitud del perno.

10. La manera en que se sostiene la herramienta o la postura de manejo del material a apretarse 

afectará la torsión.

Summary of Contents for MPTL144IW

Page 1: ...tilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles MPTL144IW Length 8 32 Weight 4 4 lbs Battery Type 1 3 ah N...

Page 2: ...s will not reduce this risk 10 Do not disassemble charger or battery cartridge Return tool to Tri County Power Tool Inc or Pneutool Parts Services Co Ltd when repair is required Incorrect reassembling...

Page 3: ...to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges while changing the battery 6 Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting a...

Page 4: ...Trickle charging Do not change the battery in the rain snow or in a high temperature environment View the Major Parts Battery Anvil Forward Reverse Switch Trigger Charging the Battery Do not charge th...

Page 5: ...tool pointed straight at the nut If you tighten the nut for a time longer than it needs the nut or point of the driver socket may be overstressed stripped damaged etc When tightening a standard nut i...

Page 6: ...Maintenance Make sure that the impact wrench is turned off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool To maintain product safety and reliability repairs maintenance...

Page 7: ...OR ASS Y 1 12 RS14411 SWITCH 1 13 RS14410 FORWARD REVERSE ROD 1 14 RS14415 LED SWITCH 1 NO PARTS NO DESCRIPTION QTY 15 RS14416 LED BUTTON 1 16 RS14417 LED 1 17 RS19614 WIRE OF SWITCH 1 18 RS14413 BATT...

Page 8: ...anty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Matco Tri County Power Tool Inc or...

Page 9: ...droit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les particules microscopiques LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILI...

Page 10: ...nettoyage Le simple fait de mettre le commutateur hors tension ne r duira pas ce risque 10 Ne d montez pas le chargeur ou la pile Retournez l outil Tri County Power Tool Inc ou Pneutool Parts Service...

Page 11: ...er de la prise Maintenez le cordon loin de la chaleur de l huile et des rebords tranchant lors d un changement d une pile 6 V rifiez l alignement des pi ces mobiles le grippage des pi ces mobiles la r...

Page 12: ...En clume Commutateur marche avant arri re G chette Chargement de la pile Ne rechargez jamais la pile lorsque la temp rature est au dessous de 10 C 50 F ou au dessus de 40 C 104 F 1 Rechargez une pile...

Page 13: ...ri e pour l crou que vous avez l intention d installer ou de retirer Tenez l outil dirig directement sur l crou Si vous serrez l crou pendant un certain temps plus longtemps que n cessaire l crou ou l...

Page 14: ...surez vous que la cl d impact est arr t e et que la pile est retir e avant de mener bien n importe quels entretiens sur l outil Pour maintenir la s curit du produit et la fiabilit des r parations l en...

Page 15: ...s d usage abusif de mauvaise utilisation cette garantie ne couvre aucunes r parations ou remplacement fait par n importe qui autre que Matco Tri County Power Tool Inc ou Pneutool Parts Services Co Ltd...

Page 16: ...RA UNA VIDA TIL M XIMA DE LA BATER A SIEMPRE VAC ELA Y C RGUELA COMPLETAMENTE IMPORTANTE El polvo creado por la lijaci n el ctrica la aserradura la trituraci n la perforaci n y otras actividades de co...

Page 17: ...ho riesgo 10 No desarme el cargador ni el cartucho de bater a Cuando se requiere alguna reparaci n devuelva la herramienta a Tri County Power Tool Inc o a Pneutool Parts Services Co Ltd El ensamblado...

Page 18: ...cable del cargador para desconectarlo del enchufe Mientras se cambia la bater a mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados 6 Verifique la alineaci n de las piezas en movimient...

Page 19: ...est carg ndose poco a poco No cambie la bater a en la lluvia nieve o en alg n ambiente de temperatura alta Vista de las Piezas Principales Bater a Yunque Interruptor de adelante reversa Disparador Ca...

Page 20: ...usted pretende instalar o extraer Sostenga la herramienta dirigi ndola directamente hacia la tuerca Si usted apriete la tuerca por una duraci n m s all de lo necesario se puede destrapear da ar o som...

Page 21: ...eg rese de que est apagada la llave de impacto y que el cartucho de la bater a est extra da antes de realizar cualquier trabajo Para mantener la seguridad y confiabilidad del producto las reparaciones...

Page 22: ...ta garant a no cubre los da os a equipo o a herramientas los cuales provienen de alguna alteraci n maltrato uso indebido y da o y no cubre la reposici n ni reparaciones hechas por ninguna persona que...

Reviews: